Scheppach 5911244903 Manual Download Page 100

Page: 100 / 184

www.scheppach.com

100 | LT

Kas negalima naudotis įrenginiu:

•

Vaikai ir kiti asmenys, kurie nėra susipažinę su

naudojimo nurodymais (vietos nuostatose gali būti

nustatytas naudotojo amžiaus cenzas)

•

Alkoholio, narkotikų ir medikamentų veikiami, pa

vargę arba ligoti asmenys

Saugos nurodymai ranka valdomoms vejapjo

vėms

Nuorodos

•

Atidžiai perskaitykite naudojimo nurodymus.

Susi

pažinkite su nustatymais ir tinkamu mašinos nau

dojimu.

•

Niekada neleiskite vaikams arba kitiems asme

nims, kurie nėra susipažinę su naudojimo nurody

mais, naudoti vejapjovės.

Naudotojo amžiaus cen

zą gali nustatyti vietos nuostatos.

•

Niekada nepjaukite, kai šalia yra kitų asmenų, ypač

vaikų, arba gyvūnų.

Nepamirškite, kad mašinos

operatorius arba naudotojas yra atsakingas už ne

laimingus atsitikimus, susijusius su kitais asmeni

mis arba jų turtu.

•

Jei įrenginį turite perduoti kitiems asmenims, visa

da perduokite kartu ir šią naudojimo instrukciją.

•

Pjaunant visada reikia avėti tvirtus batus ir mūvė

ti ilgas kelnes.

Nepjaukite basi arba avėdami len

gvais sandalais.

•

Patikrinkite teritoriją, kurioje naudojama mašina, ir

pašalinkite visus daiktus, pvz., akmenis, žaislus, laz

das ir kt., kurie gali būti pagriebti ir nusviesti į šalį.

ĮSPĖJIMAS

Benzinas yra labai degus:

•

Laikykite benziną tik tam skirtose talpyklose.

•

Pilkite degalus tik lauke ir juos pildami nerūkykite.

•

Prieš paleisdami variklį, pripildykite benzino.

Vei-

kiant varikliui arba esant karštai vejapjovei, nega

lima atidarinėti užsukamo bako dangtelio arba pa

pildyti benzino.

•

Benzino išbėgus per kraštus, nemėginkite paleisti

variklio.

Vietoj to, pašalinkite mašiną nuo benzinu

užteršto ploto.

Mėginkite bet kokio bandymo už

degti, kol išgaruos benzino garai.

•

Saugumo sumetimais, esant pažeidimui, pakeiskite

benzino baką ir kitus užsukamus bako dangtelius.

•

Niekada nelaikykite benzino šalia uždegimo šalti

nio.

Visada naudokite patikrintą kanistrą.

Laikykite

benziną toliau nuo vaikų.

•

Pakeiskite sugedusius slopintuvus

•

Prieš naudodami apžiūrimosios kontrolės būdu pa

tikrinkite, ar pjovimo įrankiai, tvirtinimo kaiščiai ir

visas pjovimo mazgas nėra susidėvėję ir pažeisti.

Norint išvengti disbalanso, nusidėvėjusius ir pa

žeistus įrankius bei tvirtinimo kaiščius galima keisti

tik komplektais.

•

Naudodami įrenginius su keliais peiliais atkreipkite

dėmesį į tai, kad sukantis vienam peiliui gali pradėti

suktis kiti peiliai.

•

Nenaudokite įkroviklio, jei kištukas arba kabelis pa

žeistas.

Kabelio negalima pakeisti.

Jei kabelis pa

žeistas, įkroviklį reikia iš karto pakeisti.

•

Nenaudokite akumuliatoriaus, jei jis buvo stipriai

sutrenktas, nukrito arba buvo pažeistas kitaip.

Jei

akumuliatorius pažeistas, jį reikia pakeisti.

Akumu

liatoriaus negalima techniškai prižiūrėti.

•

Neardykite įkroviklio ir nemėginkite jo remontuoti.

•

Norėdami išvengti elektros smūgių, prieš valydami

ištraukite įkroviklio kištuką iš kištukinio lizdo.

•

Nesujunkite trumpai įrenginio.

Niekada nekiškite

daiktų į kontaktus.

•

Šis įkroviklis neskirtas naudoti asmenims (tame

tarpe ir vaikams), turintiems ribotus fizinius, dvasi

nius ar jutiminius įgūdžius, jei už jų saugą atsakin

gas asmuo neinstruktavo, kaip naudoti įrenginį.

•

Vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad nežaistų su įkrovikliu.

Ilginamasis kabelis

Jei nebūtina, nereikėtų naudoti ilginamojo kabelio.

Naudojant netinkamą ilginamąjį kabelį, kyla gaisro

arba elektros smūgio pavojus.

Naudodami ilginamąjį

kabelį, būtinai atsižvelkite į šiuos punktus:

a. Ilginamojo kabelio kištuko kaiščių skaičius, dydis

ir forma turi atitikti įkroviklio.

b. Ilginamasis kabelis turi būti tinkamai prijungtas ir

geros būklės.

c. Įkroviklio AC vardinei galiai laidų storis turi būti

ne mažesnis nei 16 AWG (American Wire Gauge,

apie 1,3 mm

Laikant akumuliatoriaus įkrovimo sistemą

Įkroviklį ir akumuliatorių laikykite sausoje vietoje.

Saugokite akumuliatoriaus įkrovimo sistemą nuo lie

taus arba drėgmės.

Prieš atliekant nustatymo arba remonto darbus

Išimkite akumuliatorių iš variklio akumuliatoriaus sky

riaus.

ĮSPĖJIMAS

Baterijų chemikai yra nuodingi ir ėsdina.

Dėl gaisro arba sprogimo galima stipriai nudegti arba

mirti.

•

Netinkamų arba išeikvotų akumuliatorių negalima

deginti, nes jie gali sprogti.

Naudojant akumuliato

rius, susidaro nuodingi garai ir likučiai.

•

Nenaudokite akumuliatorių, kurie buvo suspausti,

numesti arba pažeisti.

Įspėjimas!

Eksploatuojant šis elektrinis įrankis suda

ro elektromagnetinį lauką.

Tam tikromis aplinkybėmis

šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medici

ninius implantus.

Norint sumažinti rimtų arba mirtinų

sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą,

asmenims su medicininiais implantais rekomenduo

jame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicini

nių implantų gamintoju.

Summary of Contents for 5911244903

Page 1: ...ons d origine 43 CZ Benzinovà sekačka na trávu poháněný Originalbedienungsanleitung 61 PL Spalinowa kosiarka do trawy z napędem Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi 77 LT Benzininė vejapjovė pavara Vertimas originali naudojimo instrukcija 95 LV Benzīna zāliena pļaujmašīna piedziņa Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija 112 EE Bensiini muruniiduk käitatavad Tõlge Originaalkasutusjuhend 1...

Page 2: ...www scheppach com 2 19 1 2 3 4 5 6 7 9 13 10 12 11 14 15 16 17 1 8 4a 4a h 20 21 17a 18 d b 5 g f e a c ...

Page 3: ...www scheppach com 3 4a 4 5 5 2 c a 3 a c b b 5 b d d c 5a 5c 5b 5d f 18 4 18 4 ...

Page 4: ...www scheppach com 4 kein Bild vorhanden 8 16 12 11 19 13 14 15 6 18 17 7 9 17 10 ...

Page 5: ...www scheppach com 5 15 14 17 1 3 17 18 12 19 max min 16 14a 17a 1 3 15a ...

Page 6: ...www scheppach com 6 21 10 10 21 20 20 22 22 23 24 25 W E D 20 22 26 22 27 KLICK KLICK ...

Page 7: ...hers herumliegende Kleinteile die umher geschleudert werden könnten Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor Stellen Sie sicher dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten Entfernen Sie den Zündkerzenstecker bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern Wichtig Die Abgase sind giftig betreiben Sie den Motor daher ni...

Page 8: ...lossenen Räumen verwenden Schutzklasse II Doppelisolierung T2A Gerätesicherung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Der Akku wird als Geräteschlüssel verwendet Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen Akku vor Hitze und Feuer schützen Akku vor Temperaturen über 45 C schützen ...

Page 9: ... 3 Lieferumfang 10 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 10 5 Sicherheitshinweise 11 6 Technische Daten 14 7 Auspacken 15 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 15 9 In Betrieb nehmen 16 10 Reinigung 20 11 Transport 20 12 Lagerung 20 13 Wartung 21 14 Entsorgung und Wiederverwertung 23 15 Störungsabhilfe 24 ...

Page 10: ... nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektrische...

Page 11: ...s und Wartungsvorschrif ten des Herstellers sowie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen einge halten werden Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits technische Regeln müssen beachtet werden Die Maschine darf nur von sachkundigen Personen genutzt gewartet oder repariert werden die damit vertraut und über die Gefahren unt...

Page 12: ...t an andere Personen überge ben sollten händigen Sie diese Bedienungsanlei tung bitte mit aus Bei Betrieb Das Ladegerät und den Akku trocken halten Das Akkuladesystem keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Um Stromschläge zu vermeiden ist darauf zu ach ten dass kein Wasser in den Stecker gelangt Das Gerät nicht kurzschließen Niemals Gegen stände in die Akkukontakte stecken Beim Laden des Akkus Z...

Page 13: ...n Seien Sie vorsichtig bei Einstellarbeiten an der Maschine und vermeiden Sie ein Einklemmen von Fingern zwischen dem sich bewegenden Schneid werkzeug und starren Geräteteilen Während des Mähens sind immer festes Schuh werk und lange Hosen zu tragen Mähen Sie nicht barfuß oder in leichten Sandalen Überprüfen Sie das Gelände auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstän de w...

Page 14: ...etierun gen und Tastschalter ordnungsgemäß funktionie ren Beachten Sie nicht ordnungsgemäßer Wartung die Verwendung der nicht konformen Ersatzteilen oder Entfernung oder Modifikation der Sicherheits einrichtungen können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen der damit arbeitenden Per son führen Beachten Sie dass die Sicherheitssysteme oder Einrichtungen des Rasenmähers nicht manipuliert ode...

Page 15: ...klappen und die Kunststoff clips am Rahmen einrasten Abb 8 10 Mähen mit Fangkorb Auswurfklappe 15 mit einer Hand anheben und den Fangkorb 16 wie in Abb 9 gezeigt einhängen Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vib ration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht L...

Page 16: ...nd den Akku entsprechend laden Siehe den Abschnitt Akkustandanzeige Wie der Akku geladen wird 1 Das Ladegerät an eine Steckdose anschließen Ladegerät trocken halten Das Akkuladesystem keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen 2 Abb 26 Den Stecker des Ladegeräts fest in den Akku schieben Darauf achten dass der Akku und das Ladegerät korrekt verbunden sind 11 Mähen mit Seitenauswurf 8 Seitenauswurfkl...

Page 17: ... Entfernen Sie jegliche Öl oder Benzinreste Schalten Sie den Motor vor dem Einfüllen von Benzin ab und lassen Sie den Motor einige Minuten abküh len 3 Ein vollständig entladener Akku braucht ca drei 3 Stunden um komplett geladen zu werden Der Akku bleibt vollständig geladen wenn er am La degerät bleibt 4 Zur Kontrolle der verfügbaren Ladung den Akku standanzeigeknopf E Abb 25 drücken 5 Das Ladeger...

Page 18: ...lperge fahr Mulchen Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlossenen Mähergehäuse zerkleinert und auf dem Rasen wieder verteilt Eine Grasaufnahme und Entsorgung entfällt Motor starten Abb 14a Den Motorölstand kontrollieren Siehe Abschnitt Ölstandskontrolle Das Batteriefach oben am Motor auf Fremdkörper untersuchen und ggf mit einer Bürste oder einem Lappen reinigen Den Akku im Motorbatteriefach o...

Page 19: ...n Aufsammelns müs sen der Fangkorb 16 und besonders das Luftgitter von innen nach der Benutzung gereinigt werden m HINWEIS Mulchen ist nur bei relativ kurzem Ra sen möglich Um die Mulchfunktion zu nutzen hängen Sie den Fangkorb 16 aus und schieben Sie den Mulchein satz Abb 10 12 Pos 19 in die Auswurföffnung und schließen Sie die Auswurfklappe 15 Das Mähen Gemäht werden kann entweder mit montiertem...

Page 20: ... halten Sie Motor Auspuff und den Bereich um den Kraftstofftank frei von Gras Blättern oder austretendem Fett Öl Fangkorb 16 nur bei abgeschaltetem Motor und still stehendem Schneidwerkzeug einhängen Auswurfklappe 15 mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand den Fangkorb 16 am Handgriff halten und von oben einhängen Abb 9 Nach dem Mähen Den Motor immer zuerst abkühlen lassen bevor man den Ra...

Page 21: ... für das Einlagern des Rasenmähers Warnhinweis Entfernen Sie das Benzin nicht in ge schlossenen Räumen in der Nähe von Feuer oder beim Rauchen Gasdämpfe können Explosionen oder Feuer verursachen Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinab saugpumpe Starten Sie den Motor und lassen Sie den Motor so lange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist Machen Sie nach jeder Saison einen Ölwechsel...

Page 22: ...rch unsachgemäße Repa raturen oder durch Nichtverwendung von Originaler satzteilen verursacht werden Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen au torisierten Fachmann Entsprechendes gilt auch für Zubehörteile Betriebszeiten Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmungen zur Regelung der Betriebszeiten von Rasenmä hern welche örtlich unterschiedlich sein können Messer nachschleifen Die Messer...

Page 23: ...te folgende Daten angeben Stromart des Motors Daten des Maschinen Typenschildes Daten des Motor Typenschildes Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beach ten Sie bitte dass das Gerät aus Sicherheitsgründen öl und kraftstofffrei an die Servicestation gesendet werden müssen Ersatzteile Zubehör Rasenmähermesser Artikel Nr 7911200617 Service Informatione...

Page 24: ...cht Motorbremshebel nicht gedrückt Motorbremshebel drücken Zündkerze defekt Zündkerze erneuern Kraftstofftank leer Kraftstoff einfüllen Verschmutzter Kraftstoff Benzintank leeren und mit sauberem Kraftstoff befüllen Kalte Umgebung Primertaste drücken falls Vorhanden Motor defekt Autorisierten Kundendienst aufsuchen Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen Zündkerze verschmutz...

Page 25: ...dieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvollständig ohnedenkomplettenLieferumfangeingesendet wirddasfe...

Page 26: ...g ejected when the engine is running Make sure you keep a safe distance Make sure other people also keep a safe distance Remove the ignition cable before all maintenance work and read the instructions for use Warning Risk of injury Do not let your hands or feet come in contact with the blades when the motor is running Important Exhaust gas is poisonous do not operate in an unventilated area Danger...

Page 27: ...sed rooms Protection class II double insulated T2A Device fuse Do not dispose of batteries with your domestic waste The battery is used as a device key Protect the battery from water and moisture Protect the battery from heat and fire Protect the battery from temperatures above 45 C ...

Page 28: ...29 2 Layout 29 3 Scope of delivery 29 4 Proper use 29 5 Safety instructions 30 6 Technical data 33 7 Unpacking 33 8 Before first use 34 9 Operation 34 10 Cleaning 38 11 Transport 38 12 Storage 38 13 Maintenance 39 14 Disposal and recycling 41 15 Troubleshooting 42 ...

Page 29: ...ccess Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other t...

Page 30: ... with the operating instructions Disruptions which can affect safety in particular must be eliminated straight away The manufacturer s safety operation and main tenance instructions as well as the technical data given in the calibrations and dimensions must be adhered to Relevant accident prevention regulations and oth er generally recognized safety and technical rules must also be adhered to The ...

Page 31: ...mbal ance replace worn out or damaged blades and mounting bolts as a set only if applicable To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug rather than cord when disconnecting charger Do not operate charger with damaged plug or cord The supply cord cannot be replaced If the cord is dam aged the charger should be replaced immediately Do not operate charger if it has received a sharp...

Page 32: ... equipment Human behaviour misbehaviour For any work be fully concentrated m Residual can never be ruled out Please note that where a mower has more than one blade the rotation of one of the blades can cause the others to rotate as well Handling Do not let the combustion engine run in enclosed areas as dangerous carbon monoxide gas can build up Only mow in broad daylight or in well lit conditions ...

Page 33: ...es and spare parts only use original parts Spare parts are available from your stockist Include our item number the device model and year of manufacture in your order m Attention The device and packaging materials are not toys Children must not be allowed to play with plas tic bags film and small parts There is a risk of swallowing and suffocation Danger from noise Hearing damage Prelonged unprote...

Page 34: ...ssembled before start up Some parts of the mower come disassembled For quick and easy assembly read and follow the instruc tions below Important You will need the following additional tools not supplied for assembly and also for maintenance work A 1 litre measuring jug oil petrol resistant A petrol can 5 litres is sufficient for approx 6 op erating hours A funnel suitable for the tanks petrol fill...

Page 35: ... drive lever in good time to stop the moving lawnmower Practice start ing and stopping before you use the mower for the first time until you are familiar with controlling the mower 1 That pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger 2 That extension cord is properly wired and in good electrical condition and 3 That wire size is a minimum of 16 AWG t...

Page 36: ... the lawn before you start mowing the grass Like stones toys sticks and wires etc Caution The blade begins to rotate as soon as the engine is started Important Before you start the engine move the motor brake several times to be sure that the stop cable is properly working Note The engine is factory set to a speed that is op timal for cutting and blowing grass into the basket and is designed to pr...

Page 37: ...les under the flap must be kept clean and permeable As soon as grass clippings start to trail the lawn mow er it is time to empty the grass basket Tips for proper mowing m CAUTION Never open the chute flap when the catch bag has been detached to be emptied and the engine is still running The rotating blade can cause serious injuries Always carefully fasten the chute flap and grass bas ket Switch o...

Page 38: ...rting it in vehicles 12 Storage Store the device and its accessories in a dark dry and frost free place that is inaccessible to children The optimum storage temperature lies between 5 and 30 C m WARNING Before taking off the grass basket switch off the engine and wait until the blade has come to a stop To take off the grass basket 16 use one hand to lift up the chute flap 15 and the other to grab ...

Page 39: ...horized service workshop Store the device in its original packaging Cover the device to protect it from dust or moisture Store the operating manual with the device Never store the machine with petrol in the tank in side a building in which fuel vapours may come into contact with naked flames or sparks Allow the engine to cool before before storing it In order to reduce the risk of fire keep the en...

Page 40: ...t is free of oil and petrol when it is sent to the service centre Spare parts accessories Lawn mower blade Article no 7911200617 Checking the oil level m CAUTION Never run the engine with no or too lit tle oil This could cause severe damage to the engine Use only SAE30 engine oil Checking the oil level Fig 18 Stand the lawn mower on a flat level surface Unscrew the oil dip stick 12 by turning anti...

Page 41: ...ire or explosion can cause severe burns or death Never burn or incinerate discarded or used battery packs as they may explode Toxic fumes and ma terials are created when battery packs are burned Do not use a battery that has been crushed dropped or damaged Used and discarded battery packs will likely still carry a small electrical charge and should be han dled with care Always dispose of discarded...

Page 42: ...ne does not start Brake lever not pressed Press brake lever Spark plug is defective Replace spark plug Fuel tank is empty Refill with fuel Contaminated fuel Empty fuel tank and fill with clean fuel Cold environment Push the primer button if present Engine faulty Contact authorised customer service Engine runs unsteadily Air filter is soiled Clean the air filter Spark plug is soiled Clean the spark...

Page 43: ...és Attention Risque de blessure par les éléments projetés Veillez à ce que les personnes non concernées soient à bonne distance de l appareil Retirez le câble d allumage avant les travaux de maintenance et lisez les instructions d utilisation Attention Risque de blessure Ne pas mettre les mains et les pieds au contact de la lame lorsque le moteur tourne Important Le gaz d échappement est toxique n...

Page 44: ...èces fermées Classe de protection II T2A Fusible de l appareil Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères La batterie est utilisée comme clé d appareil Protéger la batterie de l eau et de l humidité Protéger la batterie de la chaleur et du feu Protéger la batterie des températures supérieures à 45 C ...

Page 45: ...eil 46 3 Ensemble de livraison 46 4 Utilisation conforme 46 5 Notes importantes 47 6 Caractéristiques techniques 50 7 Déballage 51 8 Avant la mise en service 51 9 Utilisation 52 10 Nettoyage 56 11 Transport 56 12 Stockage 57 13 Maintenance 57 14 Mise au rebut et recyclage 59 15 Dépannage 60 ...

Page 46: ...ble de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de réparation effectués par des tiers par des spécialistes non agréés Remplacement et montage de pièces de rechange qui ne sont pas d origine Utilisation non conforme Pannes de l installation électrique...

Page 47: ...angers Veillez particulièrement à remédier ou à faire re médier immédiatement à tous les défauts mettant la sécurité en danger Les consignes de sécurité ainsi que les prescrip tions pour le travail et la maintenance fournies par le fabricant doivent être respectées au même titre que les dimensions indiquées dans les caractéris tiques techniques Les consignes de prévention des accidents et les autr...

Page 48: ... batterie et du chargeur peut entraîner une électrocution ou un incendie Lors de l utilisation Maintenir le chargeur de batterie au sec Éviter d exposer la batterie à la pluie ou à des condi tions humides Pour réduire le risque d électrocution éviter écoulement d eau dans la fiche CA Ne pas créer de court circuit ne jamais placer d objet entre les contacts de la batterie Pour charger la batterie C...

Page 49: ...rifice dʼéjection Ne soulevez jamais ni ne portez jamais une ton deuse à gazon alors que le moteur tourne Consignes de sécurité pour tondeuse à gazon guidée à la main Remarques Lisez minutieusement ce mode dʼemploi Apprenez à vous servir correctement de la machine et à en effectuer les réglages Ne permettez jamais à des enfants ou autres per sonnes nʼayant pas connaissance du mode dʼem ploi de se ...

Page 50: ...uez les réparations nécessaires avant de la redémarrer et de l utiliser Si la ton deuse à gazon commence à vibrer fortement un contrôle immédiat est indispensable Arrêtez le moteur Lorsque vous vous éloignez de la tondeuse à gazon Avant de faire l appoint dʼessence L utilisation la machine à une vitesse exagérée peut augmenter les risques dʼaccident Soyez prudents pendant les travaux de réglage de...

Page 51: ...r adapté au diamètre de l orifice de remplissage dʼessence du réservoir Des chiffons pour essuyer les restes dʼhuile dʼessence à éliminer dans une station service Une pompe dʼaspiration de carburant en plastique se trouve dans les grandes surfaces de bricolage Un bidon dʼhuile avec pompe à main se trouve dans les grandes surfaces de bricolage 0 4 l dʼhuile moteur SAE 30 Batterie lithium ion Batter...

Page 52: ...réparable Ne pas démonter le chargeur ni tenter de le réparer Montage 1 Retirez la tondeuse à gazon et les pièces à as sembler de l emballage contrôlez si tous les élé ments sont présents 2 Assemblez l arceau inférieur 4a du guidon à l aide de un boulon a une rondelle petite c un écrou moleté en plastique d de chaque côté de la tondeuse Veillez en effectuant ce montage à ce que les câbles qui sero...

Page 53: ...re Important Avant de lancer le moteur actionnez plu sieurs fois le frein moteur afin de vérifier si le câble d arrêt fonctionne correctement Pour réduire le risque d électrocution débrancher le chargeur de la prise avant le nettoyage Ne pas créer de court circuit ne jamais placer d objet entre les contacts de la batterie Le chargeur ne doit pas être utilisé par des per sonnes y compris des enfant...

Page 54: ...nçu pour une vitesse de coupe de l herbe adaptée pour permettre l expulsion de l herbe coupée dans le bac collecteur et pour as surer une longue durée de vie du moteur Contrôlez le niveau d huile Ouvrez le bouchon du réservoir d essence et rem plissez le réservoir d essence 6 jusqu au bas du col du tuyau de remplissage avec environ 1 4 l d es sence Utilisez un entonnoir et un récipient gradué Ne r...

Page 55: ...apet se referme pendant que vous tondez c est que le bac collecteur 16 est plein et qu il doit être vidé Pour que l indicateur de niveau fonctionne correcte ment les trous sous le clapet doivent toujours être maintenus propres et perméables Consignes pour tondre le gazon correctement m ATTENTION N ouvrez jamais le capot de protec tion lorsque le bac collecteur va être vidé et que le moteur tourne ...

Page 56: ...iter les frottements Dès que de l herbe reste au sol il est nécessaire de vider le bac collecteur m ATTENTION Avant de décrocher le bac collecteur arrêtez le moteur et attendez lʼarrêt de la lame de coupe Pour décrocher le bac collecteur 16 levez le ca pot 15 de protection d une main avec l autre main prenez le bac collecteur 16 par la poignée Fig 16 Conformément aux prescriptions de sécurité le c...

Page 57: ...r les dommages et les blessures l appa reil doit être arrimé lors de son transport à bord des véhicules afin d éviter qu il ne bascule et ne glisse 12 Stockage Entreposer l appareil et ses accessoires dans un lieu sombre sec et à l abri du gel En outre ce lieu doit être hors de portée des enfants La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 C Conserver l outil dans l emballage d orig...

Page 58: ...ugie d allumage avec la clé à bougie Réglez la distance entre les électrodes à l aide d un cale de mesure à 0 75 mm Remettez la bougie en place et veillez à ne pas la serrer trop fortement Remplacement de la lame Fig 17 Lorsque vous remplacez l outil de coupe seules des pièces de rechange d origine doivent être employées Portez des gants de protection pour remplacer la lame afin d éviter de vous c...

Page 59: ...mations sur les centres de collecte des appareils usagés veuillez contacter votre municipalité le service communal d élimination des déchets un organisme agréé pour éliminer les déchets d équipements électriques et électroniques ou le service d enlèvement des déchets Levier de frein moteur Fig 1 Le moteur est équipé d un frein mécanique 3 qui doit être vérifié régulièrement Lorsque le levier de fr...

Page 60: ...c des ratées fortes vibrations de lʼappareil Vis desserrées Contrôlez les vis Fixation de la lame desserrée Contrôlez la fixation de la lame Lame non équilibrée Remplacez la lame Moteur ne démarre pas Levier du frein moteur non appuyé Appuyez sur le levier du frein Bougie dʼallumage défectueuse Remplacez la bougie dʼallumage Réservoir à essence vide Remplissez de carburant Carburant impur Videz le...

Page 61: ...ěty v okolí které by mohly být rozmetá ny do okolí Ohrožení vymršťovanými předměty za chodu motoru Zajistěte aby jiné osoby dodržovaly dostatečný bezpečnostní odstup Vytáhněte konektor zapalovací svíčky než začnete s údržbou Nezasahujte rukama a nohama do prostoru rotujících nožů Důležité Výfukové plyny jsou jedovaté proto motor nenechávejte běžet v nevětraných prostorech Pozor horké povrchy nebez...

Page 62: ...dobře uzavřených místnostech Třída ochrany II T2A Zajištění zařízení Staré přístroje nesmí být likvidovány s domovním odpadem Baterie se používá jako klíč zařízení Akumulátor chraňte před vodou a vlhkostí Akumulátor chraňte horkem a ohněm Akumulátor chraňte před teplotami vyššími než 40 C ...

Page 63: ... 64 3 Rozsah dodávky 64 4 Určené použití 64 5 Bezpečnostní pokyny 65 6 Technická data 68 7 Vybalení 68 8 Před uvedením do provozu 68 9 Operace 69 10 Čištění 73 11 Transport 73 12 Skladování 73 13 Údržba 74 14 Likvidace přepravního obalu 75 15 Odstraňování poruch 76 ...

Page 64: ...latnými zákony které se týkají odpo vědnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem ke kterým z následujících dů vodů Nesprávná manipulace Nedodržení pokynů pro obsluhu Opravy prováděné třetí stranou opravy neprová děné v autorizovaném servisu Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginál ních dílů při výměně Jiné než specifikov...

Page 65: ...sy výrobce týka jící se bezpečnosti práce a údržby stroje a také rozměry uvedené v technických datech Je nutné dodržovat příslušné předpisy úrazové pre vence a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnost ně technická pravidla Stroj smějí používat udržovat nebo opravovat jen osoby které jsou s ním obeznámeny a jsou informo vány o nebezpečí Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody které takt...

Page 66: ...ěněny jen v celých sadách U přístrojů s několika noži dbejte aby se při otáčení jednoho nože začaly otáčet i další nože jako jsou kameny hračky tyčinky a dráty apod Nepoužívejte akumulátor pokud obdržel silný úder spadl nebo byl jinak poškozen Je li akumulátor po škozený musí být vyměněn Na akumulátoru nelze provádět údržbu Nabíječku nerozebírejte a nesnažte se ji opravit Abyste předešli zásahům e...

Page 67: ...ázení Nenechávejte běžet spalovací motor v uzavřených prostorech kde se může shromažďovat nebezpeč ný oxid uhelnatý Pracujte jen za denního světla nebo v kvalitním umělém světle Pokud možno se vyhněte používání přístroje na mokré trávě Používání sekačky na trávu za bouřku je zakázáno nebezpečí zásahu bleskem Vždy dbejte na dobrý postoj na svahu Popojíždějte se strojem jen rychlostí chůze U strojů ...

Page 68: ...obku a rovněž typ a rok výroby zařízení m Pozor Přístroj a obalové materiály nejsou hračka Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky fólie ani drob né součástky Existuje nebezpečí polknutí nebo udušení 8 Před uvedením do provozu m POZOR Před uvedením do provozu přístroj bezpodmíneč ně kompletně smontujte Při dodávce se demontují některé díly Montáž je jed noduchá pokud dodržíte následující pokyny Ch...

Page 69: ... Wire Gauge cca 1 3 mm2 Upozorněni Při montáži a údržbě budete potřebovat následující další nářadí které netvoří součást dodávky Plochá záchytná vanička na výměnu oleje Odměrka 1 litr nalévání oleje nebo benzínu Benzinový kanystr 5 litrů postačí na cca 6 hodin provozu Trychtýř vhodný pro plnící hrdlo nádrže Domácí utěrky k utření zbytků oleje nebo benzínu likvidovat na čerpací stanici Sací čerpadl...

Page 70: ...zdu abyste se přesvědčili zda také dob ře funguje lanko vypínání Pamatujte Motor je dimenzován na rychlost sečení trávy vyhazování trávy do záchytného koše a dlouhou životnost motoru Jsou li zástrčka nebo kabel poškozené nabíječku nepoužívejte Kabel nelze vyměnit Je li kabel poškozený musí se ihned vyměnit na bíječka Nepoužívejte akumulátor pokud obdržel silný úder spadl nebo byl jinak poškozen Je...

Page 71: ...y a rozmetá se znovu na trávník Odpadá sběr a likvidace trávy Kontrolujte stav oleje Otevřete víko nádrže a naplňte benzinovou nádrž 6 až k dolnímu bodu plnicího hrdla nádrže cca 1 4 litru benzínu K plnění používejte trychtýř a odměr ku Nepřeplňujte nádrž Používejte čerstvé čisté bezolovnaté palivo V žádném případě nemíchejte olej s benzinem Pořizujte pohonné hmoty v množstvích která mohou být spo...

Page 72: ... k ne povolenému použití Dávejte pozor aby sekačka nebyla odstavena ve dle zdroje nebezpečí Vypouštění plynů může vést k výbuchu m UPOZORNĚNÍ Mulčování je možné jen při relativní nízkém tráv níku Při používání funkce mulčování vytáhněte záchytný koš 16 a zasuňte do vyhazovacího otvoru mulčovací adaptér obr 10 12 19 a znovu zavřete kryt odpadu 15 Sečení Sekání může být provedeno s připojeným travní...

Page 73: ...í nabití Pro kontrolu nabití stiskněte tlačítko zobrazení stavu nabití akumulátoru E a případně jej nabijte Viz oddíl Zobrazení stavu nabití baterie Při opravách se smí používat pouze originální díly nebo díly schválené výrobcem viz adresy na zá ručním listu V případě delší odstávky sekačky vyprázdněte benzí novou nádrž pomocí odsávacího čerpadla na benzín Provádějte mazání a údržbu přístroje 10 Č...

Page 74: ...ou nebo dvakrát ročně kartáčem nebo stlačeným vzdu chem Znovu našroubujte kryt motoru a nůž 13 Údržba Pravidelná pečlivá údržba je nutná k zaručení ne změněné bezpečnosti a výkonnosti přístroje Dbejte aby všechny matice čepy a šrouby byly pevně utaženy a přístroj byl v bezpečném provoz ním stavu Pravidelně kontrolujte zařízení na zachytávání trávy z hlediska opotřebení a ztráty funkčnosti Pravidel...

Page 75: ...ečištěné vzduchové filtry snižují výkon motoru omezením přívodu vzduchu do karburátoru Proto je nezbytná pravidelná kontrola Vzduchový filtr kontrolujte po každých 25 hodinách provozu a podle potřeby ho vyčistěte Ve velmi zaprá šeném prostředí je nutné kontrolovat vzduchový filtr často Zvedněte kryt vzduchového filtru a vytáhněte pěnový filtr Vzduchový filtr vyměňte aby se zabránilo pronik nutí př...

Page 76: ...tivnímu využívání přírodních zdrojů Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady autorizovaného orgánu pro likvi daci odpadních elektrických a elektronických zaříze ní nebo služby svozu odpadu 15 Odstraňování poruch Následující tabulka zobrazuje známky chyb a popisuje jak lze provést nápravu pokud váš stroj ne...

Page 77: ... zostać odrzucone Niebezpieczeństwo ze strony wirujących części przy włączonym silniku Upewnić się że inne osoby zachowują odpowiedni odstęp bezpieczeństwa Wyjąć końcówkę przewodu świecy przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych Nie zbliżać rąk i stóp do obracających się noży Ważne Spaliny są trujące dlatego nie eksploatować silnika w niewentylowanych po mieszczeniach Uwaga gorąca powierzchnia ...

Page 78: ...zczeniach Klasa ochronności II T2A Zabezpieczenie urządzenia Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi Akumulator wykorzystuje się jako klucz do urządzenia Akumulator chronić przed wodą i wilgocią Akumulator chronić przed gorącem i ogniem Akumulator chronić przed temperaturami powyżej 45 C ...

Page 79: ...ostawy 80 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 80 5 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 81 6 Dane Techniczne 84 7 Rozpakowanie 85 8 Przed uruchomieniem 85 9 Praca 86 10 Czyszczenie 90 11 Transport 90 12 Przechowywanie 90 13 Konserwacja 91 14 Utylizacja i recykling 93 15 Rozwiązywanie problemów 94 ...

Page 80: ...produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody które powstały w tym urzą dzeniu lub poprzez jego działanie podczas Nieprawidłowej obsługi Nieprzestrzegania instrukcji obsługi Napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie nieautoryzowanych fachowców Montażu i wymiany na nieoryginalne części Użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem Awarii instalacji elektrycznej w przypadku nieprze strzegan...

Page 81: ...awartych w instrukcji eksploatacji Zwłaszcza usterki które mogą mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo muszą być niezwłocz nie usuwane Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa pracy i konserwacji oraz wymia rów podanych w rozdziale Dane techniczne Przestrzegać odnośnych przepisów bezpieczeń stwa pracy oraz pozostałych ogólnie uznanych zasad bezpieczeństwa technicznego Użytkowan...

Page 82: ...trukcję obsługi Podczas pracy Ładowarkę i akumulator utrzymywać w suchości Układu ładowania akumulatora nie wystawiać na działanie deszczu ani wilgoci Aby unikać porażeń prądem należy uważać aby do wtyczki nie dostała się woda Nie zwierać urządzenia Nigdy nie wkładać przed miotów do styków akumulatora Podczas ładowania akumulatora Do ładowania akumulatora używać tylko oryginal nej ładowarki Ładowa...

Page 83: ...ka wymaga podniesienia W takim przypad ku przechylić kosiarkę tylko na tyle na ile jest to bezwzględnie konieczne i podnosić tylko część niemającą kontaktu z użytkownikiem Do koszenia trawy należy zakładać mocne obuwie i długie spodnie Nie kosić na boso ani w lekkich sandałach Sprawdzić teren na którym ma być zastosowana maszyna i usunąć wszystkie przedmioty które mo jak kamienie zabawki patyki i ...

Page 84: ...u chome części zatrzymały się Przed zwalnianiem blokad lub usuwaniem zato rów w kanale wyrzutowym Przed kontrolą kosiarki do trawy czyszczeniem lub wykonywaniem innych prac przy kosiarce W razie przedostania się ciał obcych Znaleźć uszkodzenia kosiarki do trawy i przeprowadzić odpowiednie naprawy przed ponownym urucho mieniem i podjęciem pracy z kosiarką Jeżeli ko siarka do trawy zacznie nietypowo...

Page 85: ... benzyny utylizacja na stacji paliw Pompa do odsysania benzyny wersja plastikowa dostępna w marketach budowlanych Olejarka z pompą ręczną dostępna w marketach budowlanych Olej silnikowy SAE 30 0 4 l Montaż 1 Wyjąć kosiarkę do trawy i elementy do montażu z opakowania a następnie sprawdzić czy nie bra kuje żadnych elementów Bateria litowo jonowa Układ baterii litowo 20 V jonowych Czas ładowania w mi...

Page 86: ...niazda Nie zwierać urządzenia Nigdy nie wkładać przed miotów do styków 2 Dolny pałąk do prowadzenia przykręcić przy uży ciu każdorazowo jednej śruby a 1 podkładki małej c 1 plastikowej nakrętki gwiazdkowej d po obu stronach kosiarki Zwracać przy tym uwa gę aby linki które należy później zamocować nie stanowiły przeszkody rys 2 3 3 Górny pałąk do prowadzenia przykręcić do dol nego pałąka przy użyci...

Page 87: ...k jest zaprojektowany do prędkości koszenia trawy oraz wyrzucania trawy do kosza na tra wę i charakteryzuje się długą żywotnością Z ładowarki nie wolno korzystać osobom w tym dzieciom o obniżonych zdolnościach fizycznych lub intelektualnych lub ograniczonej percepcji o ile nie zostały poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo w jaki sposób należ używać urządzenia Dzieci muszą ...

Page 88: ...uty z anty poślizgowymi mocnymi podeszwami i długie spodnie Zawsze kosić w poprzek zbocza Sprawdzić poziom oleju Otworzyć pokrywę zbiornika i napełnić zbiornik benzyny 6 do dolnego zaznaczenia na króćcu wlewowym zbiornika wlewając ok 1 4 l benzyny Do napełnienia użyć lejka i miarki Nie przepełniać zbiornika Stosować wyłącznie świeże czyste pali wo bezołowiowe Nigdy nie mieszać oleju z benzyną Zaop...

Page 89: ...pomocniczych np szczotki lub zmiotki W celu zagwarantowania odpowiedniego zbierania kosz 16 a zwłaszcza kratkę powietrzną od we wnątrz należy oczyścić po użytkowaniu Kosz 16 zawieszać tylko gdy silnik jest wyłączony a narzędzie tnące zatrzymane Ze względów bezpieczeństwa nie należy kosić kosiarką do trawy na zboczach o pochyłości powyżej 15 stopni Należy zachowywać szczególną ostrożność podczas po...

Page 90: ...ub podczas palenia tytoniu Opary gazu mogą spowo dować wybuch lub ogień Unieść klapę wyrzutową 15 jedną ręką a drugą przy trzymać kosz 16 za uchwyt i zawiesić od góry rys 9 Po koszeniu Przed odstawieniem kosiarki do trawy do zamknię tego pomieszczenia pozostawić najpierw silnik do ostygnięcia Usunąć trawę liście smary i olej przed składowaniem Nie składować innych przed miotów na kosiarce Przed po...

Page 91: ... tylko w auto ryzowanym warsztacie specjalistycznym Opróżnić zbiornik benzyny pompą do odsysania benzyny Uruchomić silnik i pozostawić pracujący silnik aż reszta benzyny zostanie zużyta Wymianę oleju przeprowadzać po każdym sezo nie W tym celu spuścić stary olej silnikowy z cie płego silnika i napełnić nowym olejem Wyjąć świecę zapłonową z głowicy cylindra Wlać do cylindra ok 20 ml oleju za pomocą...

Page 92: ...ch Zwrócić się do serwisu klienta lub autoryzowanego specjalisty Powyższe dotyczy również części akce soriów Godziny pracy Przestrzegać ustawowych postanowień dotyczących regulacji godzin pracy kosiarek do trawy które mogą się różnić w zależności od miejsca zastosowania Kontrola poziomu oleju m Uwaga Nigdy nie eksploatować silnika bez oleju lub z niewielką ilością oleju Może to prowadzić do poważn...

Page 93: ...ży wyjąć bate rie z urządzenie W przypadku pytań proszę o podanie następują cych danych Rodzaj prądu silnika Dane z tabliczki identyfikacyjnej maszyny Dane z tabliczki identyfikacyjnej silnika Ważna wskazówka w przypadku wysyłania sprzę tu do stacji obsługi Ze względów bezpieczeństwa prosimy aby sprzęt był odsyłany wolny od oleju i gazu Części zamienne akcesoria Nóż do kosiarki do trawy nr art 791...

Page 94: ...a silnikowego Dźwignia gazu w nieprawidłowej pozycji Sprawdzić ustawienie Uszkodzona świeca zapłonowa Wymienić świecę zapłonową Pusty zbiornik paliwa Wlać paliwo Zanieczyszczone paliwo Opróżnić zbiornik benzyny i wlać czyste paliwo Chłodne otoczenie Wcisnąć przycisk Primer jeśli występuje Uszkodzony silnik Skontaktować się z autoryzowanym serwisem klienta Silnik pracuje nierównomier nie Zabrudzony...

Page 95: ...nk gulinčias mažas dalis kurios gali būti nusviestos Pavojus dėl nusviedžiamų dalių veikiant varikliui Įsitikinkite kad kiti asmenys laikosi pakankamo saugaus atstumo Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus pašalinkite uždegimo žvakės kištuką Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisukančių peilių Svarbu Išmetamosios dujos yra nuodingos Todėl neeksploatuokite variklio nevėdinamose srityse Dėm...

Page 96: ... II apsaugos klasė dviguba izoliacija T2A Įrenginio fiksatorius Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas Akumuliatorius naudojamas kaip įrenginio raktas Saugokite akumuliatorių nuo vandens ir drėgmės Saugokite akumuliatorių nuo karščio ir ugnies Saugokite akumuliatorių nuo aukštesnės nei 45 C temperatūros ...

Page 97: ...jimas pagal paskirtį 98 5 Saugos nurodymai 99 6 Techniniai duomenys 102 7 Išpakavimas 102 8 Surinkimas prieš eksploatacijos pradžią 102 9 Paleidimas 103 10 Valymas 107 11 Transportavimas 107 12 Laikymas 107 13 Techninė priežiūra 108 14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 110 15 Sutrikimų šalinimas 111 ...

Page 98: ...kliente mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu Nuoroda Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims neįgaliotiems specialistams montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines da lis ...

Page 99: ...ės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių Mašiną leidžiama naudoti techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalifikuotiems asmenims kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas už su tuo susi jusią žalą gamintojas neatsako Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais ga...

Page 100: ...audodami įrenginius su keliais peiliais atkreipkite dėmesį į tai kad sukantis vienam peiliui gali pradėti suktis kiti peiliai Nenaudokite įkroviklio jei kištukas arba kabelis pa žeistas Kabelio negalima pakeisti Jei kabelis pa žeistas įkroviklį reikia iš karto pakeisti Nenaudokite akumuliatoriaus jei jis buvo stipriai sutrenktas nukrito arba buvo pažeistas kitaip Jei akumuliatorius pažeistas jį re...

Page 101: ...ausos apsaugą Valdymas Nepalikite vidaus degimo variklio veikti uždarose patalpose kuriose gali kauptis pavojingas anglies monoksidas Pjaukite tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu apšvietimu Jei įmanoma stenkitės nenaudoti įren ginio esant šlapiai žolei Naudoti vejapjovę siaučiant audrai draudžiama žaibo smūgio pavojus Visada stovėkite stabiliai ypač ant šlaitų Valdykite mašiną tik žingsnio ...

Page 102: ...is Atsarginių da lių įsigysite iš savo prekybos atstovo Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus m DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas Vaikams draudžiama žaisti su plastiki niais maišeliais plėvelėmis ir mažomis dalimis Pavojus praryti ir uždusti 8 Surinkimas prieš eksploatacijos pradžią m DĖMESIO Prieš pradėdami eksploatuoti įrengin...

Page 103: ...Pristatant kai kurios dalys yra išmontuotos Surinkti lengva kai laikomasi tolesnių nuorodų Nurodymas Norint surinkti ar atlikti techninės priežiūros darbus Jums reikia toliau nurodyto papildomo įrankio kuris neįeina į komplektaciją plokščios alyvos surinkimo vonios alyvai pakeisti matavimo indo 1 litro atsparaus alyvai benzinui benzino kanistro 5 litrų pakanka maždaug 6 darbo valandoms piltuvo tin...

Page 104: ...a paleidus variklį pjovimo peilis sukasi Svarbu prieš paleisdami variklį kelis kartus pajudin kite variklio stabdį kad patikrintumėte ar stabdymo lynas taip pat gerai veikia Nenaudokite įkroviklio jei kištukas arba kabelis pa žeistas Kabelio negalima pakeisti Jei kabelis pa žeistas įkroviklį reikia iš karto pakeisti Nenaudokite akumuliatoriaus jei jis buvo stipriai sutrenktas nukrito arba buvo paž...

Page 105: ...s pjovi mo greičiui ir žolės išmetimui į surinkimo krepšį bei ilgai variklio eksploatavimo trukmei Patikrinkite alyvos lygį Atidarykite bako dangtelį ir pripildykite į benzino baką 6 maždaug 1 4 litro benzino iki apatinio bako pildymo atvamzdžio taško Degalams pilti naudo kite piltuvą ir matavimo indą Neperpildykite bako Naudokite šviežius švarius degalus kuriuose nėra švino Jokiu būdu nemaišykite...

Page 106: ...gerai surenkama surinkimo krepšį 16 ir ypač oro groteles po naudojimo reikia išvalyti iš vi daus Surinkimo krepšį 16 užkabinkite tik išjungę variklį ir sustabdę pjovimo įrankį Visada laikykitės kreipiamosiomis rankenomis užti krinamo saugaus atstumo tarp peilio korpuso ir nau dotojo Pjaudami ir keisdami važiavimo kryptį prie griovių ir ant šlaitų būkite ypač atsargūs Stovėkite stabiliai avėkite ba...

Page 107: ... kad alyva apsaugotų cilindro vidų Pakelkite išmetimo sklendę 15 viena ranka o kita ranka už rankenos laikykite surinkimo krepšį 16 ir užkabinkite jį iš viršaus 9 pav Baigus pjauti Prieš pastatydami vejapjovę į uždarą sritį iš pra džių leiskite varikliui atvėsti Prieš statydami į lai kymo vietą pašalinkite žolę lapus tepalą ir alyvą Nedėkite ant vejapjovės daiktų Prieš naudodami iš naujo patikrink...

Page 108: ... žymų max ir min Vėl įsukite uždegimo žvakę Išvalykite cilindro aušinimo briaunas ir korpusą Išvalykite visą įrenginį kad apsaugotumėte dažus Laikykite įrenginį gerai vėdinamoje vietoje Akumuliatorius ir įkroviklis Atjunkite įkroviklį ir laikykite jį vėsioje sausoje vietoje kai jis nenaudojamas Drėgnoje aplinkoje gnybtus ir elektros kontaktus gali pažeisti korozija Ilgesnį laiką laikant aukštesnėj...

Page 109: ...ų keisti kasmet prieš sezono pradžią kai variklis yra darbinės temperatūros ir išjungtas Naudokite tik variklinę alyvą SAE 30 Ištuštinkite benzino baką benzino išsiurbimo siur bliu Pastatykite plokščią alyvos surinkimo vonią min 1 litro talpos priešais vejapjovę Išsukite alyvos rodyklę ir verskite vejapjovę kol visa alyva išbėgs į surinkimo vonelę Po to pripilkite šviežios variklinės alyvos iki al...

Page 110: ...Deginant akumuliato rius susidaro nuodingi garai ir medžiagos Nenaudokite akumuliatorių kurie buvo deformuoti numesti arba pažeisti Išeikvotuose arba išmestuose akumuliatoriuose vis dar gali būti nedidelis elektros krūvis ir su jais reikia būti atsargiems Utilizuojant netinkamus naudoti arba išeikvotus akumuliatorius visada reikia laiky tis visų galiojančių nuostatų Nemeskite senų prietaisų į buit...

Page 111: ...s Paspauskite variklio stabdymo svirtį Sugedo uždegimo žvakė Pakeiskite uždegimo žvakę Tuščias degalų bakas Pripilkite degalų Nešvarūs degalai Ištuštinkite benzino baką ir pripilkite švarių degalų Šalta aplinka Paspauskite Primer mygtuką jei yra Sugedęs variklis Kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą Variklis veikia netolygiai Nešvarus oro filtras Išvalykite oro filtrą Nešvari uždegimo ...

Page 112: ...jas sīkās detaļas kuras varētu tikt aizmestas Risks ko rada motora darbības laikā aizsviestas daļas Pārliecinieties vai citas personas ievēro pietiekamu drošības distanci Noņemiet aizdedzes sveces uzgali pirms veicat apkopes darbus Sargājiet rokas un kājas no rotējošiem nažiem Svarīgi Izplūdes gāzes ir indīgas tādēļ nedarbiniet motoru neventilētās vietās Ievērībai karsta virsma apdedzināšanās risk...

Page 113: ...Aizsardzības klase II dubultā izolācija T2A Ierīces drošinātājs Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos Akumulatoru izmanto kā ierīces atslēgu Sargājiet akumulatoru no ūdens un mitruma Sargājiet akumulatoru no karstuma un uguns Sargājiet akumulatoru no temperatūras kas pārsniedz 45 C ...

Page 114: ... 115 4 Noteikumiem atbilstoša lietošana 115 5 Drošības norādījumi 116 6 Tehniskie dati 119 7 Izpakošana 120 8 Uzbūve pirms lietošanas sākšanas 120 9 Darba sākšana 121 10 Tīrīšana 124 11 Transportēšana 124 12 Glabāšana 125 13 Apkope 125 14 Utilizēšana un atkārtota izmantošana 127 15 Traucējumu novēršana 128 ...

Page 115: ...eitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vācija Godātais klient Vēlam prieku un izdošanos strādājot ar šo jauno ie rīci Norāde Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav at bildīgs par zaudējumiem kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar nepareizu lietošanu lietošanas instrukcijas neievērošanu trešo person...

Page 116: ...rošības tehni kas noteikumi Ierīci drīkst lietot apkopt vai labot tikai personas kuras to pārzina un ir instruētas par riskiem Pat vaļīga izmaiņu veikšana ierīcē izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajiem pie derumiem un oriģinālajiem instrumentiem Jebkura lietošana kas neatbilst šim mērķim ir uz skatāma par n...

Page 117: ...ļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēģinājumu līdz benzīna tvaiki ir izgarojuši Drošības apsvērumu dēļ benzīna tvertne un citi tvertnes vāki bojājuma gadījumā jānomaina Nekad neuzglabājiet benzīnu dzirksteļu avota tuvu mā Vienmēr izmantojiet pārbaudītu kannu Sargiet bērnus no benzīna Nomainiet bojātos skaņas slāpētājus Nelietojiet akumulatoru ja tas ir saņēmis smagu triecienu bija nokritis vai ...

Page 118: ...as mehānisms vai arī izsviešanas atveres paš noslēdzošais norobežojošais aizsargmehānisms Pirms lietošanas veicot vizuālo apskati jāpārbau da vai griezējinstrumenti stiprinājuma tapas un viss griešanas mezgls nav nolietoti vai bojāti Lai nepieļautu nelīdzsvarotību nolietotos vai bojātos griezējinstrumentus un stiprinājuma tapas drīkst nomainīt tikai komplektu veidā Ierīcēm ar vairākiem nažiem uzma...

Page 119: ... parādību Operatora delnu asinsrites traucējumi Zema āra temperatūra Ilgstošs lietošanas laiks Tādēļ ir ieteicams lietot siltus darba cimdus un izdarīt regulārus darba pārtraukumus Atlikušie riski un aizsardzības pasākumi Nevērīga izturēšanās pret ergonomiskiem princi piem Individuālo aizsardzības līdzekļu PSA nolaidīga lietošana Individuālo aizsardzības līdzekļu nevērīga lietošana vai atteikšanās...

Page 120: ...ņemiet aizdedzes sveces uzgali Griešanas augstuma regulēšana veic izmantojot riteņu augstuma regulēšanas mehānismu 13 att 14 poz Var noregulēt 7 dažādus griešanas aug stumus Pavelciet regulēšanas sviru uz āru un noregulējiet vajadzīgo griešanas augstumu Svira nofiksējas vajadzīgajā pozīcijā 13 att 7 Izpakošana Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iep...

Page 121: ...t lai neviena ķermeņa daļa sve ši priekšmeti neatrastos nogriešanas naža bīsta majā zonā Pļaušanas virsmas sagatavošana Pirms pļaušanas rūpīgi apskatiet pļaujamo virsmu Novāciet akmeņus kokus kaulus stieples rotaļlietas un citus priekšmetus kurus ierīce var aizmest 9 Darba sākšana m IEVĒRĪBAI Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā diet ierīci Uzlādējiet akumulatoru Akumulatora un lādēšan...

Page 122: ...bremzes trošu vilkmi Pārbaudiet vai trošu vilk me ir pareizi uzstādīta Salocīta vai bojāta izslēg šanas trosīte jānomaina Demontējiet akumulatoru Akumulators dažiem modeļiem ir ierīces atslēga Kad darbojas motors nospiediet piedziņas sviru 2 līdz rokturim 1 lai sajūgtu pļaujmašīnas piedziņu Pirms jūs sākat pļaut zālienu jums vajadzētu vai rākas reizes veikt šo procesu lai pārliecinātos vai viss pa...

Page 123: ...motoru Atvieno jiet aizdedzes vada kontaktspraudni Uz ceļa vai ceļa tuvumā uzmanieties no ceļu satik smes Nevērsiet zāles izsviešanu uz ceļa pusi Nepieļaujiet tādas vietas kurās riteņiem vairs nav saķeres vai pļaušana nav droša Pirms virzīšanās at muguriski pārliecinieties vai aiz jums nav mazi bērni Pirms pļaušanas Svarīgas norādes Pareizi saģērbieties Uzvelciet stingrus apavus ne vis sandales va...

Page 124: ... aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces Biezā augstā zālē noregulējiet maksimālo grieša nas pakāpi un pļaujiet lēnāk Pirms zāles vai citu aizsprostojumu izņemšanas izslēdziet motoru un atvienojiet aizdedzes vadu Nekad nenoņemiet daļas kas paredzētas drošībai Nekad neiepildiet benzīnu ja motors ir karsts vai darbojas Savācējgroza iztukšošana Savācējgrozam 16 ir uzpildes līmeņa indikators 16 at...

Page 125: ...rpusu Atkabiniet auklas starteri 17 no āķa Atbrīvojiet āt rdarbības iespīlēšanas sviru 5 un atlociet uz leju augšējo rokturi Turklāt ievērojiet ka pārlikšanas laikā trošu vilkmes nedrīkst pārlocīt Aptiniet vairākas gofrēta kartona kārtas starp rok turi un motoru lai nepieļautu beršanos Lai novērstu bojājumus un savainojumus ierīce transportēšanas laikā ar transportlīdzekļiem jānod rošina pret apgā...

Page 126: ...ojamā stāvoklī daļas kas attiecas uz drošības tehniku Savainojumiem bīsta mās daļas uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā Pirms asmens noņemšanas iztukšojiet benzīna tvertni Izņemiet skrūvi lai nomainītu asmeni Ievietojiet atpakaļ visu tā kā parādīts 17 att Pie nācīgi nostipriniet skrūvi Nostiprināšanas griezes spēks ir 45 Nm Nomainiet arī asmens skrūvi kad nomaināt asmeni Bojāts ...

Page 127: ...zņemiet baterijas no ierīces pirms jūs utilizējat ierīci un baterijas Ievērībai Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojā jumiem kas radušies nelietpratīgu labošanas darbu vai oriģinālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālis ta Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem Darbības laiki Iev...

Page 128: ...bremzes sviru Bojāta aizdedzes svece Nomainiet aizdedzes sveci Tukša degvielas tvertne Iepildiet degvielu Piesārņota degviela Iztukšojiet benzīna tvertni un uzpildiet ar tīru degvielu Auksta apkārtne Nospiediet sūknīša pogu ja ir pieejama Bojāts motors Vērsieties pilnvarotajā klientu servisā Motors darbojas nemierīgi Netīrs gaisa filtrs Iztīriet gaisa filtru Piesārņota aizdedzes svece Notīriet aiz...

Page 129: ...äitamist maas lebavad väikeosad mis võidakse eemale paisata Eemalepaiskuvate osade oht töötava mootori korral Tehke kindlaks et teised isikud peavad kinni piisavast ohutusvahemaast Eemaldage enne hooldustööde teostamist süüteküünla pistik Hoidke käed ja jalad pöörlevatest nugadest eemal Tähtis Heitgaasid on mürgised seepärast ärge käitage mootorit ventileerimata piirkondades Tähelepanu kuum pealis...

Page 130: ...ob Kasutage ainult suletud ruumides Kaitseklass II topeltisolatsioon T2A Seadme kaitse Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse Akut kasutatakse seadme võtmena Kaitske akut vee ja niiskuse eest Kaitske akut kuumuse ja tule eest Kaitske akut üle 45 C temperatuuride eest ...

Page 131: ...132 4 Sihtotstarbekohane kasutus 132 5 Ohutusjuhised 133 6 Tehnilised andmed 136 7 Lahtipakkimine 136 8 Ülespanemine enne käikuvõtmist 136 9 Käikuvõtmine 137 10 Puhastamine 140 11 Transportimine 141 12 Ladustamine 141 13 Hooldus 141 14 Utiliseerimine ja taaskäitlus 143 15 Rikete kõrvaldamine 144 ...

Page 132: ...ja ei vastuta kehtiva tootevas tutuse seaduse järgi kahjude eest mis tekivad sead mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel asjatundmatul käsitsemisel käsitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega väl javahetamisel mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektr...

Page 133: ... ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest Tuleb järgida asjakohaseid õnnetuste ennetami se eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid Masinat tohivad kasutada hooldada ja remontida ainult asjatundlikud isikud kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud Masinal omavo liliselt tehtud muudatused välistavad tootja vastutu se sellest tekkivate kahjude eest Masinat tohib ka...

Page 134: ...õikemoo dul on ära kulunud või kahjustatud Viskumise väl timiseks tohib ära kulunud või kahjustatud lõiketöö riistu ning kinnituspolte vahetada ainult komplekti kaupa Pidage mitme noaga seadmete puhul silmas et ühte nuga pöörates võivad hakata teised noad pöörlema Ärge võtke laadijat lahti ega üritage seda remon tida Tõmmake elektrilöökide vältimiseks enne puhasta mist laadija pistik pistikupesast...

Page 135: ...Ärge laske sisepõlemismootoril töötada suletud ruu mides kus võib koguneda ohtlik süsinikmonooksiid Niitke ainult päevavalguses või hea tehisvalgustuse korral Kui võimalik siis tuleb vältida seadme kasu tamist märja rohuga Muruniiduki kasutamine äikese korral on keelatud pikselöögi oht Pöörake kallakutel alati tähelepanu heale seisule Juhtige masinat ainult sammukiirusel Ratastel masinate puhul ke...

Page 136: ... demonteeritud Kokkupa nemine on lihtne kui järgitakse järgmisi juhiseid Juhis Kokkupanemisel ja hooldustöödel vajate täiendavalt järgmisi tööriistu mis ei sisaldu tarnekomplektis lame õlipüüdevann õlivahetuseks mõõdutops 1 liitrine õli bensiinikindel bensiinikanister 5 liitrine on piisav u 6 töötunniks lehter sobiv paagi bensiinitäiteotsakule majapidamislikud pühkimislapid õli bensiinijääki de är...

Page 137: ... pistke kunagi esemeid kontaktidesse bensiini imupump plast teostus saadaval ehitus poodides käsipumbaga õlikann saadaval ehituspoodides 0 4 l mootoriõli SAE 30 Montaaž 1 Võtke muruniiduk ja paigaldusosad pakendist väl ja ning kontrollige üle kas kontrollige üle osad on olemas 2 Kruvige alumine lükkesang vastavalt ühe poldi a 1 väikese alusseibi c ja 1 plastist tähtmutriga d niiduki mõlemal küljel...

Page 138: ...siini jäägid Lülitage mootor enne bensiini sisseva lamist välja ja laske mootoril mõni minut maha jahtuda Laadija pole ette nähtud kasutamiseks piiratud kehaliste või vaimsete võimete või piiratud tajuga isikute poolt kaasa arvatud lapsed kui nad just ei viibi nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all ega pole seadme kasutamises instrueeritud Lapsi tuleb valvata et nad ei saaks laadijaga ...

Page 139: ...ke kasutamiseks peaks olema multšimissüda mik 19 monteeritud Lõigake ainult teravate laitmatute nugadega et rohukõr red ei narmastuks ega muru muutuks kollaseks Mootori käivitamine joon 14a Kontrollige mootoriõli taset Vt lõiku Õlitaseme kontrollimine Uurige akulaegast mootori peal võõrkehade suhtes ja puhastage vaj korral harja või lapiga Installige aku mootori peal mootori akulaekasse Pöörake tä...

Page 140: ...ldi saavutamiseks muruniidukit või malikult sirgete radadega Seejuures peaksid rajad alati mõne sentimeeteri võrra kattuma et ei tekiks triipe Hoidke niiduki korpuse alakülg puhas ja eemaldage tingimata rohusetted Setted raskendavad käivitus protseduuri halvendavad lõikekvaliteeti ja rohu väl javiset Kallakutel tuleb luua lõikerada kallakuga risti Muruniiduki äralibisemist saab takistada ülespoole...

Page 141: ...astel põhjustel kulunud või kah justatud osad Tühjendage pikemal ladustamisel või hooldusel kü tusepaak See peaks toimuma õues bensiini imu pumbaga saadaval ehituspoodides Pärast igakordset kasutamist tuleks niiduk põhjalikult puhastada Eriti alakülg ja noapesa Selleks kallutage muruniidukit vasakule küljele ja eemaldage rohujää gid Või puhastage seade järgmiselt veega Võtke multšimissüdamik välja...

Page 142: ...eemaldage svammfilter Asendage õhufilter et vältida esemete kukkumist õhu sisselaskesse joon 20 Tähelepanu Ärge puhastage õhufiltrit kunagi bensiini või põlemisvõimeliste lahustitega Puhastage õhufilt rit ainult suruõhuga või läbikloppimisega m HOIATUS Ärge töötage kunagi töötava mootori korral süüte süsteemi voolu juhtivate osade kallal ega puudutage neid Tõmmake enne kõiki hooldus ja hoolitsustö...

Page 143: ...ni kohalikust linnavalitsusest avalik õi guslikest utiliseerimisasutustest kasutatud elektri ja elektroonikaseadmetega utiliseerimisega tegeleva test asutustest või oma prügiveoettevõttest Süüteküünla hooldus joon 21 Kontrollige süüteküünalt esmakordselt 10 töötunni jä rel määrdumise suhtes ja puhastage seda vajaduse korral vask traatharjaga Hooldage süüteküünalt iga 50 töötunni järel Tõmmake süüt...

Page 144: ...egurikastusklahvi kui olemas Mootor defektne Pöörduge volitatud klienditeeninduse poole Mootor töötab ebaühtlaselt Õhufilter määrdunud Puhastage õhufilter Süüteküünal määrdunud Puhastage süüteküünal Muru läheb kollaseks lõige ebaühtlane Nuga pole terav Teritage nuga Lõikekõrgus liiga väike Seadistage õige kõrgus Rohu väljavise ebapuhas Lõikekõrgus liiga madal Seadistage kõrgus Noad ära kulunud Vah...

Page 145: ...an A fűnyíró működtetése előtt távolítsa el a körülötte lévő kisebb tárgyakat amelyeket a fűnyíró elsodorhat Ha jár a motor a kirepülő tárgyak veszélyt okozhatnak Biztosítsa hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak Karbantartási munkálatok előtt vegye le a gyertyapipát A kezeket és lábakat tartsa távol a forgó késektől Fontos A kipufogógázok mérgezőek a motort ezért ne működtesse nem sz...

Page 146: ...elmi osztály kettős szigetelés T2A Készülékbiztosíték Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba Az akkumulátor készülékkulcsként használandó Óvja a víztől és a nedvességtől az akkumulátort Óvja a hőtől és a tűztől az akkumulátort Óvja a 45 C feletti hőmérsékletektől az akkumulátort ...

Page 147: ...emek 148 4 Rendeltetésszerű használat 148 5 Biztonsági utasítások 149 6 Műszaki adatok 152 7 Kicsomagolás 153 8 Felépítés az üzembe helyezés előtt 153 9 Üzembe helyezés 154 10 Tisztítás 157 11 Szállítás 158 12 Tárolás 158 13 Karbantartás 158 14 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 160 15 Hibaelhárítás 161 ...

Page 148: ...felelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben szakszerűtlen kezelés A kezelési útmutató be nem tartása Illetéktelen javítás Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje nem rendeltetésszerű használat A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100 valamint a DIN 57113 VDE 0113 előírásainak be nem tartás...

Page 149: ...datok között megadott méretkorlátokat Tartsa be a vonatkozó baleset megelőzési előírá sokat és a többi általánosan elfogadott biztonság technikai szabályt A gépet csak olyan személy üzemeltetheti tarthat ja karban és javíthatja akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak Ha a gépet önkényesen megváltoztatja az ebből eredő káro kért a gyártó nem vállal felelősséget A gépet kizáró...

Page 150: ...motor indítása előtt töltse be a benzint A motor mű ködése közben vagy forró gép esetén a tartály zárját nem szabad kinyitni vagy üzemanyagot betölteni Tartsa száraz állapotban a töltőkészüléket és az akkumulátort Ne tegye ki esőnek vagy nedvesség nek az akkutöltő rendszert Levételkor a töltőkészüléket ne a kábelnél fogva húzza hanem a dugós csatlakozónál különben a dugós csatlakozó vagy a kábel s...

Page 151: ...rá a teljes fűfelfogó szer kezet vagy pedig a kivetőnyílás önzáró leválasztó védőberendezése Ha kifolyt a benzin ne próbálja meg elindítani a motort Helyette távolítsa el a gépet a benzinnel szennyezett területről Minden gyújtási kísérletet mellőzzön amíg el nem párologtak a benzingőzök Biztonsági okokból sérülés esetén cserélje ki a benzintartályt és az egyéb tartályzárakat Soha ne őrizze szikraf...

Page 152: ...értel mű előírás mert az személyenként eltérő lehet A következő tényezők befolyásolhatják ezt a jelensé get A kezelő kezének vérkeringési zavarai Alacsony külső hőmérséklet Hosszú használati időtartam Ezért ajánlott meleg munkakesztyűt viselni és rend szeresen munkaszünetet beiktatni Fennmaradó veszélyek és óvintézkedések Az ergonómiai alapelvek elhanyagolása Egyéni védőeszközök EVE gondatlan hasz...

Page 153: ...atlanságot elkerülje Ennek ellenőrzéséhez állítsa le a motort és húzza le a gyújtógyertyapipát A vágásmagasság beállítása a kerék magasságál lításával történik 13 ábra 14 tétel 7 különböző vágásmagasság beállítása lehetséges 7 Kicsomagolás Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket Távolítsa el a csomagolóanyagot valamint a cso magolási szállítási biztosítékokat ha vannak Ellenőrizz...

Page 154: ...llátva 1 ábra 3 tétel amelyet a fűnyíró elindítása előtt működtetni kell A motorfékkar elengedésével vissza kell állnia a ki indulási helyzetbe és a motor automatikusan leáll Húzza kifelé a beállítókart és állítsa be a kívánt vágási magasságot A kar bepattan a kívánt pozí cióba 13 ábra A nyírandó terület előkészítése A fűnyírás megkezdése előtt gondosan vizsgálja át a nyírandó felületet Távolítsa ...

Page 155: ...z indítás folyamat többszöri megismétlésére Húzza meg a motorfékkart 3 és húzza meg erő sen a berántó indítózsinórt 17 14 ábra FIGYELEM A vágókés kioldott motorfékkarnál is forog ha meghúzza a berántó indítózsinórt Ügyel jen arra hogy ne legyenek idegen testek alkatré szek a vágókés veszélyzónájában Ha a motor jár akkor nyomja a hajtókart 2 a mar kolathoz 1 hogy a fűnyíró meghajtását bekapcsol ja ...

Page 156: ...ó megsérül het és sérülésekhez vezethet A forró motor kipufogó és hajtás égési sérülést okozhat Ezért kerülje ezek megérintését Lejtős vagy emelkedő terepen óvatosan vágjon füvet A motor leállítása A motor leállításához engedje el a hajtókart 2 majd a motorfékkart 3 és várja meg amíg a kés leáll A motor akaratlan indulásának elkerüléséhez húz za le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról 10 Az újbóli in...

Page 157: ...nt Csak megfelelő fényviszonyok mellett nyírjon füvet Ellenőrizze a fűnyírót a kést és egyéb alkatrésze ket ha idegen testen hajtott át vagy a készülék vib rációja a szokásosnál erősebb Ne végezzen változtatásokat a beállításon vagy ja vításokat a motor előzetes leállítása nélkül Húzza ki az indítókábel csatlakozódugóját Ha úttesten vagy annak közelében dolgozik ügyel jen a közlekedésre A fűkivető...

Page 158: ...o kat csak arra feljogosított szakszerviz végezhet Figyelem Karbantartási munkálatok végzése előtt mindig állít sa le a motort és húzza le a gyertyapipát 11 Szállítás A fűnyíró előkészítése szállításra 22 ábra A benzintartályt egy benzinleszívó szivattyúval ürít se ki Hagyja járni a motort mindaddig amíg a maradék benzin is elhasználódik Ürítse ki a motorolajat a meleg motorból Távolítsa el a gyer...

Page 159: ...yapipát Távolítsa el a gyújtógyertyát 10 egy gyertyakulccsal Hézagmérő használatával állítsa a távolságot 0 75 mm 0 030 értékre Helyezze vissza a gyújtógyer tyát 10 és ügyeljen arra hogy ne húzza túl szoros ra Tengelyek és kerékagyak Ezeket szezonban egyszer tisztítsa meg és eny hén kenje meg zsírral Kés Biztonsági okokból a kés élezését kiegyensúlyozá sát és szerelését csak arra feljogosított sza...

Page 160: ...ű ártal matlanításával ráadásul a természeti erőforrások ha tékony használatához is hozzájárul A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a város vezetésnél a helyi közterület fenntartónál az elekt romos és elektronikus berendezések hivatalos gyűj tőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet Motor fékkar 1 ábra A motor mechanikus fékkel rendelkezik Ezt rendsze resen ellenőriz...

Page 161: ...egyenetlenül jár erősen rázkódik A csavarok lazák Ellenőrizze a csavarokat A kés rögzítése laza Ellenőrizze a kés rögzítését A kész kiegyensúlyozatlan Cserélje ki a kést Nem jár a motor Nem nyomta le a motorfékkart Nyomja meg a motorfékkart Meghibásodott a gyújtógyertya Cserélje ki a gyújtógyertyát Az üzemanyagtartály üres Töltsön be üzemanyagot Szennyezett üzemanyag Ürítse ki a benzintartályt és ...

Page 162: ...é by mohli byť vymrštené do okolia Nebezpečenstvo spôsobené vymršťovaním častí pri bežiacom motore Zabezpečte aby iné osoby dodržiavali dostatočnú bezpečnostnú vzdialenosť Pred vykonaním údržbárskych prác odstráňte koncovku zapaľovacieho kábla Udržiavajte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich nožov Dôležité Výfukové plyny sú jedovaté preto motor nepoužívajte v nevetraných oblastiach P...

Page 163: ...ných priestoroch Trieda ochrany II dvojitá izolácia T2A Poistka prístroja Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu Akumulátor sa používa ako kľúč prístroja Akumulátor chráňte pred vodou a vlhkosťou Akumulátor chráňte pred žiarom a ohňom Chráňte akumulátor pred teplotami vyššími ako 45 C ...

Page 164: ...žitie v súlade s určením 165 5 Bezpečnostné upozornenia 166 6 Technické údaje 169 7 Vybalenie 170 8 Montáž Pred uvedením do prevádzky 170 9 Uvedenie do prevádzky 171 10 Čistenie 174 11 Preprava 175 12 Skladovanie 175 13 Údržba 175 14 Likvidácia a opätovné zhodnotenie 177 15 Odstraňovanie porúch 178 ...

Page 165: ...prístrojom Upozornenie Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri neodbornej manipulácii Nedodržiavanie návodu na obsluhu Opravy tretími stranami nie autorizovanými odbor níkmi Montáž a výmena neoriginálnych náhradných die lov použití v rozpore s určením Výpadky elektrického zariadenia...

Page 166: ...z mery uvedené v technických údajoch Dodržiavajte príslušné predpisy BOZP a ostatné všeobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá Stroj smú používať udržiavať alebo opravovať iba osoby ktoré sú s ním oboznámené a pouče né o nebezpečenstvách Pri škodách vzniknutých v dôsledku svojvoľných zmien na stroji je vylúčená záruka výrobcu Stroj sa smie používať iba spolu s originálnym prí slušenstvom a o...

Page 167: ...tatné uzávery nádrže je z bezpečnostných dôvodov pri poškodení potrebné vymeniť Benzín nikdy neskladujte v blízkosti zdroja iskier Vždy používajte otestovaný kanister Zabráňte prí stupu detí k benzínu Pri odoberaní nabíjačky neťahajte za kábel ale za zástrčku pretože by sa inak mohla poškodiť zástrč ka alebo kábel Nepoužívajte nabíjačku keď je poškodená zástrčka alebo kábel Kábel sa nedá vymeniť K...

Page 168: ...ovací otvor Vymeňte chybné tlmiče hluku Pred použitím je vždy potrebná vizuálna kontrola či rezné nástroje upevňovacie čapy a celá rezacia jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené Aby sa predišlo nevyváženosti opotrebované ale bo poškodené rezné nástroje a upevňovacie čapy sa musia vymieňať naraz ako súpravy Pri prístrojoch s viacerými nožmi dávajte pozor na to aby sa otočením jedného noža nem...

Page 169: ...ujúce faktory môžu ovplyvniť tento príznak Poruchy prekrvenia rúk obsluhy Nízke vonkajšie teploty Dlhé doby používania Preto odporúčame nosiť teplé pracovné rukavice a dodržiavať pravidelné pracovné prestávky Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia Zanedbanie ergonomických princípov Nedbalé používanie osobného ochranného vyba venia OOP Nedbalé používanie alebo nepoužívanie osobných ochranných...

Page 170: ...la žiadna nevyváže nosť Pri tejto kontrole vypnite motor a vytiahnite konektor zapaľovacej sviečky Nastavenie výšky kosenia sa vykonáva pomocou prestavenia výšky kolesa obr 13 pol 14 Je mož né nastaviť 7 rôznych výšok kosenia 7 Vybalenie Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj Odstráňte baliaci materiál ako aj obalové a pre pravné poistky ak sú použité Skontrolujte či je rozsah dodávky kompletný P...

Page 171: ...musí vrátiť do východiskovej polohy a motor sa au tomaticky vypne Potiahnite nastavovaciu páku smerom von a na stavte požadovanú výšku kosenia Páka sa zaistí v požadovanej polohe obr 13 Príprava žacej plochy Pred kosením starostlivo skontrolujte žaciu plochu Odstráňte kamene pne kosti drôty hračky a iné predmety ktoré by mohol prístroj vymrštiť 9 Uvedenie do prevádzky m POZOR Prístroj pred uvedení...

Page 172: ...zapaľovacej sviečky odpojte od zapaľo vacej sviečky 10 s cieľom zabrániť neúmyselné mu spusteniu motora Potiahnite páku motorovej brzdy 3 a silno potiah nite štartérom s lankovým tiahlom 17 obr 14 POZOR Rezací nôž rotuje aj pri uvoľnenej páke motorovej brzdy akonáhle potiahnete štartér s lan kovým tiahlom Dbajte na to aby sa v nebezpečnej oblasti rezacieho noža nenachádzali žiadne časti tela cudzi...

Page 173: ...ebo v strmých teré noch Koste len pri dostatočných svetelných pomeroch Skontrolujte kosačku nôž a iné diely ak ste narazili do cudzieho telesa alebo ak prístroj vibruje výraz nejšie než normálne Pred opätovným spustením skontrolujte lankové tiahlo motorovej brzdy Skontrolujte či je lankové tiahlo správne namontované Ohnuté alebo poško dené brzdové lanko sa musí vymeniť Demontujte akumulátor Akumul...

Page 174: ...stavovacie zmeny ani opravy bez predošlého vypnutia motora Vytiahnite zástrčku zapaľovacieho kábla Na ceste alebo v blízkosti cesty dávajte pozor na cestnú premávku Nevyhadzujte trávu na cestu Zabráňte miestam pri ktorých kolesá nemajú zá ber alebo je kosenie nebezpečné Pred cúvaním sa uistite že sa za kosačkou nenachádzajú malé deti V hustej vysokej tráve nastavte najvyšší stupeň kosenia a koste ...

Page 175: ...ies By sa mali čistiť jedenkrát ročne a zľahka namazať mazacím tukom 11 Preprava Príprava kosačky na trávu na prepravu obr 22 Benzínovú nádrž vyprázdnite pomocou odsávacej pumpy benzínu Motor nechajte bežať dovtedy dokým sa nespotre buje zvyšný benzín Odstráňte motorový olej z teplého motora Odstráňte konektor zapaľovacej sviečky zo zapa ľovacej sviečky Vyčistite chladiace rebrá valca a teleso Zve...

Page 176: ...zapaľovacie sviečky Použitím škáromeru nastavte vzdialenosť na 0 75 mm 0 030 Znovu namontujte zapaľovaciu svieč ku 10 a dbajte na to aby ste ju nedoťahovali príliš pevno Nôž Z bezpečnostných dôvodov nechajte nôž ostriť vyva žovať a montovať len autorizovanou dielňou Na dosiahnutie optimálneho pracovného výsledku odporúčame nechať raz ročne skontrolovať nôž Výmena noža obr 17 Pri výmene rezacieho n...

Page 177: ...ých zdrojov Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy verejnoprávnej inštitúcie zao berajúcej sa likvidáciou odpadu autorizovaného úra du pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronic kých zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov Páka motorovej brzdy obr 1 Motor je vybavený mechanickou brzdou ktorá sa musí pravidelne kontrolovať Po pustení páky mot...

Page 178: ...né vibrá cie zariadenie Povolené skrutky Skontrolujte skrutky Povolené pripevnenie noža Skontrolujte pripevnenie noža Nevyvážený nôž Vymeňte nôž Motor nebeží Nestlačená páka motorovej brzdy Stlačte páku motorovej brzdy Chybná zapaľovacia sviečka Vymeňte zapaľovaciu sviečku Prázdna palivová nádrž Naplňte palivo Znečistené palivo Vyprázdnite benzínovú nádrž a naplňte čistým palivom Studené prostredi...

Page 179: ...www scheppach com 179 A ...

Page 180: ...www scheppach com 180 B ...

Page 181: ...4 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Ichenhausen den 11 11 2020 __________________________ Unterschrift Andreas Pecher Head of Project Management First CE 2017 Subject to change without notice Documents registrar Stefan Hartinger Günzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen X 2006 42 EC Annex IV Notified Body Notified Body No Certificate No Standard references EN ISO 53...

Page 182: ...www scheppach com 182 ...

Page 183: ...ne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por daños y perjuicios Garantia PT ...

Page 184: ... í framleiðslu innan ákveðins tímabils Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum hlutum skal falla í skaut kaupanda Ógilding sölu eða afsláttur á kaupverði sem og aðrar kröfur vegna skemmda eru undanskildar Garanti TR Apaçık kusurları malların alınmasınd...

Search results

Summary of Contents for 5911244903

Reviews:

Related manuals for 5911244903

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5911244903, Manual

Search results

Summary of Contents for 5911244903

Reviews:

Related manuals for 5911244903

Brands by name

Popular brands