Scheppach HL460 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 6

Page: 6 / 112



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

Summary of Contents for HL460

Page 1: ...aduzione dal libretto d istruzione originale 36 CZ t pa d eva P eklad z origin ln ho n vodu 45 SK tiepa ka dreva Preklad origin lu vod 54 Art Nr 5905209901 AusgabeNr 5905209850 Rev Nr 15 05 2019 HL460...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1 7a...

Page 3: ...ppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 M6 16 2 A M6 12 B 1 M6 12 2 M6 12 1 M6 12 1 C M6 12 1 M6 12 1 M6 12 D 1 M6 12 1 M6 12 2 E M6 20 f 19 M6 20 1 A C B D E J K N O M L I...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 1 2 3 4 1 3 2 4 3 4 5 6 4 L L O K N...

Page 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 8 1 3 4 2 7 M N 2 1 9 H I J G...

Page 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 14 11 12 13 4 3 g 10 E F...

Page 7: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7 MAX MIN 16 17 18 15 8 8...

Page 8: ...ist verboten Schutz und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu ver ndern Kein Hydraulik l auf den Boden laufen lassen Alt l ordnungsgem in der Alt lsammel stelle vor Ort entsorgen Es ist verbot...

Page 9: ...mfang 10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 10 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 12 7 Technische Daten 12 8 Auspacken 12 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 13 10 Inbetriebnahme...

Page 10: ...haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen...

Page 11: ...hleudern von Teilen Blockieren des Spalters und Quetschungen kom men Personen welche die Maschine bedienen und war ten m ssen mit dieser vertraut und ber m gliche Gefahren unterrichtet sein Dar ber hi...

Page 12: ...r des Stolperns Ausrutschens oder Hin fallens Halten Sie den Arbeitsbereich immer or dentlich Niemals bei eingeschalteter Maschine die H nde auf sich bewegende Teile der Maschine legen Spalten Sie nur...

Page 13: ...ntil berpr fen Sie den lstand regelm ig vor jeder Inbetrieb nahme Zu niedriger lstand kann die lpumpe be sch digen Der lstand muss innerhalb der mittleren Markierung am lmessstab sein Die Maschine mus...

Page 14: ...flagefl che Es darf nicht verrutschen oder sich schr g stellen lassen Der Spaltkeil wird berstrapaziert wenn ein Spaltvorgang nicht auf der gesamten Schneide son dern nur im oberen Bereich erfolgt Spa...

Page 15: ...ein Verschlei teil das bei Be darf nachgeschliffen werden soll Die kombinierte Zweihandschutzeinrichtung muss leicht g ngig bleiben Gelegentlich mit wenigen Tropfen l schmieren Auflagefl che sauber h...

Page 16: ...keil schleifen l tritt aus Undichte Stelle lokalisieren H ndler anrufen Druckplatte vibriert erzeugt Ger usche lmangel und Luft berschuss im hydr System lstand pr fen ggf l nachf llen ansonsten H ndle...

Page 17: ...gloves Do not remove or modify protection and safety devices Do not spill hydraulic oil on the floor Dispose of waste oil correctly waste oil collection point on site Do not dump waste oil in the grou...

Page 18: ...9 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 19 5 Safety notes 20 6 Additional safety instructions 21 7 Technical data 21 8 Unpacking 21 9 Attachment Before starting the equipment 22 10 Initial operation 2...

Page 19: ...ity laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instr...

Page 20: ...equipment properly you must also ob serve the safety information the assembly instruc tions and the operating instructions to be found in this manual All persons who use and service the equipment have...

Page 21: ...r split logs containing nails wire or other for eign objects Already split wood and wood chips can be danger ous You can stumble slip or fall down Keep the working area tidy While the machine is switc...

Page 22: ...ht hand controls the push but ton switch 6 3 Simultaneously push button switch 6 to start the splitting action 9 Attachment Before starting the equipment At least two people are required to install th...

Page 23: ...f either hand Never force your machine for more than 5 seconds by keeping pressure on it to split excessively hard wood After this time interval the oil under pressure will be overheated and the machi...

Page 24: ...nvironment and human health due to poten tially hazardous substances that are often contained in electrical and electronic equipment By properly disposing of this product you are also contributing to...

Page 25: ...n cutting edge Oil leaks Locate leak s and contact your dealer Log pusher moves jerkily taking unfamiliar noise or vobrating a lot Lack of hydraulic oil and excessive air in the hydraulic system Check...

Page 26: ...uile hydraulique sur le sol liminer l huile usag e conform ment la r glementation point de collecte d huile usa g e local Il est interdit de faire couler l huile usag e dans le sol ou de la m langer a...

Page 27: ...4 Utilisation conforme l affectation 28 5 Consignes de s curit g n rales 29 6 Consignes de s curit suppl mentaires 30 7 Caract ristiques techniques 30 8 D ballage 30 9 Montage Avant la mise en servic...

Page 28: ...l outil vous apportera satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour respon sable de tous les dommages s...

Page 29: ...e poste de travail arr tez le moteur et d branchez l appareil Il est strictement interdit de retirer le dispositif de protection ou de travailler sans celui ci Une utilisation conforme consiste respec...

Page 30: ...de d coupes de forme irr guli re etc des risques de projection de pi ces de blocage du fendeur et de coincements 6 Consignes de s curit suppl mentaires Le fendeur de b ches ne doit tre utilis que par...

Page 31: ...ise en marche Un niveau d huile trop bas peut endommager la pompe huile Le niveau d huile est plus bas d environ 1 2 cm que la surface du r servoir d huile La machine doit tre pos e bien plat Conserve...

Page 32: ...d air Avant de commencer travailler avec la machine il faut obligatoirement desserrer la vis d a ration 7 en la tournant plusieurs fois afin d assurer la circu lation d air dans le r servoir d huile S...

Page 33: ...e de mani re r glemen taire l endroit pr vu cet effet Il est interdit de d verser de l huile usag e dans le sol ou de la m langer des d chets Nous recommandons de recourir des huiles de la s rie HLP 3...

Page 34: ...rdements et r parations de l quipement lectrique doivent tre r alis s par un lectricien Pour toute question veuillez indiquer les don n es suivantes Type de courant du moteur Donn es figurant sur la p...

Page 35: ...La taille de la pi ce usiner d passe la capacit du moteur Scier la pi ce usiner une taille plus appropri e Le d partoir est mouss Rectifier le d partoir De l huile s chappe Localiser l endroit non tan...

Page 36: ...dispositivi di sicurezza Non far cadere olio idraulico per terra Smaltire l olio usato in modo corretto punto di raccolta olio usato sul posto Non versare l olio usato sul terreno o mescolarlo ad altr...

Page 37: ...ra 38 4 Utilizzo proprio 38 5 Indicazioni generali di sicurezza 39 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 40 7 Caratteristiche tecniche 40 8 Disimballaggio 40 9 Montaggio Prima della messa in funzione 41 10...

Page 38: ...fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di utilizzo improprio inosservanza delle istruzioni per l uso riparaz...

Page 39: ...cco della spaccatrice ed eventuali schiacciamenti L osservanza delle avvertenze sulla sicurezza non ch le istruzioni di montaggio e le avvertenze sul funzionamento riportate nelle istruzioni d uso fan...

Page 40: ...resso l area di lavoro Esiste il pe ricolo di inciampare scivolare o cadere Mantenere sempre in ordine la propria postazione di lavoro Non introdurre mai le mani sulle parti in movimento quando la mac...

Page 41: ...icare il livello dell olio lubrificante regolarmente prima di ogni utiliz zo Un livello d olio troppo basso pu danneggiare la pompa Il livello dell olio deve trovarsi entro la mar catura sull astina d...

Page 42: ...da 3000 watt di impiegare una protezione da C 16A o K 16A 10 2 Vite di sfiato Prima dell uso occorre allentare assolutamente il tappo di sfiato 7 di alcuni giri al fine di garantire la circolazione d...

Page 43: ...ac colta E vietato scaricare l olio dismesso nel ter reno o smaltirlo unitamente ai comuni rifiuti Consigliamo di utilizzare oli della serie HLP 32 Gli allacciamenti e le riparazioni Gli allacciamenti...

Page 44: ...li strumenti elettrici ed elet tronici usati 2012 19 UE e in base alle leggi nazionali Questo prodotto deve essere consegnato presso un apposito centro di raccolta Questo pu essere eseguito ad es rest...

Page 45: ...zak z no odstra ovat a upravovat kryty a bezpe nostn za zen Hydraulick olej nesm vyt kat na zem Zlikvidujte pou it olej podle p edpis sb rn m sto pro likvidaci pou it ho oleje Je zak z no vypou t t p...

Page 46: ...Rozsah dod vky 47 4 Pou it podle elu ur en 47 5 Bezpe nostn sm rnice 48 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 48 7 Technick data 49 8 Rozbalen 49 9 Mont P ed uveden m do provozu 49 10 Zah jen provozu 50 11 E...

Page 47: ...odpov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m z n sleduj c ch d vod Nespr vn manipulace Nedodr en pokyn pro obsluhu Opravy prov d n t et stranou opravy neprov d n v autorizo...

Page 48: ...n m obrobkem v p pad neodborn ho dr en nebo veden Ohro en proudem p i pou v n kabel pro p ipo jen na elektrickou s kter nejsou v po dku Osoby ktere stroj obsluhuji a udr uji musi byt s timto sezn meny...

Page 49: ...st l a ochrann plech byly v i sob v rovin 3 Povolte roub na lev stran podp rn nohy 4 Upevn te druh konec op rn vzp ry k ochrann mu plechu pomoc roubu s k ovou hlavou a matice v e vyrovnejte a rouby d...

Page 50: ...razit zaseknut kus d eva po kod te t m t pa ku a vzp en kus m e vylet t a zranit V s 1 Pus te ob ovl dac p ky 2 Podlo te pod klacek d ev n kl n jak zobrazeno na viz obr zek 15 3 Spus te t pa ku aby se...

Page 51: ...r ku 2 Povolte vypou t c roub s m rkou oleje 8 od lo te ho stranou Obr 16 4 Proces zopakujte s ost ej m klackem dokud za seknut klacek nebudete moct voln vyjmout 11 Elektrick p pojka Instalovan elektr...

Page 52: ...or Napl te n dr cca 2 4 litry oleje Star olej zlikvidujte ekologicky 5 Nyn vy i t n vypou t c roub s m rkou oleje 8 na roubujte do stroje stoj c ho st le je t verti k ln Pokud olejov film dos hne mezi...

Page 53: ...cek nastavte podle pokyn Velikost d eva p ekra uje parametry dan pro tento v robek D evo u e te p izp sobte po adavk m Kl n je tup Nabruste jej Ze stroje vyt k olej Najd te m sto kde olej prot k a kon...

Page 54: ...kryty a bezpe nostn zariadenia Hydraulick olej nesmie vyteka na zem Zlikvidujte pou it olej pod a predpisov zbern miesto na likvid ciu pou it ho oleja Je zak zan vyp a pou it olej na zem alebo ho mie...

Page 55: ...56 4 Spr vny sp sob pou itia 56 5 Bezpe nostn sm rnice 57 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 57 7 Technick daje 58 8 Vybalenie 58 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 59 10 Uvedenie do prev dzky 59 1...

Page 56: ...pechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadenia nepreber zodpovednos za po kodenia v robku alebo za ko dy sp so...

Page 57: ...na osoba sama Nikdy ne tiepajte polen ktor obsahuj klince dr ty alebo in predmety U na tiepanie polena a hobliny vytv raj nebez pe n pracovn priestor Je tu riziko potknutia po myknutia alebo p du Udr...

Page 58: ...a dreven polen ktor maj maxim l nu d ku 37 cm m VAROVANIE Tento elektrick pr stroj vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole Toto po le m e za ur it ch okolnost ovplyvni akt vne ale bo pas vne imp...

Page 59: ...ritom na sledovne tiepajte len rovno odrezan polen 1 Poleno polo te na pracovn plochu 9 9 Zlo enie Pred uveden m do pre v dzky Namontujte pr stroj s najmenej dvomi osobami 9 1 Mont rukov te 4 prilo en...

Page 60: ...te obr 14 2 tiepa ku v dy mus te obsluhova obojru ne tzn avou rukou ovl dajte ovl dacia p ka 12 a pra vou rukou sp na 6 3 Sp na om spus te tiepac mechanizmus Ak tiepa ka nie je ovl dan s asne oboma r...

Page 61: ...drojov Inform cie o zbern ch stredisk ch pre star zariadenia z s kate od va ej miestnej spr vy verejnopr vnej in ti t cie zaoberaj cej sa likvid ciou odpadu autorizovan ho radu pre likvid ciu odpadu z...

Page 62: ...pod a pokynov v tomto n vo de Ve kos dreva prekra uje dovolen rozmery Poleno skr te prisp sobte po iadavk m Klin je tup Nabr ste ho Zo stroja vytek olej Lokalizujte miesto kde olej vytek Kontak tujte...

Page 63: ...itseprille Kasutage t kindaid Kaitse ja ohutusseadiste eemaldamine ja modifitseerimine on keelatud rge laske h draulika lil maha sattuda K rvaldage vana li n uetekohaselt kohapealne vana li kogumiskoh...

Page 64: ...kt 65 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 65 5 ldised ohutusjuhised 66 6 T iendavad ohutusjuhised 66 7 Tehnilised andmed 67 8 Lahtipakkimine 67 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 67 10 K ikuv tmine 68 11 Elekt...

Page 65: ...tootevastu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v i antud seadme l bi asjatundmatul k sitsemisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud sp...

Page 66: ...esineda mitten htavaid j kriske J kriske on v imalik minimeerida kui j rgitakse ptk Ohutusjuhised ja Otstarbekohane kasutamine ning kasutusjuhendit tervikuna Tuleb j rgida muid t meditsiiniliste ja oh...

Page 67: ...lahtine ots N poldi ja seisujala hoidiku vahele ning pingutage polt kergelt kinni 6 Korrake protseduuri teisel k ljel Joondage m lemad lauad ksteise suhtes v lja ja fikseerige need ristpeakruvide nin...

Page 68: ...st seda kui paku t ukur on t ielikult seisku nud oma algasendis asetage kinnikiilunud paku alla kiil vt joonis 15 3 K ivitage puul hkuja et puukiil kinnikiilunud paku alla suruda 4 Korrake toimingut j...

Page 69: ...rise mahutavusega paagi poole nagu n idatud joonisel 17 et lasta h dro lil v lja voolata Utili seerige hoolikalt Utiliseerige vana li keskkonna s bralikult 11 Elektri henduss Installeeritud elektrimo...

Page 70: ...vardaga li v ljalaskepolt 8 veel vertikaalselt seisvasse ma sinasse Keerake see j lle v lja kui m lema s l gu vahele on ilmunud likelme joon 15 6 Keerake n d lim tevardaga li v ljalaskepolt j lle tuge...

Page 71: ...sina v imekust V hendage enne l hkumist paku suurust Kiilu l ikeserv on n ri Teritage l ikeserva li lekib Tehke kindlaks lekke lekete asukoht ja v tke hendust edasim jaga T ukur liigub j nksudega ebat...

Page 72: ...darbines pir tines Nei montuoti bei nemodifikuoti apsaugini ir saugos tais Ant em s nei leisti hidraulin s alyvos Tinkamai utilizuokite sen alyv vietiniame senos alyvos surinkimo punkte Draud iama pa...

Page 73: ...agal paskirt 74 5 Bendrieji saugos nurodymai 75 6 Papildomos saugos nuorodos 75 7 Techniniai duomenys 76 8 I pakavimas 76 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 76 10 Eksploatacijos prad ia 77 11 El...

Page 74: ...daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu NURODYMAS Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkam...

Page 75: ...rba kreipiant Pavojus d l elektros srov s naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus Taip pat reikia laikytis kit bendr j taisykli i darbo medicinos ir augumo technikos sri i Atlikus renginio mod...

Page 76: ...at laikiklyje 3 Pritvirtinkite kit atraminio spyrio gal prie apsau ginio skydo var tu su kry mine i dro a ir ver le 3 4 Dabar atraminio spyrio O atvir gal praki kite tarp pover l s ir rat laikiklio be...

Page 77: ...atveju jei negalite perskelti r sto vadinasi jo kietumas neatitinka renginio galios tod l j reikia i mesti kad nesugadintum te malkin s me dienos skaldytuvo 9 3 Pad jimo stalo K M montavimas c d e pri...

Page 78: ...trinio rankio 10 4 Keltuvo ribojimas Skeliant trump medien protinga riboti sl gin s plok t s keltuv 10 Tam nuspauskite valdymo svirtis 12 ir atleiskite mygtuk 6 Leiskite sl ginei plok tei 10 jud ti ti...

Page 79: ...jo je utilizavimo mon je galiotame sen elektrini ir elektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve an ioje bendrov je 15 Technin prie i ra m D MESIO Prie atlikdami technin s prie i ros...

Page 80: ...suma inkite r sto dyd At ipo plei to pjovimo kra tas Pagal skite pjovimo kra t Teka tepalas Nustatyti nuot k ius ir kreipkit s savo pardav j R sto st miklis tr k ioja skleid ia neai kius garsus arba...

Page 81: ...nismus vai aizsargmeh nismus Ne aujiet izpl st hidrosist mas e ai uz zemes Pien c gi utiliz jiet izlietoto e u izlietot s e as sav k anas punkt Ir aizliegts notecin t izlietoto e u zem vai sajaukt ar...

Page 82: ...m m r im atbilsto a lieto ana 83 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 84 6 Papildu dro bas nor d jumi 84 7 Tehniskie dati 85 8 Izpako ana 85 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 85 10 Lieto anas...

Page 83: ...OR D JUMS s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar nepareizu lieto anu lieto an...

Page 84: ...iev ro sp k eso ie nelaimes gad jumu nov r anas noteikumi J iev ro ar visp r gie noteikumi arodmedic nas un dro bas tehnikas jom Patva ga izmai u veik ana ier c piln b atbr vo ra o t ju no atbild bas...

Page 85: ...e rite a tur t ja 3 Nostipriniet balststat a otro galu pie aizsargpl k snes izmantojot skr vi ar krustveida rievu un uz griezni 3 4 Tagad vadiet balststat a O br vo galu starp pa pl ksni un rite a tur...

Page 86: ...p rbaud tu vai to nav iesp jams saskald t cit virzien Gad jum ja k du ba i nav iesp jams saskald t t ciet ba p rsniedz s iek rtas iesp jas un ba a skald ana ir j p rtrauc lai aizsarg tu malkas skald t...

Page 87: ...a Str d jot ar siem skald majiem materi liem ir pie emami ierobe ot piespiedpl tnes 10 c l jier ci No spiediet vad bas svira 12 un atlai anas pogu 6 un aujiet piespiedpl tnei 10 kust ties skald m mate...

Page 88: ...anas viet m j s sa emsiet sav pa vald b atkritumu utiliz cijas sabiedriskaj organi z cij pilnvarotaj iest d kas atbild ga par elek trisko un elektronisko iek rtu atkritumu utiliz ciju vai tuv kaj atk...

Page 89: ...samaziniet t izm ru Trula a skald autne Uzasiniet skald autni E as s ce Nosakiet s ces vietu un sazinieties ar d leri Ba a b d t js kustas ar gr dieniem radot neierastu troksni un p rm r gi vibr jot H...

Page 90: ...m veget Keszty viselete A haszn lt olajat megfelel en rtalmatlan tsa haszn lt olaj helyi gy jt hely n A haszn lt olajat tilos a f ldre ereszteni vagy a t bbi hullad kkal keverni A munkater leten tilos...

Page 91: ...ek 92 4 Rendeltet sszer i haszn lat 92 5 ltal nos biztons gi utas t sok 93 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 93 7 Technikai adatok 94 8 Kicsomagol s 94 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 95 10 zembe helyez...

Page 92: ...rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harmadik szem ly ltal v gzett s...

Page 93: ...en viseljen v d felszerel st v d szem veg rost ly hall sv d munkav delmi keszty Soha ne has tson olyan r nk ket amelyek szege ket dr tokat vagy egy b t rgyakat tartalmaznak A g pet kezel es karbantart...

Page 94: ...atr szeire Csak olyan f kat has tson amelyek legfeljebb 37 cm hossz ak m FIGYELMEZTET S Ez az elektromos k ziszer sz m m k d s k zben elektrom gneses mez t k pez Ez a mez bizonyos k r lm nyek k z tt b...

Page 95: ...1 Helyezze a has tand munkadarabot szintben s egyenesen a felfekv fel letre 3 2 A Scheppach g p t k tkezes kiszolg l egys g gel l tt k el a bal k z kezeli a hidraulikus kart 10 a jobb k z pedig a kiol...

Page 96: ...don a hidraulikus kart s oldja ki a has t si folyamatot a kiold gomb 7 m k d tet s vel Az zemel elem egyik nek felenged se a g p azon nali le ll s t okozza Mindk t elem felenged se a nyom lemez vissz...

Page 97: ...Sz ll t s Az egyszer sz ll t shoz a fahas t k t ker kkel van felszerelve A g pet ferd n a kerekeire ll tva lehet sz ll tani Haszn lja a sz ll t foganty t emelje fel h zza vagy nyomja le 14 bra 14 T r...

Page 98: ...l zat bemutatja a hib k t neteit s ismerteti azok elh r t s nak m dj t arra az esetre ha az n ltal v s rolt g p nem m k dne megfelel en Ha a probl m t ezzel nem siker l lokaliz lni s orvosolni fordulj...

Page 99: ...e za itnih in varnostnih priprav ali njihovo spreminjanje Prepovedano iztekanje hidravli nega olja na tla Staro olje zavrzite v skladu s predpisi zbirno mesto za staro olje na licu mesta Prepove dano...

Page 100: ...1 4 Predpisana namenska uporaba 101 5 Splo ni varnostni napotki 102 6 Dodatni varnostni napotki 102 7 Tehni ni podatki 103 8 Rozba ovan 103 9 Postavitev Pred zagonom 103 10 Zagon 104 11 Elektri ni pri...

Page 101: ...o tovani kupec elimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z va im novim strojem Obvestilo V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za po kodbe nastale na...

Page 102: ...edicinskimi vsadki priporo amo da se pred uporabo elektri nega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajal cem medicinskega vsadka Spremembe na stroju v celoti izklju ujejo garancijo proizva...

Page 103: ...9 3 Namestitev odlagalne mize K M prilo ena vre ka c d e Slika 6 7 8 1 Odlagalno mizo K pritrdite na isti strani kot za itno plo evino L Mizo na cepilnik drv pritrdite z dvema cilindri nima vijakoma...

Page 104: ...plo o 10 premaknite skoraj do cepilne snovi Sedaj spro ilni gumb spustite namestite omejitveni dvi ni obro 7a na ohi je in ga mo no privijte Za tem lahko hidravli no ro ico ponovno spustite Tla na pl...

Page 105: ...nevarni Redno preverjajte napajalne kable za po kodbe Pre pri ajte se da napajalni kabel med preverjanjem ni priklju en v elektri no omre je Elektri ne povezave morajobiti v skladu z ustreznimi VDE in...

Page 106: ...or Podatki tipske plo ice stroja Podatki tipske plo ice motorja Servisne informacije Upo tevajte da so nekateri deli tega izdelka izpostav ljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz da so nekateri deli po...

Page 107: ...velik in presega zmogljivost motorja Les nare ite v ustrezno velikost c Cepilni klin je top c Zbrusite cepilni klin d Olje izstopa d Odkrijte netesna mesta pokli ite trgovca Tla na plo a vibrira povzr...

Page 108: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 108...

Page 109: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 109...

Page 110: ...ost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU 201...

Page 111: ...zeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustan...

Page 112: ...i t biztos tunk oly m don hogy d jmentesen kicser l nk minden olyan alkatr szt amely ezen id alatt bizony that an anyaghiba vagy gy rt si hiba miatt v lt haszn lhatatlann A nem saj t gy rt s alkatr sz...

Search results

Summary of Contents for HL460

Reviews:

Related manuals for HL460

Brands by name

Popular brands

Scheppach HL460, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HL460

Reviews:

Related manuals for HL460

Brands by name

Popular brands