Scheppach 3905202915, Translation From Original Manual

Page: 37 / 108

37
Slagbeperking, fig. 1.1
Bij kort splijtgoed is het zinvol, de werkslag van de
drukplaat 2 te beperken. Haal hiervoor nu het hydraulische
hendel 10 over, druk op vrijgaveknop 7 en beweeg de
drukplaat 2 tot kort voor het splijtgoed.
Laat nu de vrijgaveknop los, plaats de slagbegrenzer 13
op de behuizing en draai deze vast. Vervolgens kunt u het
hydraulische hendel weer loslaten.
De drukplaat blijft nu op de gewenste positie staan.
Onjuiste invoer, Fig. 2
Leg het te kloven hout altijd plat op het steunvlak! Het mag
niet verschuiven of scheef komen te liggen. Indien het klo
­
ven niet over de gehele doorsnede plaatsvindt maar alleen
in het bovenste gedeelte, wordt de splijtwig geforceerd.
Probeer nooit meerdere stukken hout tegelijk te kloven!
Het is dan mogelijk dat een van de stukken hout een on
­
controleerbare beweging maakt. De kans op letsel is dan
groot!
Vastgezette stukken hout, Fig. 3, 4
Probeer nooit, vastgezette stukken hout die gekloofd moe
­
ten worden uit uw scheppach­machine te slaan. Dit kan
tot ongevallen leiden en tot beschadiging van de machine.
Ga als volgt te werk:
1. Laat het drukstuk terugkomen naar de startpositie.
2. Plaats een wig onder het stuk hout, zoals aangegeven in
figuur 3.
3. Start het kloofproces, zodat het drukstuk de wig ver on­
der het los te maken stuk hout schuift.
4. Herhaal bovengenoemde stappen met steeds nieuwe
wiggen, tot het te kloven stuk hout naar boven toe uit
de machine wordt geschoven.
Hydraulica/olie verversen
Het hydraulisch systeem is een gesloten systeem, met
oliereservoir, oliepomp en stuurventiel. Het hydraulisch
systeem mag niet worden veranderd en er mag niet mee
worden geknoeid.
Controleer aansluitingen en schroefkoppelingen regelma
­
tig op dichtheid; draai ze indien nodig aan.
Het oliereservoir is in de fabriek gevuld met hoogwaardige
hydrauliekolie.
Ververs de olie steeds na 150 bedrijfsuren (fig. 5 en
6)
1. Het drukstuk bevindt zich in de startpositie. Koppel de
machine nu los van het elektriciteitsnet.
2. Draai de olieaftapschroef (11) los en leg deze terzijde.
3. Plaats een lege bak met inhoud 4 liter naast uw schep­
pach­machine en zet deze rechtop, zoals aangegeven in
fig. 5. Wacht tot alle afgewerkte olie uit de machine is
gelopen. Voer de olie op een milieuvriendelijke manier
af!
4. Zet nu de scheppach­machine op de kop neer (fig. 6)
en giet er ca. 3,8 liter hydrauliekolie in.
5. In de olieaftapschroef is een oliepeilstok geïntegreerd.
Steek deze na hem schoongemaakt te hebben in de nog
steeds verticaal staande machine. Haal hem weer naar
buiten als de olie een peil bereikt heeft dat zich tussen
de beide markeringen bevindt.
2 tæt på det, der skal spaltes.
Nu kan man slippe udløserknappen, indstille
slaglængdebegrænsningsringen pos. 13 på huset
og spænde den fast. Derefter kan man slippe
hydraulikhåndtaget igen.
Pressepladen bliver nu stående i den valgte position.
Forkert bestykning, Fig. 2
Læg altid kløveemnet plant på pålægningsfladen! Det må ik
­
ke glide eller kunne stilles skråt. Kløvekilen overbelastes,
hvis en kløvning ikke sker på hele skæret, men kun i det
øverste område.
Kløv aldrig flere stykker samtidigt! Der er risiko for, at en
af delene accelereres ukontrolleret. Høj risiko for tilska ­
dekomst!
Fastkilet kløveemne, Fig. 3, 4
Forsøg aldrig at banke et fastkilet kløveemne ud af scep
­
pach maskinen. Dette kan medføre ulykker og beskadigel ­
ser af maskinen. Gør som følger:
1. Lad trykpladen køre tilbage til startpositionen.
2. Læg en kile under kløveemnet som vist på fig. 3.
2. Udløs en kløvning, sådan at trykpladen skubber kilen
godt ind under kløveemnet, der skal løsnes.
2. Gentag ovenstående trin med nye kiler, indtil kløveem ­
net skubbes op og ud af maskinen.
Hydraulik/olieskift
Hydrauliksystemet er et lukket system med olietank, olie ­
pumpe og styreventil. Det må ikke ændres eller manipu ­
leres.
Kontrollér regelmæssigt tilslutninger og skrueforbindelser
med hensyn til tæthed, spænd efter ved behov.
Olietanken er fra fabrikken fyldt med hydraulikolie af høj
kvalitet.
Foretag olieskift for hver 150 driftstimer (fig. 5, 6)
1. Trykpladen er i startposition. Afbryd nu maskinen fra
strømnettet.
2. Løsn olieafløbsskruen (11) og læg den til side.
3. Stil en tom 4­liters skål ved siden af scheppach maski­
nen, og ret maskinen op som vist på fig. 5. Vent, til al
spildolien er løbet ud. Bortskaf spildolien på miljørigtig
vis!
4. Vend nu scheppach maskinen på hovedet (Fig. 6) for at
påfylde ca. 3,8 l hydraulikolie.
5. I olieafløbsskruen er der integreret en oliemålestav. Før
nu denne – i renset tilstand – ind i den stadig vertikalt
stående maskine. Hvis De trækker den ud igen, bør der
være dannet en oliefilm mellem de to kærve.
6. Skru nu olieafløbsskruen fast i igen. Aktivér derefter lh
52 nogle gange i tom tilstand.
Kontrollér olieniveauet med regelmæssige intervaller, og
fyld op ved behov.
Aral Vitam gf 22
BP Energol HLP­HM 22
Mobil DTE 11