Scheppach 5906709901 Page 2 Translation Of Original Instruction Manual Download

Page: 2 / 132

www.scheppach.com

Summary of Contents for 5906709901

Page 1: ...Translation of original instruction manual 24 CZ eza ka kamene P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 39 SK Stroj na oddelenie kame ov Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 54 HU K darabol g p Eredeti...

Page 2: ...www scheppach com 2 1 1 2 5 3 6 7 10 11 13 14 16 15 2 4 8 9 18 12 17...

Page 3: ...www scheppach com 3 3 1 18 3 2 4 11 11 5 6 11 7 KLICK 8 9 18 s 10...

Page 4: ...www scheppach com 4 6 18 a 9 11 d 12 13 b 7 6 13 c 14 2 15 d 14 6 d 4 16 f e e f 4 18 17...

Page 5: ...www scheppach com 5 19 d 4 d 20 1 14 21 14 22 23 motor protector pump switch terminalblock 24 25...

Page 6: ...erden Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und k nnen korrekte Ma nahmen zum Verh ten von Unf llen nicht ersetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beac...

Page 7: ...Technische Daten 14 7 Auspacken 14 8 Vor Inbetriebnahme 14 9 Betrieb 15 10 Montage 15 11 Inbetriebnahme 16 12 Bedienung Arbeitshinweise 16 13 Arbeitsende 17 14 Transport 18 15 Elektrischer Anschluss 1...

Page 8: ...rem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gelten den Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlu...

Page 9: ...letzungen f hren Die Maschine ist zur Bedienung durch eine Person konzipiert Die Bedienungsperson ist im Arbeitsbe reich gegen ber Dritten verantwortlich Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der M...

Page 10: ...emmen oder ob Teile besch digt sind S mtliche Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen des Ger tes zu gew hrleisten Achtung Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen ele...

Page 11: ...e durch Diese Fliesen schneidemaschine ist nur f r den Hausgebrauch geeignet Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgem durch eine Kundendienstwerkstatt re pariert oder ausgewechselt wer...

Page 12: ...s Belasten Sie das Ger t nicht so weit dass es zum Stillstand kommt Stoppzeit der Trennscheibe Die Trennscheibe be n tigt 20 Sekunden bis sie nach dem Abschalten zum Stillstand gekommen ist Warten Sie...

Page 13: ...isiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Si cherheitshinweise und die Bestimmungsgem e Verwendung sowie die Bedienungsanleitung ins gesamt beachtet werden Tragen Sie geeignete pers...

Page 14: ...n auswechseln Lernen Sie Ihre Maschine kennen Machen Sie sich vertraut mit ihrer Anwendung und ihren Beschr n kungen aber auch mit den spezifischen potenziel len Gefahren berpr fen Sie die Maschine so...

Page 15: ...Sie sich dass alle vier Rollen auf der F h rungsschiene 9 aufliegen Vergewissern Sie sich dass die Maschine gereinigt und sachgem geschmiert wurde berpr fen Sie die Maschine vor Inbetriebnahme auf bes...

Page 16: ...ie ge w nschte Schnitttiefe 5 Schnitttiefe mit der Sterngriffschraube f an der Schneidkopf Einheit 4 arretieren Achtung Halten bzw dr cken Sie immer das gef hrte Werkst ck am entsprechenden Werkst cka...

Page 17: ...jedem Gebrauch ab Entfernen Sie dazu den Verschlussst psel s aus der Wanne 8 12 4 Schneiden mit nicht festgestellter Schnitttie fe Abb 17 Zum leichteren Schneiden von gr eren Schnitttiefen wird eine n...

Page 18: ...n Anschl sse und Reparaturen Anschl sse und Reparaturen der elektrischen Ausr s tung d rfen nur von einer Elektro Fachkraft durchge f hrt werden Die Wanne 8 und die Wasserpumpe 18 ist regelm ig von Ve...

Page 19: ...ausschalten be steht kein Personenschutz Das Ger t muss dann umgehend ausgetauscht werden Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Be dienungsanleitung verursacht wurden erlischt der Garantieanspru...

Page 20: ...ung eines neuen Elektroger tes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt roaltger tes auf Nachfrage vom Endnutzer veran lassen Setzen Sie sich h...

Page 21: ...Der Motor schaltet wegen berlastung z B durch zu hohen Schnittdruck ab Warten bis der Motor abgek hlt ist 5 10 Minuten dann erneut einschalten Pumpe stellt ab Die Pumpe schaltet wegen berlastung z B d...

Page 22: ...enenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Page 23: ...ranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoransc...

Page 24: ...The warnings themselves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures Before commissioning read and observe the operating manual and safety instructions Wear protect...

Page 25: ...chnical data 31 7 Unpacking 31 8 Before start up 32 9 Operation 32 10 Assembly 32 11 Start up 33 12 Operation 33 13 Work complete 34 14 Transport 35 15 Electric connection 35 16 Maintenance 35 17 Addi...

Page 26: ...Product Liability Law the man ufacturer of this device will not be liable for damages that occur in this device or that are caused by this de vice in the following cases Improper handling Non observat...

Page 27: ...quids or gases 3 Guard against electric shock Prevent body contact with grounded surfaces e g pipes radiators ranges refrigeratiors Observe all safety and danger instructions on the machine Keep all s...

Page 28: ...ries we recommend that persons with medical im plants consult with their physician and the manufactur er of the medical implant prior to operating the electric tool Do not lose these safety instructio...

Page 29: ...rcuit breaker SPECIAL SAFETY INFORMATION Caution This stone and tile cutter is designed for wet cutting only The machine may be operated only with a non segmented diamond cutting wheel Wet hands Never...

Page 30: ...d incorrectly Observe the motor and diamond cutting wheel di rection of rotation Only cut one workpiece at a time The cut path must be kept of obstacles above and below Make sure that you can remove c...

Page 31: ...wearing parts and re placement parts use only original parts Replace ment parts can be obtained from your dealer When ordering please provide our article number as well as type and year of manufactur...

Page 32: ...18 is cov ered with water at all times also during operation Attention The water pump may never run dry It must always be covered with water during operation 8 Before start up Please read the instruct...

Page 33: ...crew f on the cutting head unit 4 Attention Always hold and or press the guided work piece on the corresponding workpiece stop 7 13 Caution Wait for the cooling water to reach the cut ting disc 14 10...

Page 34: ...regular ly cleaned of dirt otherwise the pump or pipes will be come clogged and the cooling of the diamond cutting wheel 14 will not be ensured 12 4 Cutting with a non fixed cutting depth Fig 17 A non...

Page 35: ...quired spare part Rinse the basin 8 and the water pump 18 with clean water after use 14 Transport Fig 23 m Caution Disconnect power plug Observe the following for transporting the stone cut ting machi...

Page 36: ...the machine works properly The Reset button must be pressed a second time for operation The load can now be inserted Service information Please note that the following parts of this product are subjec...

Page 37: ...n countries outside the European Un ion different regulations may apply to the disposal of waste electrical and electronic equipment Technical data Triggering leakage current 30 mA Power supply 230 24...

Page 38: ...ng Check tool The diamond cutting wheel is dull Replace the diamond cutting wheel with a new one The motor switches off during work The motor switches off due to over loading e g from excessive cuttin...

Page 39: ...eny Samotn varov n rizika neodstran a nemohou nahradit spr vn opat en pro prevenci raz P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann rukavice Nost...

Page 40: ...ny 42 6 Technick daje 46 7 Rozbalen 46 8 P ed uveden m do provozu 46 9 Provoz 47 10 Mont 47 11 Uveden do provozu 48 12 Ovl d n pracovn pokyny 48 13 Konec pr ce 49 14 P eprava 49 15 Elektrick p ipojen...

Page 41: ...nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn ku p ejeme v m mnoho radosti a sp chu p i pr ci s no v m za zen m Upozorn n V robce tohoto za zen neru podle platn ho z ko na o odpov dnosti za vady...

Page 42: ...chladni kami 4 Dr te mimo dosah d t Nenechte dal osoby aby se dot kaly n stroje nebo kabelu zabra te jejich p stupu do Va eho pracovn ho prostoru V echny pokyny ohledn bezpe nosti a rizik u stro je u...

Page 43: ...n stroje obr tily na sv ho l ka e nebo na v robce zdravotn ho implant tu Bezpe nostn pokyny dob e uchovejte 5 Sv n stroje uchov vejte na bezpe n m m st Nepou van n stroje by m ly b t ulo en v su ch uz...

Page 44: ...ek SPECI LN BEZPE NOSTN POKYNY Pozor Tato eza ka na k men a dla dice je konstru ov na pro mokr ez n Stroj se nesm provozovat s nesegmentovan m diamantov m ezn m kotou em Mokr ruce Nedot kejte se elekt...

Page 45: ...ou z hlediska neporu enosti ezn dr ha mus b t naho e a dole bez p ek ek Dbejte na to aby bylo mo n od ezky z bo n sti ezn ho kotou e odstranit aby nebyly zachyceny Pracujte pouze s diamantov mi ezn mi...

Page 46: ...la dice p ed jej m uvede n m do provozu nebo p ed prov d n m z sah na n si pe liv pro t te n vod k obsluze Nebezpe n elektrick nap t Opatrn P ed ka d m z sahem na eza ce na dla di ce vypn te p vod ele...

Page 47: ...ehce posunovat Ujist te se e v echny ty i kladky dosedaj na vodic li tu 9 Ohro en n hl m spu t n m Opatrn eza ka na dla dice se m e po v padku elektrick ho proudu n hle znovu spustit Popraskan diamant...

Page 48: ...u se obrobek pohybuje tam a zp t pomoc posuvn ch san 6 pod nezaji t nou eznou hlavou ezn hlava 4 se p itom stla uje pravou rukou dol 1 Uvoln te roub s hv zdic e na jednotce ezn hlavy 4 a zatla te ezac...

Page 49: ...an 6 a p epravujte je samo statn Zajist te jednotku ezn hlavy 4 3 Spus te jednotku ezn hlavy 4 s diamantov m ezn m kotou em dol 4 Ponechejte roub s hv zdic e uvoln n Pozor Diamantov ezn kotou 14 by m...

Page 50: ...ly Diamantov ezn kotou e uhl ko v kart e veden stolu a ezac hlavy nen nutn zahrnuto v obsahu dod vky Vypr zdn te vanu na vodu 8 a chladic syst m Sklopte podp rn nohy 11 tak jak je pops no obr 4 7 a pr...

Page 51: ...apojeno P ed adn pojistka 16 A Druh kryt IP54 Rozm ry 126 x 50 x 88mm N hradn d ly a p slu enstv obdr te v na em servis n m st edisku Naskenujte k tomu QR k d na tituln stran 17 Dodate n upozorn n pro...

Page 52: ...taktem se sou stmi pod nap t m a p i op tovn m rozb hu stroje po obnoven nap jen Stroj v dy provozujte s dodan m ochrann m sp na em proti chybov mu proudu 18 Likvidace a recyklace Upozorn n k obalu Ba...

Page 53: ...Viz elektrick p pojka pojistka se vyp n P et en Zkontrolovat n stroj Diamantov ezn kotou je tup Vym te diamantov ezn kotou za nov Motor se b hem pr ce vypne Motor se v d sledku p et en vypne nap kv li...

Page 54: ...samotn neodstra uj rizik a nem u nahradi spr vne opatrenia na zabr nenie nehod m Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochrann ru...

Page 55: ...hnick daje 61 7 Vybalenie 61 8 Pred uveden m do prev dzky 62 9 Prev dzka 62 10 Mont 62 11 Uvedenie do prev dzky 63 12 Ovl danie pracovn pokyny 63 13 Koniec pr ce 64 14 Preprava 65 15 Elektrick pr pojk...

Page 56: ...GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn k el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Upozornenie V robca tohto pr stroja neru pod a platn ho z kona o ru en za...

Page 57: ...vykurovac mi telesami spor kmi chladni kami V etky bezpe nostn upozornenia a upozornenia na nebezpe enstv na stroji udr iavajte v itate nom stave Stroj je s pon kan m n rad m a pr slu enstvom skon tr...

Page 58: ...m na ods vanie prachu presved te sa e s pripojen a pou it 4 Zabr te pr stupu det Nedovo te in m osob m dot ka sa n stroja alebo k bla zabr te im v pr stupe do va ej pracovnej oblasti 5 Svoje n stroje...

Page 59: ...tu s vodou alebo vodnou hmlou Pred za at m pr c skontrolujte pr stroj a sie ov k bel oh adom po koden m V STRAHA Tento elektrick pr stroj vytv ra po as prev dzky elektromagnetick pole Toto pole m e za...

Page 60: ...stroja funguj bez chybne a nezasek vaj sa alebo i nie s po ko den diely Sie ov nap tie sa mus zhodova s dajmi na typo vom t tku stroja Vonku pou vajte iba na to schv len predl ovacie k ble Pri pou van...

Page 61: ...ho predajcu Pri objedn vkach uv dzajte na e sla v robkov ako aj typ a rok v roby v robku Zvy kov rizik Stroj je skon truovan pod a stavu techniky a pri jat ch bezpe nostnotechnick ch pravidiel Na prie...

Page 62: ...0 6 Do vane nalejte vodu tak aby bolo erpadlo 18 v dy aj po as prev dzky naplnen vodou 8 Pred uveden m do prev dzky Pred pou it m reza iek si pozorne pre tajte pokyny uveden v tejto pr ru ke Pre tajte...

Page 63: ...ov skrutku e v po adovanej h bke rezu 5 Zaistite h bku rezu pomocou hviezdicovej skrutky f na jednotke rezacej hlavy 4 Pozor Vodn erpadlo nikdy nesmie be a nasucho V dy mus by po as prev dzky naplnen...

Page 64: ...sie ov z str ku Stroj po ukon en pr c vy istite Vypustite vodu po ka dom pou it Za t mto elom odstr te uzatv raciu z tku z tky z vane 8 Pozor V dy dr te alebo pritl ajte veden obrobok na pr slu n dora...

Page 65: ...tka stroja Pravidelne zbavujte va u 8 a vodn erpadlo 18 ne ist t preto e inak sa erpadlo alebo vedenia upchaj a chladenie diamantov ho rezacieho kot a 14 nebu de zaru en Po pou it prepl chnite va u 8...

Page 66: ...a en oran ov ho resetovacieho tla idla je pr stroj pripraven na prev dzku Pred prev dzkou skontrolujte vypnutie pomocou erven ho testova cieho tla idla Zasu te pr dov chr ni do z suvky Stla te oran ov...

Page 67: ...an a pred van v krajin ch Eur pskej nie a podliehaj ce eur pskej smernici 2012 19 E V krajin ch mimo Eur pskej nie m u plati odli n ustanovenia pre likvid ciu star ch elektrick ch a elektronick ch zar...

Page 68: ...ri Elektrick pripojenie poistka zareaguje Pre a enie Skontrolujte n stroj Diamantov rezac kot je tup Vyme te diamantov rezac kot za nov Motor sa vyp na po as pr c Motor sa vyp na z d vodu pre a enia n...

Page 69: ...Maguk a figyelmeztet sek nem h r tj k el a kock zatokat s nem helyettes tik a balesetek megel z se rdek ben hozott megfelel int zke d seket zembe helyez s el tt olvassa el s vegye figyelembe a kezel...

Page 70: ...76 7 Kicsomagol s 77 8 zembe helyez s el tt 77 9 zemeltet s 77 10 sszeszerel s 78 11 zembe helyez s 78 12 Kezel s munkautas t sok 78 13 A munka befejez se 80 14 Sz ll t s 80 15 Elektromos csatlakozta...

Page 71: ...t hoz Megjegyz s E g p gy rt ja a hat lyos term kfelel ss gi t rv ny szerint nem felel s a g pen esett vagy a g p ltal oko zott k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s A kezel si tmutat be...

Page 72: ...ns g van a munkater leten az bal esetvesz lyt jelent 2 Vegye figyelembe a k rnyezeti hat sokat Az elektromos szersz mot ne rje es Az elektro mos szersz mot ne haszn lja nedves vagy vizes k rnyezetben...

Page 73: ...emeltet si tmutat k nem rendelkez nek m sk nt A s r lt kapcsol kat vev szolg lati szerviz nkkel cser ltesse ki Ne haszn ljon olyan szersz mot amelynek a kapcsol ja nem m k dik Gondoskodjon a j vil g t...

Page 74: ...ki ezeket A tulajdons gok pl a fordulatsz m megv ltoz s val j r m szaki m dos t sokat kiz r lag a gy rt v gezhet hogy a v delmi rendelkez sek k vetel m nyei betarthat ak legyenek A biztons gi utas t s...

Page 75: ...ha nem zemel a g p Speci lis biztons gi utas t sok k darabol g pekhez A haszn lat el tt s k s l p s ll munkafel leten ll tsa fel a k darabol g pet Gondoskodjon kell mozg sszabads gr l A por ltali ves...

Page 76: ...kez kre Akad lyozza meg hogy a teste f ldelt fel letekkel p ld ul cs vekkel vagy radi torral rintkezzen Legyen ber Ne dolgozzon a g pen ha f radt Ne kezelje a term ket ha alkohol drogok vagy gy gysze...

Page 77: ...e hagyja fel gyelet n lk l a g pet am g zemel Kikapcsol s ut n csak akkor hagyja el a g pet ha m r teljesen le llt A h l zati csatlakoz dug kih z sa el tt mindig kapcsolja ki a g pet 7 Kicsomagol s m...

Page 78: ...ti csatlakoz dug t A du gaszt soha nem a k bellel h zza ki a csatlakoz aljzatb l Ne haszn ljon olyan darabol t rcs t amely nem egyezik meg a specifik lt m retekkel Soha ne a k beln l fogva vigye a g p...

Page 79: ...ll skulccsal megtal lhat a sz ll tott elemek k z tt oldja ki a befog any t Balos menet T vol tsa el a befog any t a nyo m karim t majd vatosan a gy m ntt rcs t 14 is 3 A sz g tk z 13 r gz t s hez h zz...

Page 80: ...h romeresek legyenek f zis N s v d f ld 1 N PE A hosszabb t vezet kek keresztmetszete legal bb 1 5 mm legyen A h l zati csatlakoz st legfeljebb 16 A es biztos t kkal kell v deni 5 Az j gy m ntt rcsa...

Page 81: ...a term k szobah m rs kletre melegedjen s csak ezut n csatlakoztassa a h l zati fesz lts gre Ez bizonyos esetekben t bb r t is ig nybe vehet Ne fogja meg a term ket nedves vagy vizes k zzel gyeljen ar...

Page 82: ...ket hosszabb ideig nem helyezi zembe akkor v lassza le a h l zati fesz lts gr l vagyis h zza ki a csatlakoz aljzatb l A fel ll t si helyen s sz ll t skor ker lje a k vetke z k rnyezeti felt teleket Ne...

Page 83: ...nk nt legfeljebb h rom darab 25 cm t lhossz s got meg nem halad leselejte zett berendez st an lk l lehet t r t smentesen visszavinni a gy rt nak hogy el tte j k sz l ket v s rolt volna n la illetve u...

Page 84: ...ni cia ryzyka i nie mog zast pi prawid owych rodk w ochrony przed wypadkami Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Nosi r ka...

Page 85: ...niczne 92 7 Rozpakowanie 92 8 Przed uruchomieniem 92 9 Eksploatacja 93 10 Monta 93 11 Uruchamianie 94 12 Obs uga wskaz wki dotycz ce pracy 94 13 Ko czenie pracy 95 14 Transport 96 15 Przy cze elektryc...

Page 86: ...czymy du o satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym urz dzeniem Wskaz wka Zgodnie z obowi zuj c ustaw o odpowiedzialno ci cywilnej za produkt producent nie odpowiada za szko dy powsta e przy tym...

Page 87: ...drowy rozs dek i ostro no Je li jaki proces wydaje si niebezpieczny nie nale y go wypr bowywa Nale y rozwa y alternatywne podej cie kt re wydaje si bezpieczniejsze 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczenie...

Page 88: ...zni ku Upewni si e podczas pod czania do sieci w cznik jest wy czony 17 Kabel przed u aj cy na wolnym powietrzu Na zewn trz u ywa wy cznie dopuszczonych do tego i odpowiednio oznaczonych kabli przed u...

Page 89: ...g ych Ta przecinarka do glazury nadaje si tyl ko do u ytku domowego 18 Stale zachowywa ostro no Obserwowa w asn prac Pracowa z rozwag Nie u ywa narz dzia w stanie dekoncentracji 19 Kontrolowa urz dzen...

Page 90: ...k boczny Nie nale y obci a urz dzenia tak mocno aby si zatrzyma o Czas zatrzymania tarczy tn cej Tarcza tn ca potrzebuje 20 sekund na zatrzymanie si po wy czeniu Odczeka a tarcza tn ca ca kowicie si z...

Page 91: ...pomimo wszelkich podj tych krok w mo g si pojawi ukryte ryzyka szcz tkowe Ryzyka szcz tkowe mo na zminimalizowa prze strzegaj c rozdzia u Wskaz wki bezpiecze stwa oraz U ytkowanie zgodne z przeznaczen...

Page 92: ...owe tarcze Prosz zapozna si z maszyn Zapozna si z ich zastosowaniem i ograniczeniami ale tak e ze specyficznymi potencjalnymi niebezpiecze stwami Dok adnie sprawdzi maszyn pod k tem uszko dze aby upew...

Page 93: ...iowej urz dzenia obro towego g owicy tn cej rys 12 1 Wykr ci rub sze ciok tn za pomoc klucza widlastego 30 mm Nale y upewni si e maszyna zosta a wyczysz czona i odpowiednio nasmarowana Przed uruchomie...

Page 94: ...otrze do tar czy tn cej 14 12 4 Ci cie przy nieustalonej g boko ci ci cia rys 17 Dla atwiejszego ci cia wi kszych g boko ci zale cana jest nieokre lona g boko ci cia Dzi ki temu silnik 5 jest mniej ob...

Page 95: ...cy oczy ci maszyn Po ka dym u yciu spu ci wod W tym celu nale y wyj korek uszczelniaj cy s z wanny 8 Podczas tego ci cia przedmiot obrabiany jest przesu wany tam i z powrotem za pomoc w zka tocznego 6...

Page 96: ...prosz o podanie nast puj cych danych Rodzaj pr du silnika Dane z tabliczki identyfikacyjnej maszyny Wanna 8 i pompa wodna 18 musz by regularnie oczyszczane z zabrudze w przeciwnym razie dojdzie do zat...

Page 97: ...nie ma ochrony osobistej W takim przypadku nale y na tychmiast wymieni urz dzenie W przypadku szk d spowodowanych nieprzestrze ganiem niniejszej instrukcji obs ugi wygasa rosz czenie gwarancyjne Nie p...

Page 98: ...bi rki w swojej okolicy W celu uzyskania informacji na temat dodatko wych warunk w przyjmowania zwrot w przez producent w i dystrybutor w nale y skontakto wa si z odpowiednim dzia em obs ugi klienta P...

Page 99: ...nast pnie ponownie w czy Pompa zatrzymuje si Pompa wy cza si z powodu przeci enia np z powodu silnego zabrudzenia Natychmiast wy czy maszyn Oczy ci pomp i ponownie uruchomi maszyn po ok 5 10 minutach...

Page 100: ...nja ne e otkloniti rizike i ne mogu zamijeniti ispravne mjere za sprje avanje nezgoda Prije stavljanja u pogon pro itajte i po tujte priru nik za rukovanje i sigurnosne napomene Nosite za titne rukavi...

Page 101: ...vanje 107 8 Prije stavljanja u pogon 107 9 Rad 108 10 Montiranje 108 11 Stavljanje u pogon 109 12 Rukovanje i napomene za rad 109 13 Zavr etak rada 110 14 Transport 110 15 Priklju ivanje na elektri nu...

Page 102: ...roizvo a Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Po tovani kupci elimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s novim ure ajem Napomena Prema va e em njema kom Zakonu o odgovornosti...

Page 103: ...daljite djecu Ne dopustite drugim osobama da diraju alat ili ka bel te ih udaljite iz radnog podru ja 5 Spremite alate na sigurno mjesto Nekori tene alate treba uvati u suhoj zatvorenoj prostoriji tak...

Page 104: ...ktri nim alatom savjetuju sa svojim lije nikom i pro izvo a em tog medicinskog implantata Spremite sigurnosne napomene na sigurno mje sto 6 Ne preoptere ujte alate Radit ete bolje i sigurnije u navede...

Page 105: ...SIGURNOSNE NAPOMENE Pozor Ovaj stroj za rezanje kamena i kerami kih plo ica konstruiran je za mokro rezanje Stroj se smije ra biti s nesegmentiranom dijamantnom reznom plo om Mokre ruke elektri ne ko...

Page 106: ...plo e Pobrinite se za to da se odrezani komadi mogu uklo niti bo no od rezne plo e kako ih se ne bi zahvatilo Radite samo s dijamantnim reznim plo ama koje su prikladne isklju ivo za mokro rezanje Rab...

Page 107: ...energije Opasnost zbog iznenadnog pokretanja Oprez Stroj za rezanje kerami kih plo ica mo e se iznenada ponovno pokrenuti nakon prekida opskrbe elektri nom energijom Opasnost od ozljeda prstiju i aka...

Page 108: ...ge d za napravu za zakretanje rezne glave nataknite na navoj i zategnite ga Zamijenite ispucane dijamantne plo e Upoznajte svoj stroj Upoznajte se s njegovom pri mjenom i njegovim ograni enjima ali i...

Page 109: ...je 1 Otpustite vijak sa zvjezdastom ru kom e na je dinici rezne glave 4 i pritisnite reznu ruku prema gore 2 Vijkom sa zvjezdastom ru kom f fiksirajte eljenu dubinu rezanja 3 Spustite jedinicu rezne g...

Page 110: ...4 trebali biste mo i spustiti otprilike 3 mm ispod gornjeg ruba valjnog kli za a 6 Dijamantna rezna plo a ne smije dodirivati valjni kliza 12 5 Rezanje reznom glavom naprava za zakreta nje koso rezanj...

Page 111: ...njima ak i kada ovaj proizvod predate drugima Stoga sa uvajte ovaj priru nik za uporabu ra di naknadnog itanja 15 Priklju ivanje na elektri nu mre u Montirani elektromotor priklju en je pripravan za r...

Page 112: ...ne rastavljajte proizvod Proizvod nije prikladan za dje je ruke Djeca ne mo gu procijeniti opasnosti koje postoje tijekom ruko vanja elektri nim ure ajima Stoga budite posebno oprezni u nazo nosti dje...

Page 113: ...roni ke ure aje mogu e je besplatno predati na sljede a mjesta Javno pravna mjesta za zbrinjavanje i prikuplja nje npr komunalna dvori ta Mjesta prodaje elektri nih ure aja stacionarna i internetska a...

Page 114: ...u Osigura se aktivira Preoptere enje Provjerite alat Dijamantna rezna plo a je tupa Dijamantnu reznu plo u zamijenite novom Motor se isklju uje tijekom rada Motor se isklju uje zbog preoptere enja npr...

Page 115: ...umeti Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za prepre evanje nesre Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Uporablj...

Page 116: ...datki 122 7 Razpakiranje 122 8 Pred zagonom 122 9 Delovanje 123 10 Sestavljanje 123 11 Zagon 124 12 Delovanje 124 13 Konec dela 125 14 Transport 125 15 Povezava z elektriko 126 16 Vzdr evanje 126 17 D...

Page 117: ...i 1 Uvod Proizvajalec Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Spo tovani kupec elimo vam veliko veselja in uspeha z va o novo na pravo Napotek Proizvajalec te naprave po veljavnem zako...

Page 118: ...ok ne pustite da bi se druge osebe dotikale orodja ali kablov tudi se naj ne zadr ujejo v Va em delov nem obmo ju Stroj z razpolo ljivim orodjem in dodatno opremo je namenjen izklju no rezanju plo ic...

Page 119: ...ega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem me dicinskega vsadka Ta varnostna navodila dobro shranite 5 Svoje orodje shranjujte na varno mesto orodje ki se ne uporablja je potrebno sh...

Page 120: ...VARNOSTNA NAVODILA Pozor Ta stroj za rezanje plo ic je konstruiran za mo kro rezanje Mokre roke Elektri nih komponent stroja n pr sti kalo se ne smete dotikati z mokrimi rokami Vti ne povezave Vse vt...

Page 121: ...e ustrezne delovne rokavice Nevarnost po kodb med aktivacijo stroja zaradi ne nadnega zagona rezalne plo e Prepri ajte se da lahko rezan obdelovancev odstra nite iz rezalne plo e s strani da zagotovit...

Page 122: ...Izklopite omre no napajanje pred kakr nimi koli posegi v stroj za rezanje plo ic Tveganje zaradi nenadnega zagona Pozor Stroj za rezanje se lahko po izpadu napajanja nenadoma za ene Tveganje zaradi na...

Page 123: ...em 2 Namestite vijak vzvoda d nihajne naprave rezal ne glave na navoj in ga zategnite Zamenjajte razpokane diamantne rezalne plo e Spoznajte se s svojim strojem Seznanite se z nje govo uporabo in ome...

Page 124: ...lobine reza Med tem postopkom rezalno glavo 4 pritiskajte navzdol z desno roko 1 Odvijte zvezdasti gumbni vijak e na enoti rezalne glave 4 in potisnite rezalno roko navzgor 2 Pritrdite eleno globino r...

Page 125: ...e dotikati valj ne ga drsnika 12 5 Rezanje z rezalno glavo nihajna naprava rezi s spajanjem pod kotom 45 Sl 18 20 Odvijte nihajno napravo na rezalni glavi z vijakom vzvoda d in obrnite rezalno glavo 4...

Page 126: ...ej o referenco 15 Povezava z elektriko Instalirani motor je ob priklju itvi pripravljen za uporabo Priklju itev je v skladu z ustreznimi VDE in DIN predpisi Priklju itev s strani stranke ter uporablje...

Page 127: ...Iz delka nikoli ne razstavljajte Izdelka ne smejo uporabljati otroci Otroci ne mo rejo oceniti tveganja povezanega z uporabo elek tri nih naprav Zaradi tega bodite posebej pozorni na prisotnost otrok...

Page 128: ...ost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi ki jo eli zavre i Simbol pre rtanega smetnjaka pomeni da elektri nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke Elektri...

Page 129: ...www scheppach com 129...

Page 130: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 72 73 74...

Page 131: ...orme aux r glementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 visant limiter l utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils lectriqu...

Page 132: ...n m pr slu n rok na z ru n pln nie k subdod vate ovi Za trovy t kaj ce sa in tal cie novej s iastky je zodpovedn z kazn k N rok na v menu tovara na z avu a in n roky na nahradenie kody s vyl en Szava...

Search results

Summary of Contents for 5906709901

Reviews:

Related manuals for 5906709901

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5906709901, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5906709901

Reviews:

Related manuals for 5906709901

Brands by name

Popular brands