Scheppach 5901202901, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 1 / 272

HM100Lxu
Art.Nr.
5901202901
AusgabeNr.
5901201851
Rev.Nr.
03/08/2017

www.scheppach.com /

service@scheppach.com /

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58
DE
Zug-, Kapp- und Gehrungssäge
Originalbetriebsanleitung
6
GB
Sliding cross cut mitre saw
Translation from the original instruction manual
18
FR
Scie à onglet
Traduction du manuel d’origine
29
NL
Trek-, kap- en verstekzaag
Vertaling van de originele handleiding
41
IT
Sega circolare per tagli obliqui
Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali
53
ES
Sierra de tracción, oscilante y para cortar
ingletes
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
65
PT
Serra de esquadria
Tradução do manual de instruções original
78
CZ
Kapovací a pokosová pila s pojezdem
Překlad originálního návodu k obsluze
90
SK
Tesárska, kapovacia a pokosová píla
Preklad originálu návodu na obsluhu
101
PL
Piła ukośna
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
113
GR
Φαλτσοπριονο και πριονι καθετης οπης
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
125
FI
Katkaisu- ja jiirisaha
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
138
NO
Tømmer-, kapp- og gjærsag
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
150
SE
Stock-, kap- och geringssåg
Översättning av original-bruksanvisning
161
DK
Kappe- og Geringssave med udtræck
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
173
TR
Gönye ve kırpma makinası
Orjinal operasyon el kitabından çevirilmiştir
185
EE
Tõmbe-, otsamis- ja eerungisaag
Tõlge Originaalkasutusjuhend
197
LT
Dvirankis skersinio ir įstrižinio
pjaustymo pjūklas
Vertimas originali naudojimo instrukcija
209
LV
Šķērszāģis, sagarināšanas zāģis un
leņķzāģis
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
221
SI
Potezna, čelilna in zajerala žaga
Prevod originalnih navodil za uporabo
233
HU
V onó-, fejező- és gérvágó fűrész
Forditás az eredeti használati utasitásból
245
HR
Vlačna, presječna i kutna pila
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
256