Scheppach 5904403901 Translation Of Original Instruction Manual Download Page 49 | Manualshive

Page: 49 / 64

background image



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

ES | 49

Clase de protección II

Ajuste de la contracuchilla

Avance/Retorno

Peso

Diámetro de arbusto

Revoluciones del tambor

m

¡Atención!

En estas instrucciones de servicio hemos marcado con el siguiente signo aquellos

puntos que afectan a su seguridad.

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Summary of Contents for 5904403901

Page 1: ...er Originalbedienungsanleitung 5 GB Quiet chopper Translation of original instruction manual 16 FR Broyeur silencieux Traduction des instructions d origine 26 IT Biotrituratore silenzioso Istruzioni o...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 A 1 3 4 5 2 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 D C 13 6 F 16 15 7 14 17 E 13 16 15 14 B 2 3 12 11 18...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 H 9 8 G 8 I a b c...

Page 5: ...or dem Gebrauch s mtliche Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungsanleitung durch Schutzbrille und Geh rschutz tragen Arbeitshandschuhe tragen Nicht als...

Page 6: ...3 4002 99 49 08223 4002 58 6 DE Schutzklasse 2 Einstellung Gegenmesser Vorw rts R ckw rtslauf Gewicht Astdurchmesser Walzendrehzahl m Achtung In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen die Ihre S...

Page 7: ...ung 8 2 Ger tebeschreibung Abb A 8 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 11 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Montage 12 9 Bedienung 12 10 Elektrischer An...

Page 8: ...kr fte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgem er Verwendung Ausf llen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektrischen Vorschriften und VDE Be stimmun...

Page 9: ...ortigen Verlust des Garantieanspruches Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt laufen und bewahren Sie es trocken und f r Kinder un zug nglich auf Schlie en Sie das Ger t nur an ein ordnungsge m ge...

Page 10: ...en nicht entsprechende Anschluss leitungen d rfen nicht verwendet werden Ziehen Sie bei Besch digung des Netzkabels sofort den Stecker aus der Steckdose Ber hren Sie auf kei nen Fall das Netzkabel sol...

Page 11: ...ausschalten l sst Besch digte Schalter m ssen bei unserem Service Center er setzt werden Verwenden Sie nur f r den Au enbereich zuge lassene spritzwassergesch tzte Verl ngerungs kabel Der Litzenquersc...

Page 12: ...r Auffangbeh lter 8 in das Untergestell geschoben ist und sich die Verriegelung 9 in der oberen Stellung befindet Bedienfeld Abb B Ein Schalter 2 Durch Dr cken dieser Taste wird der H cksler gestartet...

Page 13: ...oft Isolationssch den Ursachen hierf r k nnen sein Druckstellen wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder T rspalten gef hrt werden Knickstellen durch unsachgem e Befestigung oder F hrung der Anschlu...

Page 14: ...den Verschlei teile Kohleb rsten Messer Walze nicht zwingend im Lieferumfang enthalten 12 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreien sowie f r Kinder u...

Page 15: ...rrekt einschieben und Verriege lung berpr fen siehe Inbetriebnahme Motor ist berlastet Schalten Sie den H cksler wieder ein siehe Inbe triebnahme Netzspannung fehlt Steckdose Kabel Leitung Stecker von...

Page 16: ...derstand and follow all warnings Read the whole text of the operating instructions thoroughly before start up Wear eye and ear protection Wear protective gloves when using the device Do not misuse as...

Page 17: ...99 49 08223 4002 58 GB 17 Protection class 2 Counter blade setting Forward reverse run Weight Branch thickness Blade cylinder revolutions m Caution In these operating instructions we have marked the...

Page 18: ...duction 19 2 Device description Fig A 19 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 20 5 Safety information 20 6 Technical data 22 7 Before starting the equipment 22 8 Montage 22 9 Operation 23 10 Electric...

Page 19: ...mages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacemen...

Page 20: ...re you are standing in a firm bal anced position Do not lean forwards and never stand above the shredder when inserting materials 4 Intended use The equipment is to be used only for its prescribed pur...

Page 21: ...their physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the electric tool Make sure that the material inserted into the shred der does not contain hard objects made of metal sto...

Page 22: ...eel NOTE If the axle rotates when tightened use the Allen wrench b to hold it in place After tightening the lock nut 14 mount the wheel cap 17 onto the wheel 7 The position is indicat ed by the groove...

Page 23: ...ush the switch 11 to the sign The device is ready for operation Make sure the shredder has completely shred ded the input material before adding new Do not use your hands to push in more shredding mat...

Page 24: ...required to ensure in consul tation with your electric power company if neces sary that the connection point at which you wish to operate the product meets one of the two require ments a or b named a...

Page 25: ...may have negative consequences for the environment and human health due to potentially hazardous substances that are often contained in electrical and electronic equipment By properly dis posing of t...

Page 26: ...nez et respectez tous les avertissements Lisez enti rement la notice avant de mettre la machine en service et de l utiliser Utilisez une protection auditive et des lunettes de protection Portez des ga...

Page 27: ...23 4002 58 FR 27 Classe de protection 2 R glage des contre lames Marche avant arri re Poids Diam tre des branches Vitesse de l arbre porte lames m Attention Dans les pr sentes instructions de service...

Page 28: ...2 Description de appareil Fig 1 29 3 Volume de livraison 29 4 Utilisation conforme 30 5 Consignes de s curit 30 6 Caract ristiques techniques 32 7 Avant la mise en service 33 8 Montage 33 9 Utilisatio...

Page 29: ...ultant de l exploitation de cet appareil dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de r paration effectu s par des tiers par des sp cialistes non a...

Page 30: ...i ces qui ne sont pas d origine entra ne une perte imm diate des droits la ga rantie Ne laissez pas l appareil marcher sans surveil lance remisez le dans un lieu sec et hors de la port e des enfants 4...

Page 31: ...n contr lez la conduite d alimentation et le c ble de prolongation pour d tecter dommages et vieillissement N utilisez pas l appareil si le c ble est endommag ou est us Ne branchez le d chiqueteur qu...

Page 32: ...pas Les interrupteurs endommag s doivent tre remplac s par notre centre de services Utilisez exclusivement des c bles de rallonge au toris s pour les travaux en ext rieur et prot g s contre les clabo...

Page 33: ...axe tourne lors du serrage utilisez la cl Allen b pour le maintenir Apr s avoir serr l crou autobloquant 14 montez l enjoliveur 17 sur la roue 7 Les rainures en de mi cercle 18 aident positionner l en...

Page 34: ...copeaux de m tal peuvent tre ject s de l orifice d jection Ceci n est pas un d faut mais l ajustage doit tre effectu uniquement dans la mesure n cessaire sinon le contre couteau s use de fa on pr mat...

Page 35: ...dommages et des pi ces desserr es us es ou endommag s Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont bien fix s Contr lez les couvercles et les dispositifs de pro tection l gard des dommages et d...

Page 36: ...miner les d chets d quipements lectriques et lectroniques ou le service d enl vement des d chets 14 D pannage Le tableau suivant indique des pannes communes et d crit comment vous pouvez y rem dier s...

Page 37: ...tutte le indicazioni di sicurezza Prima della messa in funzione leggere tutto il testo delle istruzioni per l uso Indossare protezioni acustiche e occhiali di sicurezza Indossare guanti protettivi No...

Page 38: ...223 4002 58 38 IT Categoria di protezione II Regolazione delle controlame Marcia in avanti indietro Peso Diametro del ramo Numero di giri dei rulli m Avviso In queste istruzioni per l uso abbiamo indi...

Page 39: ...ento Fig A 40 3 Prodotto e accessori in dotazione 40 4 Impiego conforme alladestinazione d uso 41 5 Norme di sicurezza 41 6 Dati tecnici 43 7 Prima della messa in funzione 43 8 Montaggio 44 9 Uso 44 1...

Page 40: ...tore di questo apparecchio non assume respon sa bilit secondo la relativa legge vigente per danni all apparecchio o da esso provocati nei se guenti casi trattamento improprio inosservanza de e istruzi...

Page 41: ...il dispositivo in modo in custodito e conservarlo in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini Collegare il dispositivo solo ad una rete elettrica con messa a terra corretta La presa e il cav...

Page 42: ...are cavi giunti e spine dan neggiati oppure cavi di alimentazione non conformi alle disposizioni Nel caso il cavo di rete sia dan neggiato estrarre subito la spina dalla presa Non toccare per alcun mo...

Page 43: ...lifica analoga per evitare pericoli Non utilizzare l utensile se l interruttore non pu es sere acceso o spento Interruttori danneggiati de vono essere sostituiti dal nostro centro assistenza Utilizzar...

Page 44: ...l bloccaggio 9 si trova nella po sizione superiore Pannello di controllo fig B Interruttore ON 2 Premendo questo tasto la trin ciatrice si avvia Interruttore OFF 3 Premendo questo tasto la trinciatric...

Page 45: ...o della conduzione dei cavi stessi eseguiti in modo non appropriato Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione Danni all isolamento causati dalle operazioni di di stacco dalla presa a parete...

Page 46: ...eriali di consumo Parti soggette ad usura Spazzole di carbone col telli rulli non necessariamente compreso tra gli elementi for niti 12 Conservazione Stoccare l apparecchio e i relativi accessori in u...

Page 47: ...funzione Il motore sovraccarico Riavviare la trinciatrice vedere Messa in funzione Tensione di rete assente Fare controllare da un elettricista specializzato la presa il cavo la tubazione e la spina...

Page 48: ...este atenci n a las indicaciones de seguridad Lea antes de la puesta en marcha el texto completo del presente manual de instruc ciones Llevar gafas de seguridad y protecci n auditiva Llevar guantes pr...

Page 49: ...08223 4002 58 ES 49 Clase de protecci n II Ajuste de la contracuchilla Avance Retorno Peso Di metro de arbusto Revoluciones del tambor m Atenci n En estas instrucciones de servicio hemos marcado con e...

Page 50: ...2 Descripci n del aparato fig A 51 3 Volumen de suministro 51 4 Uso previsto 52 5 Indicaciones de seguridad 52 6 Datos t cnicos 54 7 Antes de la puesta en marcha 55 8 Montaje 55 9 Manejo 55 10 Conexi...

Page 51: ...bilidad del product aplicable el fabricante de este dispositivo no es res ponsible de los da os que puedan surgir por o en relaci n con este dispositivo en caso de Manejo inadecuado Incumplimiento de...

Page 52: ...recomendados por el fabri cante El uso de piezas de otros fabricantes conlle var la p rdida inmediata del derecho de garant a No debe el aparato desatendido y gu rdelo en un lugar seco fuera del alca...

Page 53: ...guridad el ctrica Precauci n Evite por tanto accidentes y lesiones por una descarga el ctrica Utilice para colocar el cable de extensi n la des carga de tracci n prevista para ello Conecte el aparato...

Page 54: ...cable de conexi n de este aparato est da a do el fabricante o su servicio de atenci n al cliente o una persona cualificada similar deber sustituirlo para evitar cualquier peligro No utilice el aparato...

Page 55: ...ce la herramienta adjunta para el apriete NOTA Si se gira tambi n el eje al apretarlo emplee la llave Allen b como bloqueo Tras el apriete de la tuerca de seguridad 14 mon te el tapacubos 17 en la rue...

Page 56: ...racuchilla se desgastar a prema turamente Protecci n frente a sobrecargas Ante un sobreesfuerzo por ejemplo causado por ra mas demasiado gruesas el aparato se desconecta autom ticamente Una vez transc...

Page 57: ...retados Compruebe que las cubiertas y los dispositivo de protecci n no est n da ados y que est n bien ajus tados En caso necesario sustit yalos Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del al cance...

Page 58: ...triturar est unido o pegado entre s La contracuchilla no est bien ajustada Reajustar la contracuchilla v ase Puesta en marcha No arroje los aparatos usados a la basura do m stica Este s mbolo indica...

Page 59: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 59...

Page 60: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 61: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 62: ...4 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments un...

Page 63: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 64: ...a pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto qu...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5904403901

Brand: QSC Pages: 10

james MARTIN ZX902

Brand: Wahl Pages: 12

MHS-5200A Series

Brand: Minghe Instruments Pages: 20

Brand: Coline Pages: 28

Brand: KitchenAid Pages: 32

Brand: EPOX Pages: 70

Brand: Illusonic Pages: 64

Brand: ECG Pages: 44

Brand: Boss Pages: 5

Brand: camry Pages: 76

Brand: Ovente Pages: 12

Brand: Omron Pages: 2

Brand: Girmi Pages: 32

Masterchef Gourmet QA408D

Brand: Moulinex Pages: 44

cube & stick DJ905810

Brand: Moulinex Pages: 42

Brand: Moulinex Pages: 76

AC/DC to Logic Interface Optocoupler...

Brand: Fairchild Pages: 11

Brand: HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands