Scheppach 7909201704 Translation From The Original Instruction Manual Download Page 43 | Manualshive

Page: 43 / 48

Scheppach 7909201704 Translation From The Original Instruction Manual Download Page 43

43



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
a dodržiavajte ich!

Chráňte batériu pred vodou a vlhkosťou

Chráňte batériu pred teplom a ohňom

Chráňte akumulátor pred teplotami vyššími ako 40 °C

Akumulátory nevyhadzujte do domového odpadu

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for 7909201704

Page 1: ...i haszn lati utas t s ford t sa 39 42 SK Bat rie Preklad origin lu n vodu na obsluhu 43 46 Art Nr 7909201704 AusgabeNr 7910303850 Rev Nr 26 11 2018 www scheppach com service scheppach com 49 08223 400...

Page 2: ...2 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 1 1 2 3...

Page 3: ...58 Erkl rung der Symbole auf dem Ger t Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Akku vor Wasser und Feuchtigkeit sch tze Akku vor Hitze und Feuer sch tzen Akk...

Page 4: ...efahr von Verletzungen sowie Sachsch den durch ex plodierende Akkus Einleitung HERSTELLER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VEREHRTER KU...

Page 5: ...s Feuer oder ins Wasser werfen Ausgediente Akkus nicht ffnen Die Akkuspannung muss zur Akku Ladespan nung des Ladeger tes passen Ansonsten be steht Brand und Explosionsgefahr Laden Sie die Akkus nur m...

Page 6: ...bgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufberei tung von Elektro und Elektronik Altger te gesche hen Der unsachgem e Umgang mit Altger ten kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoff...

Page 7: ...ation of the symbols on the equipment Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Protect the battery from water and moisture Protect the battery from heat and fire Protect the batte...

Page 8: ...ng voltage of the charger Oth erwise there is a risk of fire and explosion Charge the batteries only in chargers that have been recommended by the manufacturer There Introduction MANUFACTURER scheppac...

Page 9: ...devices must not be disposed of with house hold waste This symbol indicates that this product must not be disposed of together with domestic waste in compliance with the Directive 2012 19 EU pertaini...

Page 10: ...on collection points for waste equipment from your municipal administration public waste disposal authority an authorised body for the disposal of waste electrical and electronic equipment or your wa...

Page 11: ...pareil Lisez la notice d utilisation et les consignes de s curit avant la mise en service et veuillez vous y conforme Prot ger la batterie de l eau et de l humidit Prot ger la batterie de la chaleur e...

Page 12: ...yeux consultez imm dia Introduction FABRICANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen CHER CLIENT Nous vous souhaitons beaucoup de satisfactio...

Page 13: ...avec les ordures m nag res au feu ou dans l eau Ne pas ouvrir les bat tement un m decin Le liquide qui s chappe des batteries peut provoquer des r actions cutan es et de br lures La tension de la bat...

Page 14: ...vu cet effet Le produit peut par ex tre retourn l achat d un pro duit similaire ou tre remis un centre de collecte autoris pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques usag s En raison de...

Page 15: ...ne dei simboli sull apparecchio Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Proteggere la batteria da acqua e umidit Proteggere la batteria da calore e fiamme Proteggere la batte...

Page 16: ...on un caricabatteria adatto per un determinato tipo di batteria ricaricabile sussiste il pericolo di incendio Introduzione FABBRICANTE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburg...

Page 17: ...pu perci essere uti lizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es me tallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti s...

Page 18: ...e potenzialmente pericolose spesso contenute negli strumenti elettrici ed elettronici Uno smaltimento corretto del prodotto contribuisce inoltre a sfruttare in modo efficiente le risorse Le informazio...

Page 19: ...49 08223 4002 58 Verklaring van de symbolen Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Accu beschermen tegen water en vocht Accu beschermen tegen hitte en brand Accu beschermen tegen temper...

Page 20: ...n bestaat er gevaar voor letsel en materi le schade door ex ploderende accu s De accuspanning moet bij de accu laadspan Inleiding FABRIKANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G n...

Page 21: ...of op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd Het apparaat zit in een verpakking om transportschde te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en kan dus opnieuw gebruikt worden of kan terugkere...

Page 22: ...ur Het onjuist afvoeren van oude apparatuur kan door mogelijke gevaarlijke stoffen die veelal in verbruikte elektri sche en elektronische apparatuur zijn verwerkt ne gatieve effecten op het milieu en...

Page 23: ...s mbolos que aparecen sobre el aparato Antes de la puesta en servicio leer y seguir las instrucciones de servicio y seguridad Proteja la bater a de agua y humedades Proteja la bater a del calor y del...

Page 24: ...En caso de emplearse otras bater as por ejemplo imitacio nes bater as modificadas o productos de otros Introducci n FABRICANTE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH G nzburger Stra...

Page 25: ...fuego ni al agua bater as recargables ni bater as no recargables No abra las bater as fuera de uso fabricantes existe peligro de lesiones y da os materiales por la explosi n de una bater a La tensi n...

Page 26: ...ecogida adecuado Esto puede efectuarse devolviendo el aparato al comprar uno nuevo de caracter sticas similares o entreg n dolo en un punto de recogida autorizado para el re ciclaje de residuos de apa...

Page 27: ...i na urz dzeniu Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Akumulator chroni przed wod i wilgoci Akumulator chroni przed gor cem i ogniem A...

Page 28: ...i cie akumulatora musi pasowa do napi cia adowania adowarki W przeciwnym razie Wprowadzenie PRODUCENT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen S...

Page 29: ...ylizacja i recykling m OSTRO NIE Akumulator w baterii nie wrzuca do odpad w do mowych do ognia ani do wody Nie otwiera zu y istnieje ryzyko oparzenia i eksplozji Akumulatory adowa tylko w adowarkach z...

Page 30: ...do autoryzowanego punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem zu ytego sprz tu elektrycznego i elek tronicznego Nieprawid owe obchodzenie si z zu ytym sprz tem mo e mie negatywny wp yw na rodowisko i...

Page 31: ...9 08223 4002 58 Laitteessa olevien merkkien selitys Ennen k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit Suojaa akku vedelt ja kosteudelta Suojaa akku kuumuudelta ja tulelta Suojaa...

Page 32: ...vain valmistajan suosittelemilla latureilla M r tylle akkutyypille sopivan laturin k ytt voi aiheuttaa tulipalovaaran jos sit k yte t n erityyppisen akun lataamiseen Akku voi vaurioitua ter vist esine...

Page 33: ...stosta Vanhat laitteet eiv t kuuluu kotitalousj tteeseen T m symboli osoittaa ettei tuotetta saa h vitt kotitalousj tteen seassa s hk ja elekt roniikkalaitteiden h vitt mist koskevan direk tiivin 2012...

Page 34: ...vuoksi Lis ksi tuotteen asianmukainen h vitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hy dynt mist Tietoja vanhojen laitteiden ker yspisteist saat kun tasi hallinnosta julkisoikeudellisesta j te...

Page 35: ...ysv tlen symbol na p stroji P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Chra te baterii p ed vodou a vlhkost Chra te baterii p ed horkem a ohn m Akumul tor ch...

Page 36: ...die Augen kommt nehmen Sie zu s tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austreten de Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren Pou vejte pouze origin ln baterie s nap t m uveden m na t...

Page 37: ...en je zabaleno v balen aby se p ede lo po kozen p i p eprav Tento obal je surovina a proto je opakovan pou iteln nebo m e b t re cyklov n zp t do suroviny cyklu Za zen a jeho rick ho n ad P i pou it j...

Page 38: ...k ch za zen Nespr vn pou v n star ch za zen m e m t negativn dopad na ivotn prost ed a lids k zdrav v d sledku potenci ln nebezpe n ch l tek kter jsou asto obsa eny v odpadn ch elekt rick ch a elektro...

Page 39: ...lumok magyar zata zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Akku vor Wasser und Feuchtigkeit sch tze vja az akkumul tort a t zr l s a t ze...

Page 40: ...s r l sek Csak az eredeti akkumul torokat haszn lja a Bevezet s Gy rt scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sik...

Page 41: ...l k s annak a tartoz kai k l nb z anya t pfesz lts g eszk z t pusa t bl j n felt ntetett fesz lts ggel M s jrat lthet akkumul torok pl ut nzatok jrat lthet elemek vagy m s term kek haszn lata eset n...

Page 42: ...zakszer tlen kezel se a haszn lt elektromos s elektronikai berendez sek ben gyakran megtal lhat potenci lisan vesz lyes anyagok miatt negat v hat ssal lehet a k rnyezetre s az emberek eg szs g re Ezen...

Page 43: ...symbolov na pr stroji Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Chr te bat riu pred vodou a vlhkos ou Chr te bat riu pred teplom a oh om Chr...

Page 44: ...vajte iba origin lne bat rie s nap t m uve den m na typovom t tku v ho elektrick ho n radia Pri pou van in ch nab jate n ch ba t ri napr klad imit ci nab jac ch bat ri alebo in ch v robkov existuje r...

Page 45: ...surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr Kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn likvid ciu peci lne ho odpadu Informujte sa v odbornej predajni al...

Page 46: ...ahuje odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden negat vny vplyv na ivotn prostredie a zdravie os b Odbor nou likvid ciou tohto v robku navy e prispievate k efekt vnemu vyu vaniu pr rodn ch zdrojo...

Page 47: ...artikel CZ prohla uje n sleduj c shodu podle smernice EU a norem pro v robek SK prehlasuje nasleduj cu zhodu podla smernice EU a noriem pre v robok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU s...

Page 48: ...iezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a del suministrador anterior Los costes por la colocaci n de piezas nuevas recaen sobre el...

Reviews:

No comments