manualshive.com logo in svg

Scheppach 5904812850, Translation From The Original Instruction Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Scheppach 5904812850 Translation From The Original Instruction Manual Download Page 1

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

DE

4 in 1 Multifunktionsgerät

Original-Anleitung

08 - 25

GB

4 in 1 Multi garden tool

Translation from the original instruction manual

26 - 41

FR

4 en 1 Multi-outils pour le jardin

Traduction des instructions d’origine

42 - 59

Art.Nr.

5904812952

AusgabeNr.

5904812850

Rev.Nr.

06/08/2020

MFH380-20Li Dual

 www.scheppach.com   

 [email protected]   

 +(49)-08223-4002-99   

 +(49)-08223-4002-58

ACHTUNG!:

 

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!:

  

Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION ! :

  

Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!

Summary of Contents for 5904812850

Page 1: ...al 26 41 FR 4 en 1 Multi outils pour le jardin Traduction des instructions d origine 42 59 Art Nr 5904812952 AusgabeNr 5904812850 Rev Nr 06 08 2020 MFH380 20Li Dual www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before operating this machine ATTENTION Lire la notice inté...

Page 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 ...

Page 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 2 2 3 3 2 4 1 3 4 4 9 20 21 22 1 1 6 5 4 3 2 7 8 12 13 14 15 16 17 18 23 17c 15a 14a 6 6 7 7 5 5 1 3 3 10 ...

Page 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 8 8 13 13 11 11 12 12 17 17b 17a 10 10 17a 15 15 9 9 14 14 16 16 l 17b 17 O K 17 17 A 20 21 21 21 ...

Page 5: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 18 18 19 19 WIND CORD 21 21 2 x 2 0 m Ø 2 0 mm 20 20 22 22 140 mm KLICK 23 23 24 24 25 25 26 26 ...

Page 6: ...com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 900 450 00 29 29 2 mm 33 33 30 30 E F G H 31 31 G H 32 32 I J 34 34 K 35 35 J w 27 27 3 3 16 16 15 15 d d c c M L a a 9 mm 28 28 15 15 P 20 20 22 22 24 24 ...

Page 7: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7 36 36 37 37 39 39 38 38 40 40 41 41 45 45 43 43 42 42 44 44 KLICK KLICK KLICK KLICK Z ...

Page 8: ...und Pflegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerkzeug abnehmen II Schutzhelm Gehörschutz und Schutzbrille verwenden Festes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe tragen Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben Gefahr eines Stromschlags Halten Sie Kinder Zuschauer und Helfer 15m vom Freischneider entfernt Achtung Verletzungsgefahr durch weg schleudernde Gegenstände Achtung...

Page 9: ...indikeit max 9 m s Heckenschere Schnittlänge max 395 mm Drehzahl max 1200 min 1 Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen Akku vor Hitze und Feuer schützen Akku vor Temperaturen über 45 C schützen Klasse II Doppelisolierung Nur in geschlossenen Räumen verwenden Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Kettenöl Vorgeschriebene Laufrichtung...

Page 10: ...te 1 Einleitung 11 2 Gerätebeschreibung Fig 1 11 3 Lieferumfang 11 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 12 5 Wichtige Hinweise 12 6 Technische Daten 16 7 Vor Inbetriebnahme 16 8 Aufbau und Bedienung 16 9 Arbeitshinweise 18 10 Wartung 21 11 Lagerung 24 12 Entsorgung und Wiederverwertung 24 13 Störungsabhilfe 25 ...

Page 11: ...traße 69 89335 Ichenhausen Germany VEREHRTER KUNDE Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Gerät HINWEIS Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte...

Page 12: ...nes elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuch ter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko schluckungs und Erstickungsgefahr Fig 1 2 Motor Antriebseinheit Hochentaster Heckenschere Motorsense Rasentrimmer Sechskantschlüssel Gr 19 13 20 Inbusschlüssel Gr 4 21 Inbusschlüs...

Page 13: ...en Sie keinen Draht oder Ähnliches in der Fadenspule Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter künst licher Beleuchtung eines elektrischen Schlages Kabel aus dem Schneidbereich halten Die Anschlussleitung vor Gebrauch auf Anzeichen von Beschädigung und Alterung untersuchen Das Gerät darf nur benutzt werden wenn sich die Anschlussleitung in unbeschädigtem Zustand be findet Netzstecker nicht am Kab...

Page 14: ...Geräts er halten bleibt Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch Prüfen Sie ob alle Schrauben und Verbindungs teile fest angezogen sind Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen fest Überprüfen Sie vor jedem Einsatz das Gerät und seine Komponenten und Schutzvorrichtungen auf Beschädigungen oder Verschleiß und lassen gege benenfalls die notwendigen Reparaturen durchfüh ...

Page 15: ...nsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus können Dämpfe austreten Füh ren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwer den einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atem wege reizen m Brandgefahr Explosionsgefahr Verwenden Sie niemals beschädigte defekte oder defomierte Akkus Den Akku niemals öffnen be schädigen und nicht fallen lassen Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht ent ...

Page 16: ...auben nur locker bevor Sie die angenehmste Arbeitsstellung mit den Tragegurten eingestellt haben Der vordere Hand griff sollte wie auf den Bildern 2 3 gezeigt ausge richtet werden dann die Schrauben festsziehen 2 Schaft montieren Fig 4 Öffnen Sie den Sternengriff a um das Fassungs blech zu entspannen 6 Technische Daten MFH380 20Li Dual Technische Daten Schnittdaten Grastrimmer Schnittdurchmesser m...

Page 17: ...raube Pos I für Kettenradabde ckung einige Umdrehungen lösen Abb 32 Schieben Sie nun den Schaft des jeweiligen Gerä tekopfes in die Fassung Achten Sie das beim zu sammenschieben die Kugel b mit dem Loch c fluchtet und einrastet Danach fixieren sie den Schaft mit der Fassung durch zudrehen des Sterngriffes 3 Montieren Sie den Schutz Fig 5 7 Befestigen Sie den Schutz mit dem als Standard zubehör mit...

Page 18: ...r Hand stange Achten Sie immer darauf dass sich das Schneidwerkzeug noch kurze Zeit weiterdreht Kettenspannung mit der Kettenspannschraube ein stellen Abb 34 Pos K Rechtsdrehen erhöht die Kettenspannung Linksdrehen verringert die Ketten spannung Die Sägekette ist richtig gespannt wenn sie in der Mitte des Schwertes um ca 2 mm ange hoben werden kann Abb 33 Befestigungsschraube für Kettenradabdeckun...

Page 19: ...ie Arbeitsverhältnis se angepasst werden Fig 29 Achtung Nur bei abgestelltem Motor verstellen nachdem der Gashebel losgelassen wurde Achten Sie immer auf einen einwandfreien Motor leerlauf so dass sich das Schneidwerkzeug bei nicht gedrücktem Gashebel nicht mehr dreht sie he Wartung Arbeiten Sie immer mit hoher Drehzahl so haben Sie das beste Schnittergebnis Führen Sie das Gerät mit gleichmäßig bo...

Page 20: ...rfallen Halten Sie auch nach angebrochenen und toten Äs ten Ausschau die sich durch die Erschütterung lösen und auf Sie herabfallen könnten Bei sehr dicken oder schweren Ästen machen Sie zunächst einen kleinen Einschnitt unterhalb des Astes bevor Sie von oben nach unten arbeiten um ein Abbrechen zu verhin dern Drücken Sie beide Hebel und Verstellen Sie den Messerkopf in die gewünschte Position Fig...

Page 21: ...en Sie zur Reinigung der Kunststoffteile ei nen feuchten Lappen Keine Reinigungsmittel Lö sungsmittel oder spitze Gegenstände verwenden Grundlegende Schnitttechnik Schwere Äste brechen beim Absägen leicht ab und reisen dabei lange Rindenstreifen vom Stamm weg was den Baum nachhaltig schädigt Mit der folgenden Schnitttechnik können Sie dieses Risiko wesentlich verringern Sägen Sie den Ast zunächst ...

Page 22: ...nd auf beschädigte Nieten 4 Technisch bedingt wickelt sich im Laufe der Arbeit nasses Gras und Unkraut um die Antriebsachse unter dem Schneidschutz Entfernen Sie dies da sonst der Motor durch zu hohe Reibung überhitzt wird Fig 25 Regelmäßige Kontrollen Beachten Sie dass sich die folgenden Angaben auf einen normalen Einsatz beziehen Unter Umständen längere tägliche Arbeit starke Staubbelastung usw ...

Page 23: ...z und Zubehör teile des Herstellers Bei Nichtbeachtung können sich die Leistung verringern Verletzungen auftreten und Ihre Garantie erlöschen Ersetzen Sie beschädigte und abgenutzte Ketten teile mit passenden Ersatzteilen die sie bei Bedarf in die Form und Größe der Originalteile zurecht fei len Das Schärfen einer Kette sollte nur von erfahrenen Benutzern durchgeführt werden Beachten Sie die unten...

Page 24: ...us müll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich tet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltscho nenden Entsorgung zugeführt werden können gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Queck silber Pb Blei Entnehmen Sie die Batterien aus dem Laser bevor Sie das Gerät und d...

Page 25: ...isiertes Servicecenter Gerät läuft mit Unterbrechungen Stromkabel ist beschädigt Innenliegende Verbindungen sind lose On Off Schalter defekt Prüfen Sie das Verlängerungskabel und lassen Sie es falls erforderlich reparieren Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Schlechte Schnittqualität Schneidmesser sind stumpf Lassen Sie die Messer schärfe...

Page 26: ...nd service work Wear protective helmet ear and eye protection Wear robust footwear when using the device Wear protective gloves when using the device DProtect the tool from getting wet Risk of electrical shock Warning Keep all children bystanders and helpers 15 meters away from the brush cutter Warning Beware of thrown objects hit by cutting attachments Never use without properly mounted blade gua...

Page 27: ...d max 1200 min 1 The product complies with the applicable European directives and an evaluation method of conformity for this directives was done Protect the battery from water and moisture Protect the battery from heat and fire Protect the battery from temperatures above 45 C Protection class II double insulated Use only in closed rooms Do not dispose of batteries with your domestic waste Chainsa...

Page 28: ...age 1 Introduction 29 2 Layout Fig 1 29 3 Scope of delivery 29 4 Intended use 30 5 Important information 30 6 Technical data 33 7 Before starting the equipment 34 8 Attachment and operation 34 9 Working instructions 36 10 Maintenance 38 11 Storage 40 12 Disposal and recycling 40 13 Troubleshooting 41 ...

Page 29: ...Ichenhausen Germany DEAR CUSTOMER We hope your new tool brings you much enjoyment and success NOTE According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the prod uct that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service...

Page 30: ... damage the cable in any way Protect cables from heat caustic fluids and sharp edges Replace damaged cables immediately If the blades become jammed e g due to thick branches or the like switch off and unplug the hedge trimmer immediately Only then are you to remove the cause of the obstruction Use only cables and connectors approved for out door use power cable HO7RN F 2x1 0 with integral twoplug ...

Page 31: ...d foreign objects because this may cause serious injuries Always keep the running tool away from your body Attention the cutting tool still runs for some time after the tool is switched off extension cable HO7RN F 3G1 5 with rainwa ter protected earthing pin plug and earthing contact coupling The use of a leakage current or earth leakage circuit breaker is recommended for operating electric tools ...

Page 32: ... the wood when the saw chain is running Never work with the tool above shoulder height or with only one hand Always stand away from the falling direction Posi Do not overload the engine and do not use it for work the tool is not designed for Always make sure the ventilation openings are free of dirt Store the tool out of the reach of children Store the tool at a safe and dry location Checktheengin...

Page 33: ...the equipment Have the equipment checked if necessary tion yourself on a slope above the tree to be felled Always stand sideways when carrying out sawing work on a tree which is located on a slope never work from above or below Always look out for the falling direction of the parts which are cut off Never start the cut with the bar tip and never cut with the bar tip Risk of kickback There is alway...

Page 34: ...nning ATTENTION In an emergency the safety latch l can be pulled from the harness The machine then detaches immediately from the carrying strap 9 and falls to the ground 6 Mounting the hedge trimmer Fig 27 29 Remove the screw d align the holes c so that they are flush and screw the screw d back in Switch off the equipment when not in use Wear gloves In these operating instructions we have marked t...

Page 35: ...tomer service center To ensure that the battery pack provides long service Place the hedge trimmer 15 precisely as shown in Figure 27 on the connecting rod 3 Tighten with screw a Adjust the slope by unlocking the lock Fig 29 The hedge trimmer can be tilted from 0 to 90 Fig 29 7 Fitting the cutter bar and the chaine Fig 30 32 Remove the chain wheel cover Fig 32 Item J by undoing the fastening nut I...

Page 36: ...tact with metal bodies stones etc you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the power of the cordless equipment drops Never fully discharge the battery pack This will cause it to devel op a defect 9 Working instructions Working with brush cutter grass trimmer When you work with the brush cutter for the first time familiarize yourself with ...

Page 37: ...evel to main tain control of the tool in doubt The most common effects are setback recoil retreat Periodically check the cutting blade for damages Never continue to use a damaged cutting blade When the cutting blade becomes apparently blunt it must be sharpened according to instructions When the cutting blade is apparently out of bal ance it must be replaced Working with pole saw Oiling of the cha...

Page 38: ...cover together with the line spool until it engages in the line spool housing 8 The knife A in the protective hood 18 shortens the trimming line to the correct length when the en gine starts again Grinding the safety hood blade The safety hood blade can become blunt over time When you notice this undo the screw holding the Kickback The setback can occur when the moving saw chain meets at the upper...

Page 39: ...ar in particular cutting tool play safety hood blade on the safety hood Clamp the blade in a vise Sharpen the blade with a flat file and make sure that the angle of the cutting edge is not altered in the process 25 File in one direction only Replacing and resharpening the cutting blade at the end of the mowing season always resharpen the cut ting blade or if required replace the cutting blade with...

Page 40: ...r ised collecting point for the recycling of waste elec trical and electronic equipment Improper handling of waste equipment may have negative consequenc es for the environment and human health due to po Immediately replace damaged or blunt cutting tools even in the event of minor damage The user is responsible for all damages caused by non compliance with instructions in this man ual This also ap...

Page 41: ...elow contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equip ment fails to work properly If the problem still persists after working through the list please contact your nearest ser vice workshop Fault Possible cause Remedy Machine does not start Battery empty Battery is not correctly inserted On Off switch faulty Worn carbon brushes Motor faulty Charge b...

Page 42: ...e batterie de l outil électrique Portez un casque de protection et une protection auditive Portez des lunettes de protection Portez des chaussures robustes pour utiliser l appareil Portez des gants de protection pour utiliser l appareil Protégez la machine de l humidité Risque de choc électrique Tenez les enfants les spectateurs et les personnes qui aident à 15 mètres de la débroussailleuse Faites...

Page 43: ... mm Vitesse max 1200 min 1 Ce produit est conforme aux directives européennes en vigueur Protéger la batterie de l eau et de l humidité Protéger la batterie de la chaleur et du feu Protéger la batterie des températures supérieures à 45 C Classe de protection II double isolation Utiliser seulement dans des pièces fermées Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères Huile de tronçonneuse Se...

Page 44: ...45 2 Description de l appareil Fig 1 45 3 Ensemble de livraison 45 4 Utilisation conforme 46 5 Notes importantes 46 6 Caractéristiques techniques 50 7 Avant la mise en service 50 8 Montage et utilisation 51 9 Les instructions de travail 53 10 Maintenance 56 11 Stockage 58 12 Mise au rebut et recyclage 58 13 Dépannage 59 ...

Page 45: ...5 Ichenhausen Germany CHER CLIENT Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons résultats REMARQUE Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour respon sable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non ...

Page 46: ...ravaillez avec des outils électriques à l air libre utilisez exclusivement des rallonges égale ment homologuées pour l utilisation extérieure L utilisation d une rallonge adéquate pour l exté Moteur Elagueuse Taille haie Débroussailleuse Coupe bordures Clé hexagonale taille 19 13 20 Clé Allen t 4 21 Clé Allen t 5 22 Baudrier 23 Poignée avant 4 vis M5 x 35 Couvercle 4 écrous M5 4 Utilisation confor...

Page 47: ...po sitionnez vous toujours en contrebas de l appareil Veillez toujours à ce qu il n y ait pas une accumula ton de matière dans la tête de coupe dans le capot de protection ou dans le moteur rieur diminue le risque de décharge électrique S il est impossible d éviter que l outil électrique soit utilisé dans un environnement humide utilisez un disjoncteur différentiel L emploi d un disjoncteur dif fé...

Page 48: ...tente ou l utilisation d un ac cumulateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs Amenez de l air frais et contactez un N utilisez pas de fil de fer ou objet similaire dans la bobine de fil Ne travaillez qu à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel Effectuez un contrôle visuel de l appareil avant toute utilisation Contrôlez si toutes les vis et pièces de connexion sont bien s...

Page 49: ...s vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires m Risque d incendie Risque d explosion N utilisez jamais des accumulateurs endommagés défectueux ou déformés N ouvrez jamais un accu mulateur ne l endommagez pas et ne le faites pas tomber Ne chargez jamais la batterie dans un environne ment avec acides et matières légèrement inflam mables Protégez la batterie de la chaleur et du feu Utilisez la ba...

Page 50: ...tués Portez toujours des gants de protection lorsque vous effectuez des tra vaux sur l appareil ceci afin d éviter des blessures Vérifi ez l appareil avant chaque mise en service État impeccable et dispositifs de protection et de coupe au complet Bonne fixation de toutes les vis Mobilité de toutes les pièces mobiles 6 Caractéristiques techniques MFH380 20Li Dual Caractéristiques techniques Caracté...

Page 51: ...Le taille haie peut être incliné de 0 à 90 Fig 29 7 Montage de la lame et de la chaîne de tronçon neuse Fig 30 32 Retirez le recouvrement de la roue de la chaîne fig 8 Montage et utilisation Assemblage Pour effectuer le montage de cette machine veuillez suivre les instructions de montage suivantes 1 Montage de la poignée sur la machine Fig 2 3 Positionnez la poignée comme indiqué à la figure 2 Vei...

Page 52: ...pos I La chaîne de tronçonneuse pos F se place comme indiqué dans le sillon de la lame pos E Veillez au sens des dents de la chaîne fig 31 Placez la lame dans le logement de l engrenage comme indiqué sur la figure 32 Faites passer la chaîne de tronçonneuse autour de la roue de la chaîne pos H Veillez ce faisant à ce que les dents de la chaîne de tronçonneuse s ac crochent bien dans la roue de la c...

Page 53: ...e dd votre corps Le diamètre de coupe maximum dépend de de l âge de l humidité et de la dureté du bois Pendant la charge il est possible que l accumulateur chauffe quelque peu C est cependant normal S il est impossible de charger l accumulateur veuillez contrôler si la tension secteur est présente au niveau de la prise de courant si un contact correct est présent au niveau des contacts de charge d...

Page 54: ...ainement dessus est très elevé Il est recommandé de position ner l élagueuse à un angle de 60 par rapport à la branche Tenez l appareil fermement à deux mains pendant la coupe et veillez à toujours avoir une position stable et à être en équilibre Couper les branches épaisses à l aide de ci seaux à branches avant de tailler la haie Grâce à sa double lame le taille haie peut être uti lise d avant en...

Page 55: ...la face inférieure du guide chaîne Commencez toujours à tronçonner avec une chaîne tournant à plein régime N essayez jamais d utiliser votre outil avec une seule main La perte du contrôle sur votre outil peut causer de blessures grâves ou mortelles Ne travaillez jamais monté sur une échelle sur une branche ou sur d autres éléments qui ne sont pas sûrs Ne sciez pas les grosses branches épaisses en ...

Page 56: ...vez affûté ou remplacé la chaîne Cela vous permet d éviter une usure unilatérale de la du guide chaîne notamment au niveau de la pointe et de la face inférieure Contrecoup Le contrecoup se produit lorsque la chaîne se bloque soudainement à la partie supérieure du guide chaîne parce qu elle est coinéee ou heurte un corps étranger inclus dans le bois La chaîne peut repousser la tron çonneuse par à c...

Page 57: ...es sont faibles L utilisateur est personnellement responsable de tous les dommages causés par le non respect Nettoyez régulièrement 1 l ouverture d alimentation en huile 2 le canal d huile 3 le chemin de roulement du guide chaîne Maintenance et affûtage de la chaîne de l élagueuse Une chaîne doit être correctement affûtée Une chaine correctement affûtée pénètre le bois sans problème et dans ce cas...

Page 58: ...sagés peut avoir un impact négatif sur l environnement et la santé humaine Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une uti des informations fournies dans la présente notice d utilisation Cela s applique également aux modifications non autorisées apportées à l appareil lors de l utili sation de pièces de rechange non conformes si des piècesont été ajoutées lors de l utilisation ...

Page 59: ...iminer adressez vous au service après vente Panne Cause possible Remède La machine ne démarre pas L accumulateur est vide L accumulateur n est pas correctement inséré Interrupteur Marche Arrêt On Off défectueux Charbons usés Moteur défectueux Chargez l accumulateur Retirez l accumulateur et réinsérezle Contactez le service après vente Contactez le service après vente Contactez le service après ven...

Page 60: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 60 ...

Page 61: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 61 ...

Page 62: ... 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC X 2006 42 EC X Annex IV Notified Body SGS CSTC Standards Technical Services Shanghai Co Ltd Notified Body No 0890 Reg No MD 176 CE Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE Declaration of Conformity CE Déclaration de conformité X 2000 14 EC_2005 88 EC Noise measured LWA 101 3 dB A guaranteed LWA 104 dB A P xx KW L Ø cm X Annex V An...

Page 63: ...stības un standarti šādu rakstu EE kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite järgmist artiklinumbrit 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung de...

Page 64: ...e 8 días después de haber recibido la mercancía de lo contrario el comprador pierde todos los derechos sobre tales defectos Garan tizamos nuestras máquinas en caso de manipulación correcta durante el plazo de garantía legal a partir de la entrega Sustituiremos gratuitamente toda pieza de la máquina que dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas q...

Reviews:

No comments