Scheppach HSM3500, Translation From The Original Manual

Page: 33 / 88

33
3 Serrez la vis papillon (b) pour fixer le guide d’angle
(13).
4 Mettez la machine en marche en utilisant l’interrupteur
Marche/Arrêt (2).
5 Placez la pièce à couper contre la butée (13) et
poussez la vers le disque diamanté (14), coupez la
complètement d’un coup.
6 Arrêtez la machine.
Coupe diagonale à 45° (Fig. 13)
1 Desserrez la vis papillon (c)
2 Placez le guide d’angle (13) sur 45° et serrez de
nouveau la vis papillon (c).
3 Serrez la vis papillon (b) pour fixer le guide d’angle
(13).
4 Effectuez la coupe comme indiqué pour la coupe
à 90°
Coupe à une profondeur constante (Fig. 15,16)
Pour effectuer cette coupe, la tête (4) est réglée de mani -
ère fixe. La pièce est poussée conte le disque diamanté
(14) à l’aide du chariot et coupée complètement en une
seule opération. Veillez à effectuer une avance régulière
adaptée à la puissance du moteur !
1 Desserrez la poignée € de la tête de sciage (4) et
relevez le bras de coupe vers le haut.
2 Placez la pièce à couper sur le chariot (6) et appli -
quez le disque arrêté (14) sur la pièce sans appuyer.
3 Retirez la pièce à découper à l’aide du chariot (6)
jusqu’à ce que le disque diamanté (14) puisse de-
scendre un peu.
4 Fixez à la profondeur de coupe désirée à l’aide de
la poignée (e).
5 Bloquez la profondeur de coupe à l’aide de la poig -
née (f) sur la tête de coupe.
Attention ! Maintenez ou appuyez toujours la pièce
guidée contre le butée correspondante (7 + 13).
Attention:
Attendre que l’eau de refroidissement ait at-
teint le disque (14).
Coupe à une profondeur non fixée (Fig. 17)
Afin de couper à de plus grandes profondeurs, il est con -
seillé de ne pas régler la profondeur de coupe. Le mo-
teur(5) et le disque diamanté (14) sont moins sollicités
Pour réaliser cette coupe, la pièce est poussée alterna -
tivement d’avant en arrière sous la tête de coupe non
fixée à l’aide du chariot (6).La tête de coupe (4) est ap
-
puyée vers le bas avec la main droite pendant cette opé-
ration.
1.
Desserrez la poignée (e) sur la tête de coupe (4) et
relevez le bras de coupe vers le haut.
2. Fixez à la profondeur de coupe désirée à l’aide de la
poignée (f).
3. Abaissez la tête de coupe (4) avec le disque diaman -
té.
4. Laissez la poignée (e) libre.
3 Tighten the wing bolt (b) to fix the angled stop (13).
4 Switch on the machine with the On/Off switch (2).
5 Push the workpiece against the stop (13) and slide it
against the diamond cutting wheel (14) with the roll
slide (6) and cut it is one piece.
6 Switch off the machine again.
45° diagonal cutting (Fig. 13)
1
Loosen the wing bolt (c)
2 Set angled stop (13) to 45° and tighten the wing bolt
(c) again.
3 Tighten the wing bolt (b) to fix the angled stop (13).
4 Make a cut as described under „90° Cuts“.
Cutting with a fixed cutting depth (Fig.15,16)
The cutting head (4) is fixed in place for this cut. The
workpiece is pushed against the diamond cutting wheel
(14) with the roll slide (6) and cut in one complete piece.
When cutting, ensure a consistent pressure adapted to
the motor output!
1 Unscrew the star nob screw (e) on the cutting head
unit (4) and push the cutting arm upwards.
2 Place the workpiece to be cut on the roll slide (6)
and place the stationary cutting wheel (14), with a
full segment, loosely on the workpiece.
3 Pull the workpiece back with the roll slide (6) far
enough that the diamond cutting wheel (14) can be
lowered somewhat.
4 Fix the desired cutting depth with the star knob screw
(e).
5 Lock the cutting depth with the star knob screw (f)
on the cutting head unit (4).
Attention! Always hold and/or press the guided work -
piece on the corresponding workpiece stop (7 + 13).
Caution: Wait for the cooling water to reach the cutting
disc (14).
Cutting with a non-fixed cutting depth (Fig. 17)
A non-fixed cutting depth is recommended for easier cut -
ting of larger cutting depths. In the process, less stress is
placed on the motor (5) and the diamond cutting wheel
(14) is preserved.
The workpiece is moved back and forth with the roll slide
(6) under the non-fixed cutting head for this cut. In the
process cutting head (4) is pressed downward with the
right hand.
1.
Unscrew the star knob screw (e) on the cutting head
unit (4) and push the cutting arm upwards.
2. Fix the desired cutting depth with the star knob screw
(f).
3. Lower the cutting head unit (4) with the diamond cut -
ting wheel.
4. Leave the star knob screw (e) unscrewed.