Scheppach 5905310902 Translation Of The Original Instruction Manual Download Page 72

Page: 72 / 156

www.scheppach.com

72 | LT

Turinys:

Puslapis:

Įžanga

........................................................................................ 73

Įrenginio aprašymas

.................................................................. 73

3. Komplektacija ............................................................................ 73

Naudojimas pagal paskirtį

......................................................... 73

Bendrieji saugos nurodymai

...................................................... 74

Papildomos saugos nuorodos ................................................... 74

Techniniai duomenys

................................................................. 75

Išpakavimas

.............................................................................. 75

Montav

imas / Prieš pradedant eksploatuoti .............................. 75

10. Eksploatacijos pradžia

............................................................... 76

11. Elektros prijungimas .................................................................. 77

12. Valymas

..................................................................................... 77

13. Transportavimas ........................................................................ 77

14. Laikymas

................................................................................... 77

15. Techninė priežiūra

..................................................................... 78

16. Utiliz

avimas ir pakartotinis atgavimas ....................................... 78

17. Sutrikim

Šalinimas .................................................................. 79

Summary of Contents for 5905310902

Page 1: ...vodu 44 SK tiepa ka dreva Preklad origin lu vod 53 EE Puul hkuja T lge Originaalkasutusjuhendi 62 LT Medienos skaldytuvas Vertimas originali naudojimo instrukcija 71 LV Malkas skald t js Tulko ana no...

Page 2: ...www scheppach com 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 12...

Page 3: ...www scheppach com 3 2 2 A 6 2 M6 16 4 C 4 2 B 2 2 A B C D E G F H...

Page 4: ...www scheppach com 4 1 2 1 2 3 3 4 5 6 7 7 5 5 A B C...

Page 5: ...www scheppach com 5 8 9 10 11 4 D 4a 8 10a...

Page 6: ...www scheppach com 6 12 13 14 6 12a 6...

Page 7: ...lle vor Ort Es ist verboten Alt l in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen Es ist verboten Schutz und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu ver ndern Nur der Bediener darf im Arbe...

Page 8: ...wendung 9 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 10 7 Technische Daten 11 8 Auspacken 11 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 12 10 In Betrieb nehmen 12 11 Elektrischer Anschluss...

Page 9: ...l Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses...

Page 10: ...lektrowerkzeug bedient wird Der Hydraulik Holzspalter ist nur f r stehenden Be trieb einsetzbar H lzer d rfen nur stehend in Fa serrichtung gespalten werden Die Abmessungen der zu spaltenden H lzer Ho...

Page 11: ...luckungs und Erstickungsge fahr Restrisiken Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftr...

Page 12: ...die Dichtungen und damit den Spalter 9 Aufbau Vor Inbetriebnahme 9 1 Montage R der 7 Beipackbeutel A Stecken Sie den Bolzen durch das Rad 7 Bringen Sie zwei Beilagscheiben an Stecken Sie den Bolzen nu...

Page 13: ...triebsfertig ange schlossen Der Anschluss entspricht den einschl gi gen VDE und DIN Bestimmungen Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen dete Verl ngerungsleitung m ssen diesen Vorschrif ten...

Page 14: ...er Originalverpa ckung auf Decken Sie das Werkzeug ab um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu sch tzen Bewahren Sie die Bedie nungsanleitung bei dem Werkzeug auf 15 Wartung Achtung Ziehen Sie vor allen W...

Page 15: ...te 16 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff...

Page 16: ...tnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand z...

Page 17: ...il collection point on site Do not dump waste oil in the ground or mix it with waste Do not remove or modify protection and safety devices Only the operator is allowed in the work area of the machine...

Page 18: ...ntended use 19 5 Safety notes 20 6 Additional safety instructions 20 7 Technical data 21 8 Unpacking 21 9 Attachment Before starting the equipment 21 10 Initial operation 22 11 Electrical connection 2...

Page 19: ...eppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer...

Page 20: ...er The hydraulic log splitter can only be used in a ver tical position Logs may only be split along the di rection of the fiber Log dimensions are Log lengths 55 cm min 10 cm max 30 cm Never split log...

Page 21: ...w insert the bolt through the holes in the lower part of the splitter fig 3 Now fix the bolt with a washer and a cotter pin Finally fit the small wheel cap Repeat this process on the other side Remain...

Page 22: ...ip screw Fig 4 Now fold out both side trays 11 as shown in Fig 5 Now fit the table in the retainer intended Fig 6 1 and re tighten the star grip screws previously loos ened Fig 6 2 9 3 Fitting the com...

Page 23: ...nclined on the wheels and can be moved fig 11 Splitting Place the log on the table hold it with both handles press the handles down As soon as the splitting knife enters the wood push the handles down...

Page 24: ...ou are also contributing to the effective use of natural resources You can obtain information on collection points for waste equipment from your municipal administration pub lic waste disposal authori...

Page 25: ...nction Possible cause Remedy The hydraulic pump does not start No electric power Check cable for electric power Thermal switch of motor cut off Engage thermal switch inside the motor casing again The...

Page 26: ...couler l huile usag e dans le sol ou de la m langer aux d chets Il est interdit d enlever ou de modifier les dispositifs de protection et de s curit Seul l op rateur est autoris se tenir dans la zone...

Page 27: ...fectation 28 5 Consignes de s curit g n rales 29 6 Consignes de s curit suppl mentaires 29 7 Caract ristiques techniques 30 8 D ballage 30 9 Montage Avant la mise en service 31 10 Mise en service 31 1...

Page 28: ...enhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est...

Page 29: ...ser l outil lec trique Toute modification de la machine annule toute garan tie du fabricant quant aux dommages en r sultant La machine ne doit tre utilis e qu avec des pi ces de rechange et des access...

Page 30: ...ique films d em ballage et pi ces de petite taille Il y a un risque d ingestion et d asphyxie Risques R siduels La machine a t construite selon l tat actuel des connaissances techniques et des r gles...

Page 31: ...i le syst me hydraulique n est pas purg l air en ferm endommage les joints et donc l ensemble de la machine 9 Montage Avant la mise en service 9 1 Montage des roues 7 sachet fourni A Ins rez le boulon...

Page 32: ...e c ble de raccordement ne soit pas connect au r seau Les c bles de raccordement lectriques doivent cor respondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur N utilisez que des c bles d alimentation portan...

Page 33: ...cien Dans le cas d un moteur courant alternatif mono phas nous recommandons de recourir une pro tection l aide d un fusible C 16A ou K 16A pour les machines fort courant de d marrage partir de 3 000 W...

Page 34: ...s V rifier le niveau d huile et ajouter de l huile si n cessaire Un des leviers de la commande bi manuelle n est pas op rant Contr ler la fixation des leviers Guidage de la colonne encrass Nettoyer la...

Page 35: ...sato sul posto Non versare l olio usato sul terreno o mescolarlo ad altri rifiuti Non rimuovere e modificare protezioni e dispositivi di sicurezza Solo all operatore permesso l accesso all area di lav...

Page 36: ...Indicazioni generali di sicurezza 38 6 Ulteriori avvisi di sicurezza 38 7 Caratteristiche tecniche 39 8 Disimballaggio 39 9 Montaggio Prima della messa in funzione 40 10 Messa in servizio 40 11 Ciame...

Page 37: ...arecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in vigore il fabbricante non responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatur...

Page 38: ...originali del produttore Lo spaccalegna idraulico pu essere utilizzato esclusivamente in verticale La spaccatura deve inoltre essere effettuata soltanto nella direzione delle fibre Le misure della leg...

Page 39: ...a macchina stata costruita sulla base dello stato attuale della tecnica e conformemente alle regole tecniche riconosciute in materia di sicu rezza Tuttavia possono insorgere rischi residui durante i l...

Page 40: ...imasta all interno danneggia le guarnizio ni e di conseguenza la macchina 9 Montaggio Prima della messa in funzione 9 1 Montaggio ruote 7 sacchetto degli accessori A Inserire il perno attraverso la ru...

Page 41: ...i di alimentazione elettrica devono essere con formi alle disposizioni VDE e DIN pertinenti Utiliz zare soltanto i cavi di alimentazione con la dicitura H07RN F La stampa della denominazione del model...

Page 42: ...enti dati Costruttore del motore Tipo di alimentazione del motore Dati della piastrina delle specifiche della macchina In caso di motore a corrente alternata monofase si consiglia per le macchine con...

Page 43: ...e si trova in prima pagina 16 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci ess...

Page 44: ...daci pou it ho oleje Je zak z no vypou t t pou it olej na zem nebo jej m chat s jin m odpadem Je zak z no odstra ovat a upravovat kryty a bezpe nostn za zen V pracovn m prostoru stroje sm b t pouze ob...

Page 45: ...dle elu ur en 46 5 Bezpe nostn sm rnice 47 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 47 7 Technick data 48 8 Rozbalen 48 9 Mont P ed uveden m do provozu 48 10 Zah jen provozu 49 11 Elektrick p pojka 50 12 i t n...

Page 46: ...odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m z n sleduj c ch d vod Nespr vn manipulace Nedodr en pokyn pro obsluhu Opravy...

Page 47: ...e dodr ovat bezpe nostn pokyny n vod k ob sluze a kdy budete p stroj dn pou vat podle ur en Hydraulick t pa lze pou t pouze ve svisl polo ze d ev n polena sm b t t p na pouze ve sm ru d evn ch vl ken...

Page 48: ...7 C Nama te plechov osy naho e a dole Ovl dac rameno zcela uve te do k tomu ur en pozice obr 7 1 Zave te ovl dac rameno A do kol bkov ho p e p na e B obr 7 2 Ovl dac ramena zcela zajist te pomoc epu...

Page 49: ...o nap P i t p n d eva pou vejte vhodn ochrann ru kavice Pozor Bo n odkl dac stoly nesm b t pou v ny jako t pac podklad t pac st l Ukon en pr ce P esu te t pac n do doln polohy Pus te obslu n ramena 9...

Page 50: ...k dr b 11 Elektrick p pojka Instalovan elektromotor je zabudov n v provo zuschopn m stavu P pojka mus odpov dat p slu n m p edpis m VDE a DIN T mto p edpis m mus odpov dat s ov p pojka z kazn ka i pou...

Page 51: ...a zen nebo slu by svozu odpadu V m na oleje obr 12 Spus te t pac sloupek zcela dovnit Um st te n dobu s obsahem nejm n 6 litr pod t pa d eva Povolte olejovou m rku 6 Otev ete vypou t c roub oleje 12a...

Page 52: ...padlo se nespust Chyb nap t Zkontrolujte zda maj elektrick kabely proud Termosp na motoru se vypnul Termosp na uvnit sk n motoru op t zapn te t pac sloupek se nepohybuje dol N zk hladina oleje Zkontro...

Page 53: ...likvid ciu pou it ho oleja Je zak za n vyp a pou it olej na zem alebo ho mie a s in m odpadom Je zak zan odstra ova a upravova kryty a bezpe nostn zariadenia V pracovnom priestore stroja smie by iba...

Page 54: ...55 5 Bezpe nostn sm rnice 56 6 Dodato n bezpe nostn upozornenia 56 7 Technick daje 57 8 Vybalenie 57 9 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 57 10 Uvedenie do prev dzky 58 11 Elektrick pr pojka 59 12 i...

Page 55: ...e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn k el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn mka V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v robok v robca zariadeni...

Page 56: ...enia sp soben odmr ten m obrobkom v pr pade neodborn ho dr ania alebo vedenia Stroj sa smie pou va iba s origin lnymi dielmi a origin lnym pr slu enstvom od v robcu Hydraulick tiepa ku je mo n pou i i...

Page 57: ...erom von ako je to zobrazen na obr 5 Teraz upevnite st l do na to ur en ho dr iaka obr 6 1 a znova pevne utiahnite predt m uvo nen skrutku hviezdicov ho kolieska obr 6 2 Ohrozenie pr dom pri pou van k...

Page 58: ...Mont kompletn ch ovl dac ch ramien 10 prilo en vrecko B Ovl dacie rukov te ramien ukazuj von Odstr te predmontovan ap obr 7 C Nama te tukom plechov sty nice hore a dole Nasa te kompletn ovl dacie rame...

Page 59: ...stroj naklon na koles a m e sa tak premiestni obr 11 tiepanie Postavte poleno na st l pridr te ho oboma rukov ami stla te rukov ti dole hne ako tiepac n prenikne do dreva posu te rukov ti smerom von a...

Page 60: ...uschovajte v p vodnom balen Elektrick pr stroj zakryte aby ste ho chr nili pred prachom alebo vlhkos ou N vod na obsluhu skla dujte pri elektrickom pr stroji 15 dr ba Pozor Pred v etk mi dr bov mi pr...

Page 61: ...v ho od padu Tento symbol upozor uje na to e tento v ro bok sa mus zlikvidova pod a smernice o od pade z elektrick ch a elektronick ch zariaden 2012 19 E a nesmie sa zlikvidova s domo v m odpadom Tent...

Page 62: ...n uetekohaselt kohapealne vana li kogumiskoht Vana li valamine pinna sele v i j tmetega segamine on keelatud Kaitse ja ohutusseadiste eemaldamine ja modifitseerimine on keelatud Masina t piirkonnas to...

Page 63: ...sutamine 64 5 ldised ohutusjuhised 65 6 T iendavad ohutusjuhised 65 7 Tehnilised andmed 66 8 Lahtipakkimine 66 9 lesehitus Enne k ikuv tmist 66 10 K ikuv tmine 67 11 Elektri henduss 68 12 Puhastamine...

Page 64: ...astu tuse seaduse j rgi kahjude eest mis tekivad antud seadmele v i antud seadme l bi asjatundmatul k sitsemisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsiali...

Page 65: ...ja V ltige masina juhuslikku k imapanemist pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi k itusklahvi vaju tada H draulilist puul hkumismasinat tohib kasutada ainult seisvana puid tohib l hkuda ksnes p s...

Page 66: ...c ja fikseerige need vedrupistikuga Kinnitage n d teine k sitsemishaar kirjeldatud meetodil teisele k ljele 9 4 K niste montaa kaasapakkekott C Kinnitage lisahoidikud D vastavalt kahe rist peakruvi s...

Page 67: ...litage seade v lja ja eemaldage toitepistik v r gust Sulgege hutuskruvi J rgige ldisi hooldusjuhiseid Pange seatavad k nised juba k lge keevitatud kuuskantmutritele ja kinnitage need kaasasolevate t...

Page 68: ...e Kliendipoolne v rgu hendus ja kasutatav pikendus juhe peavad nendele eeskirjadele vastama Toode vastab standardi EN 61000 3 11 n udmiste le ja selle hendamisel kehtivad eritingimused See t hendab et...

Page 69: ...anuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse Kasuta tud seadmete kogumispunktide kohta saate informat siooni kohalikust linnavalitsusest avalik iguslikest utiliseerimisasutustest kasutatud elektri...

Page 70: ...endus H draulikapump ei k ivitu Pinge puudub Kontrollige kas juhtmetes on toitepinge Mootori termol liti on v lja l litunud L litage mootorikorpuse sisemuses olev termol liti uuesti sisse Sammas ei li...

Page 71: ...ame senos alyvos surinkimo punkte Draud iama pa naudot alyv i leisti grunt arba mai yti su atliekomis Nei montuoti bei nemodifikuoti apsaugini ir saugos tais Ma inos darbo zonoje leid iama b ti tik op...

Page 72: ...augos nurodymai 74 6 Papildomos saugos nuorodos 74 7 Techniniai duomenys 75 8 I pakavimas 75 9 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 75 10 Eksploatacijos prad ia 76 11 Elektros prijungimas 77 12 Valy...

Page 73: ...dymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tre...

Page 74: ...sveikatai d l elektros srov s naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus Hidraulin malk skaldytuv galima eksploatuoti tik pasta ius Malkas leid iama skaldyti tik pasta ius plau kryptimi Skaldom...

Page 75: ...valdymo rankenos nukreiptos i or Pa alinkite i anksto sumontuot kai t 7 pav C Sutepkite skardines plok teles vir uje ir apa ioje statykite vis valdymo svirt tam skirt pad t 7 pav 1 statykite valdymo s...

Page 76: ...ydami malkas m v kite tinkamas pir tines D mesio onini pad jimo stal negalima naudoti kaip skaldymo pagrindo skaldymo stalo Dabar apra ytu b du pritvirtinkite kit valdymo svirt kitoje pus je 9 4 Grieb...

Page 77: ...oro i leidimo var t Laikykit s bendr j technin s prie i ros nurody m 11 Elektros prijungimas Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti Jungtis atitinka tam tikras DE ir DIN nuostatas Kliento...

Page 78: ...formacijos apie sen prietais surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldyb je vie ojo je utilizavimo mon je galiotame sen elektrini ir elektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve...

Page 79: ...idraulinis siurblys N ra tampos Patikrinkite ar laidus tiekiama elektros srov Variklio termojungiklis i jungtas V l junkite termojungikl variklio korpuso viduje Kolona nejuda emyn Per ma as alyvos lyg...

Page 80: ...otecin t izlietoto e u zem vai sajaukt ar atkritumiem Ir aizliegts no emt vai izmain t dro bas meh nismus vai aizsargmeh nismus Pie iek rtas darba zon dr kst atrasties tikai t s operators Ne aujiet aj...

Page 81: ...a 82 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 83 6 Papildu dro bas nor d jumi 83 7 Tehniskie dati 84 8 Izpako ana 84 9 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 84 10 Lieto anas s k ana 85 11 Piesl g ana e...

Page 82: ...r ces ra ot js saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbild bu par ra ojumiem nav atbild gs par zaud jumiem kas rodas ai ier cei vai s ier ces d saist b ar nepareizu lieto anu lieto anas instrukcija...

Page 83: ...ieto anas instrukciju Vesel bas apdraud jums ar str vu izmantojot ne pien c gus elektropiesl guma vadus Hidrauliskais malkas skald t js ir izmantojams tikai ekspluat cijai st vo st vokl Malku dr kst s...

Page 84: ...ti pievelciet iepriek atskr v to zvaig veida roktura skr vi 6 att 2 9 3 Vad bas sviru salikt veid mont a 10 pa pildapr kojuma komplekta maisi B Sviru vad bas rokturi ir v rsti uz ru No emiet iepriek s...

Page 85: ...k as izrau anas vai boj ta dro in t ja gad jum ie r ce izsl dzas autom tiski Lai atkal iesl gtu v lreiz nospiediet za o pogu sl d u blok Ievadiet vad bas sviru A sviras sl dz B 7 att 2 Nodro iniet vad...

Page 86: ...rus uz leju tikl dz skald anas nazis ieiet malk b diet rokturus uz ru vienlaic gi spie ot tos uz leju T d j di tie nov rsts ka spie diens tiek izpild ts uz tur t ja pl ksni Skaldiet tikai taisni saz t...

Page 87: ...roktura l dz ier ce noliecas l dz ratiem un t d j di var tikt p rvietota 11 att 14 Glab ana Glab jiet ier ci un t s piederumus tum saus un nesalsto k ar b rniem nepieejam viet Ietei cam glab anas temp...

Page 88: ...mnie c bas atkritumos is simbols nor da uz to ka o ra ojumu sa ska ar Direkt vu par elektrisko un elektronis ko iek rtu atkritumiem 2012 19 ES un viet jiem likumiem nedr kst utiliz t kop ar m jsaimnie...

Page 89: ...a munkater letet A rendetlens g balesetvesz lyes A haszn lt olajat megfelel en rtalmatlan tsa haszn lt olaj helyi gy jt hely n A haszn lt olajat tilos a f ldre ereszteni vagy a t bbi hullad kkal kever...

Page 90: ...zn lat 91 5 ltal nos biztons gi utas t sok 92 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 92 7 Technikai adatok 93 8 Kicsomagol s 93 9 Fel p t s Be zemeltet s el tt 93 10 zembe helyez s 94 11 Elektromos csatlakoz...

Page 91: ...haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt ja nem vonhat felel ss g re a berendez sen vagy vele kapcsolatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben...

Page 92: ...vagy vezet s eset n a kisod r d munkadarab s r l seket okozhat A hidraulikus has t g p csak ll zemeltet sre alkalmas a fadarabokat csak ll helyzetben sz lir nyban lehet has tani A has that fadara bok...

Page 93: ...felszerel se 5 bra Csavarozza ki a csillagmarkolat csavart 4 bra Most hajtsa ki mindk t oldals lerak t 11 az 5 bra szerint Ha nem megfelel elektromos csatlakoz vezet ke ket haszn l az ram vesz lyeztet...

Page 94: ...sszakapcsol shoz nyomja meg jra a kapcso l egys g z ld gombj t Most helyezze be az asztalt a sz m ra kijel lt r g z t be 6 bra 1 majd h zza meg jra az el zete sen kicsavarozott csillagmarkolat csavart...

Page 95: ...szappannal Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket mivel ezek kikezdhetik a k sz l k m anyag alkatr szeit Has t s Helyezze az asztalra a f t mindk t foganty val tartsa szorosan nyomja lefel a foganty...

Page 96: ...ak zletben vagy a k zs gi k zigazgat s n l gyeljen arra hogy ne juthasson v z a k sz l k bel sej be 13 Sz ll t s A has t g p sz ll t s hoz mozgassa teljesen le az has t k st A has t oszlopn l a fogant...

Page 97: ...ny t Ne dobja a haszn lt berendez seket a h ztart si hullad kba Ez a szimb lum arra h vja fel a figyelmet hogy a term ket az elektromos s elektronikus be rendez sek hullad kair l sz l ir nyelv 2012 19...

Page 98: ...cu mesta Prepoveda no je izpu anje starega olja v tla ali ga pome ati z odpadki Prepovedano je odstranjevanje za itnih in varnostnih priprav ali njihovo spreminjanje V delovnem obmo ju stroja lahko st...

Page 99: ...00 5 Splo ni varnostni napotki 101 6 Dodatni varnostni napotki 101 7 Tehni ni podatki 102 8 Rozba ovan 102 9 Postavitev Pred zagonom 102 10 Zagon naprave 103 11 Elektri ni priklju ek 104 12 i enje 104...

Page 100: ...jem Obvestilo V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za po kodbe nastale na napravi ali z uporabo te naprave zarad Neprimerne uporabe Neupo tevanja navod...

Page 101: ...na ali vzdr evalna dela izpustite tipko za zagon in izvlecite omre ni vti Hidravli ni cepilnik drv je uporaben samo za po kon no delovanje drva lahko cepite samo v po kon nem polo aju v smeri vlaken D...

Page 102: ...a sl 5 Mizo namestite v za to predvideno dr alo in znova privijte vijak sl 6 1 ki ste ga predhodno razrah ljali sl 6 2 9 3 Pritrditev upravljalnih rok kompletno 10 vre ka s priborom B Krmilne ro ice u...

Page 103: ...a cepljenje Konec dela Pomaknite cepilno rezilo v spodnji polo aj Spustite eno upravljalno roko Upravljalno roko A vstavite v preklopno prevesico B sl 7 2 Upravljalne roke kompletno zavarujte s sornik...

Page 104: ...skladu z ustreznimi VDE in DIN predpisi Uporabljajte samo priklju ne ka ble z oznako H 07 RN Tipski odtis na napajalnem kablu je obvezen Pri enofaznem motorju na izmeni ni tok priporo amo da pri stroj...

Page 105: ...ravni obrabi oz so slede i deli potrebni kot potro ni material Obrabljivi deli Vodila cepilnega klina cepilnega pre nika hidravli no olje Ni nujno v obsegu dostave Nadomestne dele in pribor dobite v n...

Page 106: ...ene Ni napetosti Preverite e so vodi pod napetostjo Termostatsko stikalo motorja se je izklopilo Ponovno vklopite termostatsko stikalo v notranjosti ohi ja motorja Steber se pomakne navzdol Nizek nivo...

Page 107: ...no ulje zabranje no je ispu tati u tlo ili mije ati s otpadom Zabranjeno je demontiranje ili mijenjanje za titnih i sigurnosnih naprava U radnom podru ju stroja smije biti samo rukovatelj Ostale osobe...

Page 108: ...gurnosne napomene 110 6 Dodatne sigurnosne napomene 110 7 Tehni ki podatci 111 8 Raspakiranja 111 9 Monta a prije stavljanja u pogon 111 10 Stavljanje u pogon 112 11 Elektri ni priklju ak 113 12 i enj...

Page 109: ...335 Ichenhausen Po tovani kupci elimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s va im novim strojem Napomena Prema va e em njema kom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvo a ovog ure aja ne odgo...

Page 110: ...avati se propisa o sigurnosti radu i odr avanju proizvo a a te dimenzija specifi ciranih u tehni kim podatcima Potrebno je pridr avati se primjenjivih propisa o za titi na radu i drugih op eprihva eni...

Page 111: ...D s po dva vijka s kri nom glavom plo icama i maticama za kand e sl 8 Pobrinite se za to da se dodatni dr a s ve om mjerom pri vrsti za lijevu kand u 4 Polo ite pomi ne kand e na prethodno zavarene es...

Page 112: ...anje m POZOR Prije stavljanja u pogon svakako kompletno montirajte ure aj 10 Stavljanje u pogon Uvjerite se u to da je stroj potpuno i propisno monti ran Prije svake uporabe provjerite sljede e Postoj...

Page 113: ...3000 W preporu ujemo automatski osigura C 16A ili K 16A Trofazni motor 400 V 50 Hz Mre ni napon 400 V 50 Hz Mre ni priklju ak i produ ni kabel moraju biti petero ilni 3 P N SL 3 N PE Produ ni kabeli...

Page 114: ...uklju eni u opseg isporuke Rezervne dijelove i pribor mo ete nabaviti preko na eg servisnog centra Za to skenirajte QR kod na na slovnici 16 Zbrinjavanje i recikliranje Ure aj se nalazi u pakiranju ka...

Page 115: ...e pokre e Nema napona Provjerite ima li opskrba elektroenergijom u vodovima Termosklopka motora se isklju ila Ponovno uklju ite termosklopku u unutra njosti ku i ta motora Stup se ne pomi e prema dolj...

Page 116: ...a zu ytego oleju do ziemi ani nie miesza go z odpadami Nie usuwa ani nie modyfikowa urz dze ochronnych i zabezpiecze Wy cznie operator ma prawo przebywa w obszarze roboczym urz dzenia Trzyma ludzi i z...

Page 117: ...Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 119 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 119 7 Dane techniczne 120 8 Rozpakowanie 120 9 Monta Przed uruchomieniem 120 10 Uruchomienie 121 11 Przy cze elektryc...

Page 118: ...es w w trakcie pracy z nowo nabytym urz dzeniem Wskaz wka W wietle obowi zuj cego prawa dotycz cego od powiedzialno ci za produkt producent tego urz dze nia nie odpowiada za szkody kt re powsta y w ty...

Page 119: ...me dycznymi przed u yciem narz dzia elektrycznego zalecamy konsultacj z lekarzem i producentem Maszyn wolno u ytkowa wy cznie z oryginalnymi cz ciami i oryginalnym wyposa eniem producenta Hydrauliczn...

Page 120: ...i rozdzielacza rys 3 Zamocowa sworze z podk adk i przetyczk spr yst Na koniec za o y ma y ko pak ko a Powt rzy ten proces po drugiej stronie Ryzyka szcz tkowe Maszyna zosta a skonstruowana zgodnie z n...

Page 121: ...d g rn pozycj W czanie i wy czanie 12 Nacisn zielony przycisk s u cy do w czania Nacisn czerwony przycisk s u cy do wy czania 9 2 Monta sto u 5 Poluzowa rub z chwytem gwiazdowym rys 4 Roz o y obydwie...

Page 122: ...tach a nie przekraczaj cych maksymalnej dopuszczal nej impedancji Z sys 0 330 lub b w ktorych wytrzyma o sieci na obci enie pr dem sta ym wynosi przynajmniej 100 A na faz U ytkownik musi si upewni w o...

Page 123: ...rub spustow oleju 12a Nape nij 4 litry nowego oleju hydraulicznego czy stym lejkiem Przykr ci z powrotem pr towy wska nik poziomu oleju Poprawnie zutylizowa wylany stary olej w miej scowym punkcie zb...

Page 124: ...amia si Brak energii elektrycznej Sprawdzi przew d zasilania energi elektryczn Wy cznik termiczny wy cznika silnika Ponownie w czy wy cznik termiczny w obudowie silnika Kolumna nie porusza si w d Nisk...

Page 125: ...ytetyn ljyn p st minen maaper n tai sekoittaminen muihin j tteisiin kielletty Suoja ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty Vain k ytt j saa seist koneen ty alueella Asiattomat he...

Page 126: ...tt 127 5 Yleiset turvallisuusohjeet 128 6 Lis turvallisuusohjeet 128 7 Tekniset tiedot 129 8 Purkaminen pakkauksesta 129 9 Asennus ennen k ytt nottoa 129 10 K ytt n ottaminen 130 11 S hk liit nt 131 1...

Page 127: ...menestyst ty s kennelless si uudella laitteellasi Huomautus T m n laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista joita aiheutuu t lle laitteelle tai t m n laitteen k yt n seurauksen...

Page 128: ...suorittaa s t tai huoltot it Valmistajan m ritt mi turvallisuus ty ja huol tom r yksi sek teknisiss tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava Asianmukaiset tapaturmantorjuntam r ykset ja muut yleise...

Page 129: ...n kuva 6 2 9 3 T ydellisten k ytt varsien 10 asennus lis varustepussi B Varren k ytt kahvat osoittavat ulosp in Poista esiasennetut tapit kuva 7 C Rasvaa sidekiskot ylh ll ja alhaalla Aseta t ydelline...

Page 130: ...peellaan tai poikittain Kun halkaiset puuta k yt sopivia k sineit Huomio Sivulla olevaa p yt alustaa ei saa k yt t halkaisualustana halkaisup yt n 9 4 Kynsien asennus pakkauspussi C Kiinnit lis pidikk...

Page 131: ...ta Varmista ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa Liit nt johtojen on vastattava asiaankuuluvia Sak san s hk tekniikan liiton VDE ja standardoimisliiton DIN m r yksi K yt vain sel...

Page 132: ...yyppi Koneen tyyppikilven tiedot Moottorin tyyppikilven tiedot Huoltotietoja Huomaa ett t m n tuotteen seuraavat osat altistu vat k yt nmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai ett seuraavia osia...

Page 133: ...iikkapumppu ei k ynnisty J nnite puuttuu Tarkasta onko johdot kytketty virransy tt n Moottorin l mp kytkin on kytkeytynyt pois Kytke moottorin kotelon sis ll oleva l mp kytkin uudelleen p lle Pylv s e...

Page 134: ...til lokale milj forskrifter Det er forbudt at aftappe spildolie ud p jorden eller at blande det med affald Det er forbudt at fjerne eller ndre beskyttelses og sikkerhedsudstyr Kun brugeren m st i mask...

Page 135: ...g 136 5 Generelle sikkerhedshenvisninger 137 6 Yderligere sikkerhedsforskrifter 137 7 Tekniske data 138 8 Udpakning 138 9 Opbygning F r ibrugtagning 138 10 Ibrugtagning 139 11 El tilslutning 139 12 Re...

Page 136: ...apparat Bem rk Iht den g ldende lov om produktansvar h fter pro ducenten af denne maskine ikke for skader der op st r p eller i forbindelse med denne maskine i for bindelse med forkert behandling Tils...

Page 137: ...imal ydeevne Producentens sikkerheds arbejds og vedligehol delsesforskrifter samt m lene i de tekniske data skal overholdes De p g ldende uheldsforebyggende forskrifter og de vrige almindeligt anerken...

Page 138: ...holder med den st rste dimension fastg res til kloen 4 p den venstre klo L g de justerbare kl er p de allerede p svejsede sekskantm trikker og fastg r dem med de medf l gende stjernegrebsskruer og sp...

Page 139: ...il vilk rlige frit valg bare tilslutningspunkter ikke er tilladt Produktet kan ved ugunstige netforhold afstedkom me midlertidige sp ndingssvingninger m PAS P S rg under alle omst ndigheder for at mas...

Page 140: ...tilslutningspunkter der a ikke overskrider en maks tilladt netimpedans Zmax 0 330 eller b der har en varig str mbelastbarhed af nettet p mindst 100 A pr fase Du skal som bruger efter aftale med dit el...

Page 141: ...et inden ibrugtag ning Denne proces skal gentages hver 5 driftstime P f r et tyndt lag fedt eller sprayolie Standeren m ikke k re t r Hydraulikanl g Hydraulikanl gget er et lukket system med olietank...

Page 142: ...umpe vil ikke starte Sp nding mangler Kontroll r om ledningerne er forsynet med str m Motorens termoafbryder er sl et fra Sl termoafbryderen til igen indvendigt i motorhuset S jlen vil ikke k re ned L...

Page 143: ...p plats Det r f rbjudet att h lla ut gammal olja p marken eller att blanda den med annat avfall Det r f rbjudet att avl gsna och att ta bort maskinens skydds och s kerhetsanordningar Endast operat ren...

Page 144: ...ng 145 5 Allm nna s kerhetsanvisningar 146 6 Ytterligare s kerhetsanvisningar 146 7 Tekniska specifikationer 147 8 Uppackning 147 9 Uppst llning F re idrifttagning 147 10 Ta i drift 148 11 Elektrisk a...

Page 145: ...Ichenhausen B sta Kund Vi hoppas att du f r mycket gl dje och nytta av din nya maskin Info Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt g llan de produktansvar inte f r skador som kan uppst p maskine...

Page 146: ...ts arbets och underh llsf reskrifter samt de m tt som anges i den tekniska specifikationen m ste f ljas Till mpliga f reskrifter om f rebyggande av olycks fall och andra allm nt erk nda s kerhetstekni...

Page 147: ...och s kra dem med de medf l jande stj rngreppsskruvarna och brickorna bild 8 Observera att spetsarna som r f sta vid klorna m ste peka p varandra efter montering bild 9 m SE UPP Montera klart hela ma...

Page 148: ...p an slutningspunkter som a inte verskrider den maximalt till tna n timpe dansen Zmax 0 330 eller b har en konstant str mbelastningsf rm ga p minst 100 A f r varje fas 10 Ta i drift F rs kra dig om at...

Page 149: ...Hydraulsystemet r ett slutet system med en oljetank oljepump och reglerventil Ni m ste som anv ndare se till att en av de beskriv na kraven a eller b uppfylls f r anslutningsst llet Ni b r kontakta en...

Page 150: ...nering av elektrisk och elektronisk utrustning Det fabriksinst llda systemet f r inte ndras eller ma nipuleras Kontrollera regelbundet oljeniv n F r l g oljeniv skadar oljepumpen Kontrollera regelbund...

Page 151: ...www scheppach com 151...

Page 152: ...www scheppach com 152...

Page 153: ...u rakstu EE kinnitab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EG 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EWG_96 58 EG 90 396...

Page 154: ...www scheppach com 154...

Page 155: ...dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a...

Page 156: ...veju pirk jo teis reik ti pretenzij d l i defekt yra negaliojanti Savo renginiams mes garantuojame statymo nustatyt piln aptarnavim garantinio laikotarpio metu jei yra laikomasi gamintojo vartotojo su...

Search results

Summary of Contents for 5905310902

Reviews:

Related manuals for 5905310902

Brands by name

Popular brands

Scheppach 5905310902, Translation Of The Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5905310902

Reviews:

Related manuals for 5905310902

Brands by name

Popular brands