Scheppach CSE2500, Translation Of Original Instruction Manual

Page: 110 / 160


www.scheppach.com /

service@scheppach.com /

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58
110 | PL
Ostrożnie!: Podczas cięcia od dołu nigdy nie trzymać
pilarki na odwrót. W tej pozycji operator nie ma kon -
troli nad urządzeniem. Pierwsze cięcie wykonywać
zawsze po stronie naprężenia pnia. Strona napręże -
nia jest tam, gdzie skoncentrowany jest nacisk cię -
żaru pnia.
Dzielenie pnia bez podparcia (rys. F)
• Jeżeli pień drzewa spoczywa równomiernie na ca -
łej długości, cięcie wykonuje się od góry (poz. 1).
• Uważać na to, by nie ciąć w podłoże.
Dzielenie pnia podpartego z jednej strony (rys. G)
• Jeżeli pień drzewa spoczywa jednym końcem na
podłożu, pierwsze cięcie (poz. 1) wykonać od dołu
(1/3 średnicy pnia), aby zapobiec odłupywaniu ka -
wałków.
• Drugie cięcie wykonać od góry (2/3 średnicy) na
wysokości pierwszego cięcia, aby zapobiec zak -
leszczeniu.
Dzielenie pnia podpartego z obu stron (rys. H)
• Jeżeli pień drzewa spoczywa na obu końcach na
podłożu, pierwsze cięcie (poz. 1) wykonać od gó -
ry (1/3 średnicy pnia), aby zapobiec odłupywaniu
kawałków.
• Drugie cięcie wykonać od dołu (2/3 średnicy) na
wysokości pierwszego cięcia, aby zapobiec zak -
leszczeniu.
Okrzesywanie i przycinanie
Ostrożnie!: Zawsze zachowywać ostrożność i chro -
nić się przed odrzutem. Podczas okrzesywania lub
przycinania gałęzi uważać, by pracujący łańcuch na
czubku szyny prowadzącej nie zetknął się z innymi
gałęziami ani obiektami. Może to prowadzić do po -
ważnych obrażeń.
Ostrożnie!: W celu okrzesywania lub przycinania nie
wolno wchodzić na drzewo. Nie stać na drabinie, po -
deście itp. Mogłoby to doprowadzić do utraty równo -
wagi i kontroli nad urządzeniem.
Ważne wskazówki
• Pracować powoli, trzymając pilarkę mocno
oburącz. Zadbać o stabilną pozycję i równowagę.
• Uważać na odskoki gałęzi. Zachować szczególną
ostrożność podczas cięcia małych gałęzi. Pilarka
łańcuchowa może pochwycić elastyczny materiał i
odrzucić go w stronę osoby obsługującej albo spo -
wodować utratę równowagi.
• Uważać na odskoki gałęzi. Dotyczy to szczególnie
gałęzi odgiętych lub obciążonych. Unikać zetknię -
cia z gałęzią lub piłą w momencie rozprężenia włó -
kien drewna.
• Obszar roboczy powinien być czysty. Uprzątnąć
gałęzie z drogi, by uniknąć ryzyka potknięcia.
• Zwracać uwagę na oznaki, że drzewo zaczyna
upadać: Odgłosy pękania, otwarcie cięcia obalają -
cego lub ruch gałęzi na górze.
• Aby uniknąć obrażeń, nie ciąć pilarką drzew prze -
wróconych tylko częściowo. Szczególną uwagę
zwrócić na drzewa częściowo przewrócone, które
nie są podparte.
• Jeżeli drzewo nie upadnie całkowicie, odstawić pi -
larkę i skorzystać z wciągarki linowej, wielokrążka
lub ciągnika.
Cięcie obalonego drzewa (dzielenie pnia)
Pod pojęciem „dzielenie pnia” rozumie się dzielenie
obalonego drzewa na pnie o żądanej długości.
Ostrożnie!: Nie stawać na pniu podczas jego cięcia.
Pień może się stoczyć, co skutkuje utratą równowagi
i kontroli nad urządzeniem. Nie wykonywać piłowa -
nia na spadzistym podłożu. Zadbać o stabilną po -
zycję i równomierne rozłożenie ciężaru ciała na obu
stopach. Jeśli to możliwe, pień należy podeprzeć ga -
łęziami, belkami lub klinami.
Ważne wskazówki
• Ciąć zawsze tylko jeden pień lub jedną gałąź.
• Zachować ostrożność przy cięciu połamanego
drewna. Ostre kawałki drewna mogą trafić opera -
tora.
• Małe pnie lub gałęzie ciąć na koźle do piłowania.
Przytrzymywanie pnia przez inną osobę podczas
jego cięcia jest niedozwolone. Również nie przy -
trzymywać pnia nogą ani stopą.
• Nie używać piły do cięcia w miejscach, gdzie pnie,
korzenie i inne części drzewa są splątane. Wycią -
gnąć pnie na wolną przestrzeń i zaczynać od pni
odkrytych.
Różne cięcia w celu podzielenia pnia (rys. D)
Ostrożnie!: W przypadku zakleszczenia pilarki w pniu
nie wyciągać jej na siłę. Mogłoby to doprowadzić do
utraty kontroli nad urządzeniem i powstania ciężkich
obrażeń i/lub urządzenia pilarki. Zatrzymać pilarkę
i wsunąć do nacięcia klin z plastiku lub drewna, aż
będzie można delikatnie wysunąć pilarkę. Ponownie
uruchomić pilarkę i ostrożnie kontynuować cięcie. Ni -
gdy nie uruchamiać pilarki zakleszczonej w pniu.
Cięcie od góry (rys. E, poz. 1)
W celu wykonania cięcia od góry zacząć od górnej
strony pnia i docisnąć pilarkę do pnia. Podczas cię -
cia od góry dociskać tylko z niewielką siłą na dół.
Cięcie od dołu (rys. E, poz. 2)
W celu wykonania cięcia od dołu zacząć od dolnej
strony pnia i docisnąć górną stronę pilarki do pnia.
Podczas cięcia od dołu ciągnąć w górę tylko z nie -
wielką siłą. Mocno przytrzymywać pilarkę, aby nie
stracić kontroli nad urządzeniem. Pilarka wywiera
nacisk do tyłu (w kierunku operatora).