manualshive.com logo in svg

Scheppach 5904001901, Translation Of Original Operating Manual

Share
Download
Scheppach 5904001901 Translation Of Original Operating Manual Download Page 14

 www.scheppach.com   

 [email protected]   

 +(49)-08223-4002-99   

 +(49)-08223-4002-58

14 І FR

FR

CH

AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode 

d’emploi!

Légende des symboles figurant sur l’appareil

m

FR

CH

Attention! Danger de mort et risque de blessures et d’endommagement 

de la machine en cas de non respect des instructions.

FR

CH

Classe de protection II

Summary of Contents for 5904001901

Page 1: ...d origin ln ho n vodu k obsluze 19 23 Art Nr 5904001901 AusgabeNr 5904001850 Rev Nr 22 11 2018 HG1800 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische nderungen vorbehalten Abbildungen...

Page 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 2 1 3 A B C D E...

Page 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 44 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 3 1 2...

Page 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 44...

Page 5: ...58 D 5 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 DE AT CH Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise le sen und beachten Erkl rung der Symbole auf...

Page 6: ...Einleitung HERSTELLER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VEREHRTER KUNDE wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihr...

Page 7: ...o eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l sch...

Page 8: ...stfreiem sowie f r Kinder unzug nglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original verpackung auf Decken Sie das Elektrowerkzeug ab um...

Page 9: ...Hausm ll Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2012 19 EU und natio nalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll ent sorgt werden darf Dieses...

Page 10: ...99 49 08223 4002 58 10 GB GB Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Explanation of the symbols on the equipment m GB Warning Danger to life risk of injury or damage to t...

Page 11: ...ock If operating a power tool in a damp location Introduction MANUFACTURER scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen DEAR CUSTOMER We hope your...

Page 12: ...does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired General instructions for hot air blowers This appliance may be used by children...

Page 13: ...ten con tained in electrical and electronic equipment By properly disposing of this product you are also con tributing to the effective use of natural resources You can obtain information on collectio...

Page 14: ...FR CH AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi L gende des symboles figurant sur l appareil m FR CH Attention Danger de mort et risque de blessures et d endommagement de...

Page 15: ...es La p n tration d eau Introduction FABRICANT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen CHER CLIENT Nous esp rons que votre nouvelle machine vo...

Page 16: ...aintenir le cordon l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des parties en mou vement Des cordons endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Si l usage d un outil dans un emp...

Page 17: ...hiffon Informations concernant le service apr s vente Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pi ces suivantes sont soumises une usure li e l utilisation et sont donc des consommables non...

Page 18: ...es d limination des d chets sp ciaux Rensei gnez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre commune Ne pas jeter les vieux appareils avec les d chets m nagers Ce symbole in...

Page 19: ...com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 CZ 19 CZ P ed uveden m do provozu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Vysv tlen symbol na p stroji m Pozor Mo n za...

Page 20: ...en i zav ov n elektrick ho n ad nebo k vytahov n z str ky ze z suv ky Udr ujte kabel v dostate n vzd lenosti od vod V ROBCE scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e...

Page 21: ...sok teploty oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch st p stroje Po kozen nebo zapleten kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk m prost ed pou v...

Page 22: ...lhkem N vod k obsluze ulo te u p stroje pro ochlazen p stroje Sejmut ochrann ho krytu obr 3 Pro pr ce na t ce p stupn ch m stech sejm te sn mateln ochrann kryt 1 tak e jej oto te a vyt h nete z trysky...

Page 23: ...o v robek nesm b t podle sm rnice o odpadn ch elek trick ch a elektronick ch za zen ch 2012 19 EU a vnitrost tn ch z kon likvidov n spolu s dom c m odpadem Tento v robek mus b t ode vzd n ve sb rn m s...

Page 24: ...SK SK Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozor nenia a dodr iavajte ich Vysvetlenie symbolov na pr stroji m Pozor Nebezpe enstvo ohrozenia ivota riziko zranenia al...

Page 25: ...tie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Nepou vajte k bel na in ely ako na nose nie zavesenie elektrick ho n radia alebo na vod V ROBCA scheppach Fabrikation von Holzbe...

Page 26: ...a Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr do v chr ni Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje...

Page 27: ...om je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Bat rie neodstra ujte spolu s domov m od...

Page 28: ...izovan mu zbern mu stre disku na recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektro nick ch zariaden Neodborn zaobch dzanie so sta r mi zariadeniami m e ma v d sledku potenci lne nebezpe n ch l tok ktor obsah...

Page 29: ...eppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 HU zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat A k sz l ken tal lhat szim...

Page 30: ...Ne haszn lja a vezet ket rendeltet sellenes c lra az elektromos k ziszersz mot ne vigye s ne akassza fel a k beln l fogva vagy ne a k Bevezet s GY RT scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine...

Page 31: ...lajt l les szeg lyekt l vagy mozg alkatr szekt l A s r lt vagy sszecsava rodott vezet k n veli az ram t s kock zat t Ha az elektromos k ziszersz m nedves he lyen val haszn lata elker lhetetlen haszn l...

Page 32: ...tartoz kai k l nb z anyagok b l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Ne dobja az elemet a h ztart si hullad kba t zbe vagy v zbe Az elemeket ssze kell gy jteni jrahasznos tani vagy k rnyezet bar t...

Page 33: ...ll leadni Ez t rt nhet p ld ul egy hasonl term k v s rl sa kor t rt n visszaad ssal vagy az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kait jrahasznos t hivatalos gy jt helyen t rt n lead ssal A ha...

Page 34: ...02 58 34 PL PL Przed uruchomieniem nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa Obja nienie symboli na instrumencie m PL Ostrze enie Mo liwe niezgodno ci Zagro en...

Page 35: ...kabla sieciowego Nigdy nie nara aj elektronarz dzia na oddzia ywanie deszczu i wilgoci Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ry Inicjacja PRODUCENT scheppach Fabrikation von Holzbe...

Page 36: ...Klasa ochrony II zyko pora enia pr dem elektrycznym Nigdy nie chwytaj za kabel np w celu prze niesienia b d zawieszenia elektronarz dzia lub wyci gni cia wtyku z gniazda zasilania Trzyma kabel z dala...

Page 37: ...i urz dzenia elektryczne go Utylizacja i recykling Podczas transportu aby zapobiec uszkodzeniom urz dzenie znajduje si w opakowaniu Opakowanie to jest surowcem kt ry mo na u ytkowa ponownie lub mo na...

Page 38: ...akupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbi rki zajmuj cego si recyklingiem zu ytego sprz tu elektrycznego i elek tronicznego Nieprawid owe obchodzenie si z zu y tym sprz te...

Page 39: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 39 44 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 40: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 40 44...

Page 41: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 41 44 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 42: ...velor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die...

Page 43: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 43 44 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58...

Page 44: ...ausch des Ger tes f hrtwederzueinerVerl ngerungderGarantiezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor O...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands