manualshive.com logo in svg

Scheppach 5904611903, Translation Of Original Instruction Manual

Share
Download
Scheppach 5904611903 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 76

www.scheppach.com

76 | SE

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo-
lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker 
och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

Varning - läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada.

Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.

Använd skyddsglasögon. 

Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr flisor, spån och 

damm från maskinen, kan det orsaka synförlust.

Använd arbetshandskar

Använd halksäkra skor

Det är förbjudet att avlägsna och att ta bort maskinens skydds- och säkerhetsanord-

ningar.

Rör inte vid roterande delar

Rökförbud i arbetsområdet

Rör inte varma delar

Håll obehöriga personer på avstånd

m

 Observera!

I denna instruktionsmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna 

symbol

Summary of Contents for 5904611903

Page 1: ...Plate vibrator Translation of original instruction manual 24 EE Raputusplaat Originaalk itusjuhendi t lge 37 LT Vibracin plok t Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 50 LV Vibropl tne Ori in l s...

Page 2: ...www scheppach com 2 A 1 1 2 2 3 4 5 6 a 13 12 10 14 17 15 16 7 b f c i e g h 9 11 18 19...

Page 3: ...1 2 langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomal r chly Po asnega hitrega lass gyors Nopea hidas langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pom...

Page 4: ...www scheppach com 4 K 11 10 J 14 7 M L 19 19 k H c I 17 16 M2 M1 M1...

Page 5: ...www scheppach com 5 N O o n P p q Q n o p q r s R 16 S 12...

Page 6: ...www scheppach com 6 X f 2 Y f V 8 W l j T 8 U g...

Page 7: ...www scheppach com 7 Z u t u t...

Page 8: ...ung lesen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter...

Page 9: ...10 4 Bestimmungsgem e Verwendung 11 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 13 7 Technische Daten 14 8 Auspacken 15 9 Aufbau 15 10 In Betrieb nehmen 15 11 Reinigung 17 12...

Page 10: ...gt die f r den Betrieb des Ger tes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikh lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Ger t auf Sie...

Page 11: ...d Wartungsvorschriften des Herstel lers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen m ssen eingehalten werden Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungs gem nicht f r den gewerbl...

Page 12: ...en an der Maschine k nnen zu Unf llen f hren wenn der Schalter an ist Sicherheit im Umgang mit Benzin Benzin ist sehr leicht entflammbar und seine Gase k nnen explodieren wenn sie sich entz nden Ergre...

Page 13: ...der Kohlen stoffablagerungen um das Risiko eines Brandes zu verringern Begie en oder bespritzen Sie die Maschine niemals mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit Halten Sie die Handgriffe trocken sau...

Page 14: ...fahren oder Verkehr Bef rdern Sie keine Personen Verlassen Sie den Arbeitsplatz niemals und lassen Sie die R ttelplatte niemals unbeaufsichtigt wenn der Motor l uft Halten Sie die Maschine immer an we...

Page 15: ...re Verletzungen zuf gt Ber cksichtigen Sie dabei den gesamten Arbeitsab lauf also auch Zeitpunkte zu denen das Werkzeug ohne Last arbeitet oder ausgeschaltet ist Geeignete Ma nahmen umfassen unter and...

Page 16: ...zen und Abschleifen der Steinoberfl che zu ver meiden Erreger 5 Abb A Ein exzentrisches Gewicht an der Erregerwelle in nerhalb des Erregergeh uses wird bei hohen Ge schwindigkeiten von einer Kupplung...

Page 17: ...dass kleine Teile zusammenkleben und eine gute Verdichtung verhindern Lassen Sie den Grund etwas trocknen wenn er extrem nass ist Ist der Grund so trocken dass w hrend der Benutzung der R ttelplatte S...

Page 18: ...t bertragung vom Motor zur exzentrischen Welle zu gew hrleisten berpr fen Sie den Zustand des Keilriemens k Verladen der Maschine Heben Sie die Maschine mithilfe des Hebepunktes 3 am Maschinengestell...

Page 19: ...Filterreinigung wieder auf das Filtergeh use Schaumstofffiltereinsatz r vorsichtig vom Papier filtereinsatz s abnehmen Beide Teile auf Besch digungen pr fen Besch digte Eins tze ersetzen Ist der Keilr...

Page 20: ...einsatz r in warmem Wasser und milder Seifenl sung reinigen Gr ndlich mit klarem Wasser aussp len und gut trocknen lassen Schaumstoffeinsatz r in sauberes Motor l tauchen und das bersch ssige l ausdr...

Page 21: ...F llen Sie sauberes neues Benzin in den Tank Abluftstutzen verstopft Reinigen Sie den Abluftstutzen Wasser oder Schmutz im Benzinsystem Lassen Sie das Benzin aus dem Tank F llen Sie neues Benzin ein...

Page 22: ...denenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Page 23: ...hlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoranschlag...

Page 24: ...structions to reduce the risk of inquiry Use hearing protection Excessive noise can result in a loss of hearing Use safety goggles Sparks created during work or fragments chippings and dust eject ed b...

Page 25: ...6 3 Scope of delivery 26 4 Proper use 27 5 Safety information 27 6 Additional safety instructions 29 7 Technical data 29 8 Unpacking 30 9 Construction 30 10 Installation 31 11 Cleaning 32 12 Transport...

Page 26: ...the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installati...

Page 27: ...mpactor for forward or reverse compac tion applies energy to the loose soil or other materials to increase its density and load bearing capacity main ly used for general road building projects the lan...

Page 28: ...f parts and any other condition that may affect the machine s opera tion If damaged have the machine repaired before use Many accidents are caused by poorly main tained equipment Form a habit of check...

Page 29: ...Keep the engine and muffler free of grass leaves excessive grease or carbon build up to reduce the chance of a fire hazard Never douse or squirt the unit with water or any other liquid Keep handles dr...

Page 30: ...2 and align the transport fixture f in the hole provided for it The plate com pactor can now be set back down again and trans ported Vibration strokes 4200 vpm Compaction Depth 30 cm Max permissible a...

Page 31: ...ever 1 to accelerate engine speed Plate will begin vibrating and proceed with compacting Forward motion The plate compactor moves forwards automatically when the throttle is opened fully 10 Installati...

Page 32: ...m ATTENTION Do not operate plate on concrete or on extremely hard dry compacted surfaces The plate will jump rather than vibrate and could damage both plate and engine The number of passes required to...

Page 33: ...again with the two screws Loading the machine Lift unit by lift hook 3 on roll cage Use a reliable chain cable or strap of adequate lifting capacity The unit must be transported in the upright positi...

Page 34: ...r and clean any dirt from the spark plug areas Unscrew the spark plug 8 and check it Check the Isolator If there is any damage e g cracks or chips replace the spark plug Clean the spark plug electrode...

Page 35: ...ber and drain the fuel into a suitable container 3 Attach the drain plug t again 4 Loosen the fastening screw u of the float cham ber 5 Unscrew the float chamber and radial seal and thoroughly clean t...

Page 36: ...FF Blocked fuel line or stale fuel Clean fuel line Fill tank with clean fresh gasoline Vent plugged Clear vent Water or dirt in fuel system Drain fuel tank Refill with fresh fuel Dirty air cleaner Cle...

Page 37: ...seid meetmeid nnetuste rahoidmiseks Palun lugege k siraamat enne t le asumist l bi Kasutage k rvakaitsmeid Kasutage turvaprille Kandke t kindaid Kandke turvajalan usid rge eemaldage v i muutke kaitse...

Page 38: ...ihtotstarbekohane kasutamine 39 5 ldised ohutusjuhised 40 6 T iendavad ohutusjuhised 42 7 Tehnilised andmed 42 8 Lahtipakkimine 43 9 lesehitus 43 10 K ikuv tmine 43 11 Puhastamine 45 12 Transportimine...

Page 39: ...u uue masina ka sutamisel M rkus Koosk las kehtivate tootevastutuse seadustega ei vastuta antud seadme tootja kahjustuste eest mis tu lenevad Sobimatust hooldamisest Kasutusjuhiste eiramisest Volituse...

Page 40: ...dke turvajalatseid mis kaitsevad Teie jalgu ja parenda vad seisustabiilsust libedatel pindadel Hoolitsege igal ajal hea seisustabiilsuse ja tasakaa lu eest Nii saate masinat ootamatutes olukordades pa...

Page 41: ...ohtlik V ltige soovimatut k ivitamist Tehke kindlaks et mootori l liti on enne masina transportimist v i ma sinal hooldust de teostamist v lja l litatud Masina transportimine ja hooldust d masinal v i...

Page 42: ...ooldada Kasutage ainult originaalvaruosi Sellega tehakse kindlaks masina turvaliseks j mine 6 T iendavad ohutusjuhised Hoidke k ed s rmed ja jalad p hiplaadist eemal et v ltida vigastusi Hoidke plaatr...

Page 43: ...imsustase LWA 105dB A EN ISO 3744 Helir hutase LpA 84 6dB A EN ISO 11201 M ramatus Kwa pA 2 72 dB A Vibratsiooni tunnusv rtused Vibratsioon ah 30 m s Juhis Esitatud heliv rtused on normeeritud kontro...

Page 44: ...t raputusplaadi kasutamise ajal keerutatakse les tolmupilvi siis tuleks lisada ti hendamise parendamiseks aluspinnale veidi vedelik ku Sedasi v hendatakse samuti hufiltri koormust Kui kiilrihma kaitse...

Page 45: ...rata Tuleb j rgida j rgmisi m rkusi kui tihendatakse t us vat maapinda k nkad n lvad L henege maapinnat usule ainult t iesti alt maapin nat usu mida saab kergesti lespoole letada saab ka ilma riskita...

Page 46: ...eme v ltida Seadke ekstsentri korpus taas p stisesse asendis se T itke ekstsentri korpus j lle ekstsentri liga 2 K ivitage mootor ja laske sellel seiskumiseni t tada Sedasi tehakse kindlaks et karbura...

Page 47: ...t taas 4 Vabastage ujukikambri kinnituspolt u m T HELEPANU rge t itke le liiga palju li ergutis v ib v imsust v hendada ja erguti le kuumeneda Mootori li vahetamine joon R W Esmakordselt tuleb li vah...

Page 48: ...teave Tuleb t hele panna et selle toote korral esineb kasuta misest tulenevaid v i loomulikke kulumisilminguidj rg mistel detailidel ning neid detaile k sitletaksekuluma terjalina Kuluosad S tek nal l...

Page 49: ...T itke paak puhta ja v rske bensiiniga Ventilaator on blokeerunud Puhastage ventilaator Vesi v i mustus k tuse s steemis T hjendage k tusepaak T itke uuesti v rske k tusega Must hufilter Puhastage v...

Page 50: ...m prevencijos priemoni D mesio Prie prad dami perskaitykite instrukcijas Naudokite aus apsaug Naudokite apsauginius akinius M v kite darbines pir tines U simaukite apsauginius batus Nenuimkite ir nemo...

Page 51: ...ojimas pagal paskirt 53 5 Bendrieji saugos nurodymai 53 6 Papildomi saugos nurodymai 55 7 Techniniai duomenys 56 8 I pakavimas 56 9 Surinkimas 56 10 Paleidimas 57 11 Valymas 58 12 Transportavimas 58 1...

Page 52: ...kamos prie i ros eksploatavimo nurodym nesilaikymo ne galiot asmen atlikto remonto darb ne originali atsargini dali montavimo ir naudo jimo netinkamo naudojimo Rekomenduojame prie prietais pradedant e...

Page 53: ...iekada nenaudokite ma inos kai j reikia remon tuoti arba ji yra blogos mechanin s b kl s Prie valdydami pakeiskite pa eistas tr kstamas arba sugedusias dalis Patikrinkite ma ina ar n ra benzino nuot k...

Page 54: ...i atv sti Jei ma ina prad t skleisti ne prastus garsus arba vibruoti nedelsdami i junkite varikl atjunkite u degimo vak s kabel ir raskite prie ast Ne prasti garsai arba vibracija paprastai rodo klaid...

Page 55: ...eksploatuojama laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos Naudokite tik gamintojo leid iamas primontuojamas dalis ir priedus Nesilaikant nurodym galima susi aloti Atlikite ma inos technin prie i r P...

Page 56: ...ar tais e Mobiliojo taiso montavimas X Y pav Mobilusis taisas f vibracin plok t u rankenos 2 paverskite priek ir i tiesinkite mobil j tais f tam skirtoje kiaurym je Vibracin plok t dabar v l galima nu...

Page 57: ...l 1 kad padidintum te variklio greit Plok t pradeda vibruoti ir sutankinti Jud jimas priek Vibracin plok t automati kai visu grei iu priek 10 Paleidimas m D MESIO Prie prad dami eksploatuoti rengin b...

Page 58: ...tavimas m D MESIO Nenaudokite vibracin s plok t s ant betono arba itin kiet saus sutankint pavir i Tada vibracin plok t pa oks anks iau nei suvibruos Taip gali b ti apga dintas tiek vibratorius tiek...

Page 59: ...arikl iek tiek priek Nutraukite sen trapecin dir k nuo skriemulio ir tinkamai u d kite nauj trapecin dir k Ma inos pakrovimas Pakelkite ma in u k limo ta ko 3 esan io ma i nos stove Naudokite pakankam...

Page 60: ...j sparnuot j ver l p u sukite ant popieri nio filtro d klo U d kite oro filtro dangtel n ir pritvirtinkite antr ja sparnuot ja ver le o Reguliavimo var tu tempkite dir k Atkreipkite d mes tai kad var...

Page 61: ...o vak s valymas keitimas T U pav m D MESIO u degimo vak 8 i montuokite tik esant altam varikliui I valykite arba pakeiskite u degimo vak 8 I traukite u degimo vak s ki tuk ir i u degimo vak s sri i pa...

Page 62: ...ite degal linij Pripilkite varaus naujo benzino U sikim o v dinimo sistema V dinimo sistema i valykite Degal sistemoje yra vandens arba ne varum Degal bak i tu tinkite Pripilkite nauj degal Ne varus o...

Page 63: ...ad jumus Uzman bu Pirms darba uzs k anas izlasiet o rokasgr matu Izmantojiet dzirdes aizsardz bas l dzek us Izmantojiet aizsargbrilles Izmantojiet darba cimdus Valk jiet aizsargapavus Nedr kst demont...

Page 64: ...aredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 66 5 Visp r jie dro bas nor d jumi 66 6 Papildu dro bas nor d jumi 68 7 Tehniskie dati 69 8 Izpako ana 69 9 Uzb ve 69 10 Darba s k ana 70 11 T r ana 71 12 Trans...

Page 65: ...do anas aktu pras b m attiec b uz atbild bu par ra ot s produkcijas kvali t ti s ier ces ra ot js neuz emas atbild bu par s ier ces boj jumiem un boj jumiem zaud jumiem kas radu ies t s izmanto anas r...

Page 66: ...iniet boj t s tr ksto s vai sal zu s da as pirms vad bas P rbaudiet vai ier cei nav benz na nopl des Uzturiet to darbder gu Neizmantojiet ier ci ja nav iesp jams iesl gt un izsl gt motoru ar atbilsto...

Page 67: ...ce kuru nevar vad t ar motora sl dzi ir b stama un t ir j nomaina Pierodiet pirms ier ces palaides p rbaud t vai skr vgrie i un atsl gas ir aizv ktas no zonas apk rt ier cei Skr vgriezis vai atsl ga k...

Page 68: ...tu kur ir ieteicams aj lie to anas instrukcij T pan ksiet ka ier cei ir op tim la jauda Kad ier ce darbojas netuviniet rokas darba zonai Veiciet ier ces apkopi P rbaudiet vai kust gajam da m nav izvie...

Page 69: ...8 10 Boudena trosi nofiks pie roktura 2 izmantojot kabe u savilc jus h Gumijas pakl ji a mont a att G H Gumijas pakl ji c Novietojiet vai p rvelciet vib ropl tni uz gumijas pakl ji a c un ieregul jie...

Page 70: ...atst jiet gaisa v rsta piedzi as sviru 10 poz cij OPEN P rvietojiet motora sl dzi 17 poz cij ON Aktiviz jiet rau anas starteri 14 P rvieto anas meh nisma mont a att X Y P rvieto anas meh nisms f Sag...

Page 71: ...bu Tad sp c gi pavelciet un novietojiet startera rokturi 14 atpaka s kuma poz cij Ja gaisa v rsta piedzi as svira 10 motora palai anai bija p rvietota poz cij CLOSE mier gi p rvietojiet to poz cij OPE...

Page 72: ...as nomai a att L Izsl dziet motoru Motoram j b t atdzisu am 12 Transport ana Skatiet ier ces svara tehniskos raksturlielumus aujiet motoram atdzist pirms pacel anas transport anas vai glab anas iek te...

Page 73: ...un izspiediet lieko e u Izpuriniet pap ra filtra ieliktni s uz cietas virsmas lai nov rstu net rumus Nekad net riet net rumus ar suku jo cit di net rumus iespie iedr s No emiet siksnas aizsargu 19 lai...

Page 74: ...b Uzlieciet porolona ieliktni r uz pap ra filtra ielikt a s un uzst diet atpaka gaisa filtra elementu ar bl v jumu Uzskr v jiet pirmo sp rnuzgriezni p uz pap ra filtra ielikt a Uzlieciet gaisa filtra...

Page 75: ...l nija vai degvie la ir sast v jusies Izt riet degvielas l niju Iepildiet tvertn t ru svaigu benz nu Noblo ta izpl de Izt riet izpl di Degvielas sist m ir iek uvis dens vai net rumi Izlejiet degvielu...

Page 76: ...len f r att minska risken f r personskada Anv nd ett h rselskydd Buller kan orsaka h rselskador Anv nd skyddsglas gon Om gnistor uppst r under arbetet eller det yr flisor sp n och damm fr n maskinen k...

Page 77: ...f ng 78 4 Avsedd anv ndning 79 5 Allm nna s kerhetsanvisningar 79 6 Ytterligare s kerhetsanvisningar 81 7 Tekniska specifikationer 81 8 Uppackning 82 9 Konstruktion 82 10 Ta i drift 82 11 Reng ring 84...

Page 78: ...tering Om instruktionsmanualen inte f ljs Reparationer genom utomst ende obeh riga fack specialister Vid byte och montering av reservdelar som inte r original felaktig anv ndning Beakta f ljande L s h...

Page 79: ...elar som saknas f re anv ndning Kontrollera maskinen betr ffande bensinl ckage H ll maskinen funktionsduglig Anv nd inte maski nen om motorn inte kan s ttas p och av med den avsedda knappen 4 Avsedd a...

Page 80: ...maskin som drivs med bensin och inte g r att styra via motorbrytaren r farlig och m ste bytas ut V nj dig vid att kontrollera att skruvmejslar och nycklar har avl gsnats fr n omr det runt maskinen in...

Page 81: ...delar och andra tillst nd som kan f rs mra maskinens funktion L t reparera maskinen f re all fortsatt an v ndning om du konstaterar skador M nga olyckor r resultatet av en d ligt underh llen utrustni...

Page 82: ...s i de visade riktningarna g r motorn snabbare eller l ngsammare Plattstorlek lxb ca 550 x 440 mm Centrifugalkraft 23 kN Matning 25 m min Vibrationsst tar 4200 vpm Komprimeringsdjup 30 cm Max till tet...

Page 83: ...montera gummimattan c f r att undvika avflagning och avslipning av stenytan Snabbt langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomal r chly Po asnega hitrega lass gyors Nopea...

Page 84: ...marken r n dv ndig Allt f r mycket fukt kan dock leda till att mindre delar klibbar samman och f rhindrar en bra kompression L t mar ken torka n got om den r extremt v t Om marken r s torr att dammoln...

Page 85: ...ivremmen k om remmen k ger efter mer n 10 15 mm tryck med tummen Montera p remskyddet 19 igen med de 2 skruvar na 13 Lagring Lagring se punkten T mma br nsletank F lj nedanst ende steg om vibrationspl...

Page 86: ...er byt t ndstift 8 efter behov Dra av t ndstiftskontakten och avl gsna smuts fr n t ndstiftsomr det Skruva ut t ndstiftet 8 och kontrollera m SE UPP Se till att du inte kl mmer dina fingrar mellan rem...

Page 87: ...kall 1 Dra t br nslekranen 11 2 Lossa avtappningsskruven t p flott rkammaren och tappa av br nslet i ett l mpligt k rl 3 Skruva p avtappningsskruven t igen 4 Lossa f stskruven u till flott rkammaren...

Page 88: ...agen bensin Reng r bensinledningen Fyll p ren ny bensin i tanken Tillt ppt fr nluftsr r Reng r fr nluftsr ret Vatten eller smuts i bensinsystemet Tappa ur all bensin ur tanken Fyll p ny bensin F roren...

Page 89: ...us Lue k ytt ohje v hent ksesi loukkaantumisriski K yt kuulosuojaimia Melu voi aiheuttaa kuulovamman K yt suojalaseja Ty skentelyn aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet lastut j...

Page 90: ...4 M r ystenmukainen k ytt 92 5 Yleiset turvallisuusohjeet 92 6 Lis turvallisuusohjeet 94 7 Tekniset tiedot 95 8 Purkaminen pakkauksesta 95 9 Asennus 95 10 K ytt n ottaminen 96 11 Puhdistus 97 12 Kulje...

Page 91: ...mistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista joita aiheutuu t lle laitteelle tai t m n laitteen k yt n seurauksena jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista ep asianmukainen k sittely K y...

Page 92: ...ta tai on mekaanisesti huonossa kunnossa Vaihda vioittuneet puuttuneet tai k ytt kelvottomat osat ennen k ytt Tarkasta ettei koneessa ole bensiinivuotoja 4 M r ystenmukainen k ytt T rytyslevy ohjaa vo...

Page 93: ...hty ennen huoltot it tai s t mist Jos kone alkaa pit ep tavallista nt tai jos se alkaa t rist kytke moottori heti pois irrota sytytys tulpan johto ja etsi vian syy Ep tavalliset net tai t rin ovat tav...

Page 94: ...ytt oh jeessa N in mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky Pid k det loitolla ty alueelta kun kone on k yt s s K yt vain valmistajan hyv ksymi lis osia ja lis varusteita Ohjeen laiminly nnis...

Page 95: ...ai ved t rytyslevy kumima ton c p lle tai suuntaa aukot kiinnit sitten ala puolelta 3 kiinnitysruuvilla e Ajolaitteen asennus kuvat X Y Ajolaite f Kallista t rytyslevy kahvasta 2 eteen p in ja suuntaa...

Page 96: ...ttamiseksi Levy alkaa t rist ja tiivist Eteenp in liike T rytyslevy liikkuu automaattisesti t ydell kaasulla eteenp in 10 K ytt n ottaminen m HUOMIO Asenna laite ehdottomasti t ydellisesti ennen kuin...

Page 97: ...teen asennus m HUOMIO l k yt t rytyslevy betonilla tai rimm isen koval la kuivalla tiivistetyll pinnalla Silloin t rytyslevy ryn t eik niink n t ryt T ll in t rytin ja my s mootto ri voivat vahingoitt...

Page 98: ...py r lt ja ved uusi kiilahihna k oikein p lle Kirist hihna k s t ruuvilla ja varmista ett moot tori hihnapy r pysyv t suorassa kulmassa Koneen lastaaminen Nosta konetta koneen rungossa olevista nostok...

Page 99: ...uodattimen kansi n p lle ja kiinnit toisella siipimutterilla o m HUOMIO l koskaan k yt moottoria ilman il mansuodatinpanosta tai sen ollessa vioittunut Silloin moottoriin voi p st likaa mist voi seura...

Page 100: ...e Tarkasta eristin Jos on vaurioita kuten esi merkiksi halkeamia vaihda sytytystulppa 8 Puhdista sytytystulpan elektrodit ter sharjalla Tarkasta ja s d elektrodiet isyys Jotta moottori pysyy tehokkaan...

Page 101: ...vanhentunutta Puhdista bensiinijohto T yt puhdasta uutta bensiini s ili n Poistoilmayhde on tukossa Puhdista poistoilmayhde Bensiinij rjestelm ss on vett tai likaa Valuta bensiini pois s ili st T yt u...

Page 102: ...at reducere risikoen for personskader Brug h rev rn St jp virkning kan f re til h retab Brug beskyttelsesbriller Gnister der opst r under arbejdet eller splinter sp ner og st v der springer ud af appa...

Page 103: ...04 4 Tilsigtet brug 105 5 Enerelle sikkerhedshenvisninger 105 6 Yderligere sikkerhedsforskrifter 107 7 Tekniske data 108 8 Udpakning 108 9 Konstruktion 108 10 GIbrugtagning 109 11 Reng ring 110 12 Tra...

Page 104: ...parationer gennemf rt af tredjemand og eller af ikke autoriserede fagfolk Montering og udskiftning af uoriginale reservedele ikke tilsigtet brug V r opm rksom p f lgende L s hele brugsanvisningens tek...

Page 105: ...on eller er i d rlig mekanisk forfatning Udskift beska digede manglende eller defekte dele inden afbenyt telse 4 Tilsigtet brug Vibrationspladen overf rer kr fter til l s jord og andre materialer Den...

Page 106: ...f r der udf res vedligeholdel ses eller indstillingsarbejde p den Kontroll r maskinen for benzinskader S rg for at holde den i funktionel stand Undlad at bruge maskinen hvis motoren ikke kan t ndes o...

Page 107: ...en begynder at afgive us dvanlige lyde eller vibrationer skal man straks slukke for motoren fjerne t ndr rskablet og s ge at lokalisere rsagen Us dvanlige lyde eller vibrationer er som regel tegn p fe...

Page 108: ...te c Stil eller tr k vibrationspladen hen p gummim tten c og indjuster hullerne og fast g r den derefter nedefra med 3 fastg relsesskruer e Montering af k reanordning fig X Y K reanordning f Vip vibra...

Page 109: ...f motoren be v ger man den forsigtigt i stilling OPEN mens motoren varmer op Tr k i gash ndtaget 1 n r moto ren er blevet varm for at accelerere motorhastigheden Pladen begynder at vibrere og komprime...

Page 110: ...h rde t rre komprimerede overflader Vibrati onspladen vil da snarere hoppe end vibrere Herved kan b de vibratoren og motoren blive beskadiget Det antal gentagelser der kr ves for at opn et nsket kompr...

Page 111: ...nd Hvis kileremmen k er revnet udslidt eller glat skal den udskiftes Udskiftning af kilerem fig L Sluk for motoren Motoren skal v re afk let 12 Transport Se tekniske data for maskinens v gt Lad motore...

Page 112: ...n den vingem trik o m PAS P Man m aldrig lade motoren k re uden eller med beskadiget luftfilterindsats Herved kan der komme smuds i motoren hvilket kan for rsage motor skader Producentgarantien bortfa...

Page 113: ...Ved skader som f eks revner eller splintringer skal t ndr ret 8 udskiftes Rens t ndr rs elektroderne med en tr db rste Kontroll r og indstil elektrodeafstanden For at op retholde motorens ydeevne ska...

Page 114: ...enzin Reng r benzinledningen Fyld ren frisk benzin i tanken Afgangsluftstuds tilstoppet Rens afgangsluftstudsen Vand eller smuds i benzinsystemet Aftap benzin fra tanken P fyld frisk benzin Forurenet...

Page 115: ...www scheppach com 115...

Page 116: ...www scheppach com 116...

Page 117: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 19 16 17 18 21 20 22 23 17 16 24 25 28 29 27 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 49 19 17 17 16 24 26 26 2 54 54 1 54 2 54 4 54 3 37 38 16 20 24 51...

Page 118: ...www scheppach com 118...

Page 119: ...e directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit...

Page 120: ...Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garant jam tikai gad jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana va...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands