Scheppach MS224-53, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 49 / 92

49 | IT

www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58

www.scheppach.com

service@scheppach.com

+(49)-08223-4002-99

+(49)-08223-4002-58
• se è fuoriuscita della benzina, non si devono fare
tentativi di avvio del motore. Si deve invece sposta -
re la macchina dall‘area contaminata con la benzi -
na. Ogni tentativo di accensione è da evitare fino
a quando i vapori di benzina non siano evaporati.
• per motivi di sicurezza, sostituire il serbatoio del -
la benzina e gli altri tappi del serbatoio in caso di
danni.
• Non conservare mai la benzina nei pressi di sor -
genti di scintille. Utilizzare sempre una tanica te -
stata. Tenere la benzina fuori dalla portata dei
bambini.
• Sostituire i silenziatori difettosi
• Prima dell‘uso, si deve procedere sempre ad un
controllo visivo, verificando che strumenti di taglio,
perni di fissaggio e l‘unità completa di taglio non
siano usurati o danneggiati. Per evitare uno sbilan -
ciamento, gli strumenti di taglio danneggiati o usu -
rati possono essere sostituiti solo in gruppo.
• In caso di dispositivi multilama, assicurarsi che, a
seguito della rotazione di una lame, le altre lame
possano cominciare a girare.
Utilizzo
• Non fare funzionare il motore a combustione in am -
bienti chiusi, nei quali possa accumularsi monossi -
do di carbonio pericoloso.
• Falciare soltanto di giorno oppure in presenza di
una buona illuminazione artificiale. Se possibile,
occorre evitare l‘impiego dell‘apparecchio su erba
umida.
• L’uso del tosaerba durante i temporali è vietato -
pericolo di folgorazione da fulmini!
• Fare sempre attenzione a mantenere una posizio -
ne stabile in pendenza.
• Spostare la macchina sempre e solo gradualmente
• Per macchine su ruote, vale quanto segue: Falciare
in direzione trasversale rispetto alle pendenze, mai
in alto e in basso.
• Fare particolare attenzione quando si cambia la di -
rezione di spostamento in pendenza.
• Non falciare su pendenze eccessivamente ripide e
prestare particolare attenzione quando si ruota il
tosaerba o lo si avvicina a sé.
• Arrestare la lama di taglio quando si deve inclina -
re il tosaerba, all‘atto del trasporto su altre super -
fici come l‘erba e quando il tosaerba viene spo-
stato avanti e indietro sulla superficie da falciare.
Non utilizzare mai il tosaerba con dispositivi di pro -
tezione o griglie protettive danneggiati, oppure in
assenza di dispositivi di protezione installati, come
ad es. piastre deflettrici e sistemi di presa dell‘erba.
• Non modificare le impostazioni di regolazione del
motore, né farlo andare fuori giri.
• Rilasciare il freno motore prima di avviare il motore
stesso.
• Avviare il motore con cautela, come da indicazioni
del produttore. Mantenere una distanza sufficiente
dei piedi rispetto alla lama di taglio.
m
NOTE
In caso di mancata osservanza di questa indicazione,
sussiste il pericolo di un danno al dispositivo o altri
beni materiali.
m
Attenzione!
Quando si utilizzano gli apparecchi, occorre attenersi
ad alcune misure di sicurezza per evitare lesioni e
danni. Leggere dunque attentamente e in modo com
-
pleto le presenti istruzioni per l‘uso / indicazioni di
sicurezza. Conservare con cura queste istruzioni in
modo da avere sempre a disposizione le necessarie
informazioni. Qualora l‘apparecchio venga ceduto ad
un‘altra persona, consegnarle anche queste istruzio
-
ni per l‘uso / indicazioni di sicurezza. Si declina ogni
responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al
mancato rispetto delle presenti istruzioni e delle av
-
vertenze di sicurezza.
Chi non deve utilizzare lo strumento:
• Bambini e altre persone che non abbiano letto le
istruzioni per l’uso (l’età minima dell’utilizzatore può
essere stabilita dalle disposizioni di legge locali)
• Persone sotto l’effetto di alcool, droga o medicinali,
malate o stanche
Indicazioni di sicurezza per il tosaerba a coman-
do manuale
Indicazioni
• Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso. Fami -
liarizzarsi con le impostazioni e l‘utilizzo corretto
della macchina.
• Non permettere mai a bambini o altre persone che
non conoscano le istruzioni per l‘uso di utilizzare
il tosaerba. Le norme locali possono stabilire l‘età
minima dell‘utilizzatore.
• Non falciare mai quando nelle vicinanze sono pre -
senti altre persone, in particolare bambini o animali.
Ricordare sempre che è l‘utilizzatore della macchi
-
na o l‘operatore ad essere responsabile di incidenti
con altre persone o danni alla loro proprietà.
• Qualora l‘apparecchio venga ceduto ad un‘altra
persona, consegnarle anche queste istruzioni per
l‘uso.
• Durante la falciatura, occorre sempre indossare
calzature robuste e pantaloni lunghi. Non falciare a
piedi nudi o indossando sandali leggeri.
• Controllare il terreno sul quale si utilizza la macchi -
na e rimuovere qualsiasi oggetto che possa essere
d‘intralcio o proiettato verso l‘esterno.
m
AVVISO
La benzina è altamente infiammabile:
• conservare la benzina solo in appositi contenitori
• fare rifornimento solo all‘aperto e non fumare du
-
rante il processo di riempimento
• Occorre rabboccare con benzina prima di avvia -
re il motore. Con il motore in funzione o falciatrice
calda, non si deve aprire il tappo del serbatoio né
rabboccare con benzina.