Schell SCHELLOMAT 02 202 06 99 Assembly And Service Instructions Download

Page: 1 / 12

Made in Germany

Montage- und Serviceanleitung

Assembly and service instructions

Instructions de montage et

d’entretien

Montage en onderhoudshandleiding

Instrukcja montażu

Instrukcja serwisowa

Montážní a servisní návod

Instrucciones de montaje y

mantenimiento

Instruçõnes de montagem e

manutenção

Szerelési- és szervízelési útmutató
Navodila za montažo in servisiranje

Instrucţiuni de montaj şi service

Upute za montažu i servisiranje

Инструкция за монтаж и обслужване

# 02 202 06 99
# 02 216 06 99,
# 02 2

06 9

SCHELL WC-Druckspüler SCHELLOMAT

Summary of Contents for SCHELLOMAT 02 202 06 99

Page 1: ...Instrukcja monta u Instrukcja serwisowa CZ Mont n a servisn n vod E Instrucciones de montaje y mantenimiento P Instru nes de montagem e manuten o HU Szerel si s szerv zel si tmutat Navodila za monta...

Page 2: ...y czeniowe 3 Wymiary zew fitrzne 4 Osprz t Zestaw rury p uczkowej 1 P ipojen 2 Stavebn m ry 3 Rozm ry 4 P slu enstv Sada splachovac trubky 1 Medidas de conexi n 2 Medidas de montaje 3 Medidas 4 Acceso...

Page 3: ...sse de ru do II segundo DIN 4109 Ter aten o a uma ordem de planta favor vel durante o planeamento V lvula de descarga segundo DIN 3265 para WC de descarga plana e profunda PL CZ E P Technische Hinweis...

Page 4: ...ynak megfelel en Tervez skor gyeljen a hangtechnikai lag kedvez alaprajzeloszt sra Az bl t a DIN 3265 szabv nynak megfelel en lapos s m ly bl t s WC cs s z hez is be p thet Tehni na navodila Koli ina...

Page 5: ...at z vit 5 Ru n zat hnout 8 Pop pad montovat obj mku splacho vac trubky 1 Purgar la tuberia 2 Aplicar junta de estanqueidad 3 Enroscar a mano 8 En caso necesario instalar abrazadera de tubo de descarg...

Page 6: ...Fig Insufficient flush Check house water pressure Adjust the flow rate 1 Flush valve operates continuously Remove the control plunger Turn off the water before carrying out maintenance work 2 3 4 Pann...

Page 7: ...nto 2 3 4 Avaria Solu o Figura Jacto insuficiente Verificar a press o da gua dom stica Regular o fluxo de gua 1 Jacto funciona continuamente Retirar o mbolo de distribui o Antes de proceder aos tra ba...

Page 8: ...sp larea cu o cantitate de 6 litri Aktiviranje 1 sek 6 l vode za ispiranje Plosnato i nisko korito za ispiranje WC a mora biti pogodno za 6 litara vode za ispiranje 1 6 6 CZ E P HU RO HR BG Bedienung...

Page 9: ...Splachov istit mokr m hadrem bez agresivn ho prost edku na drhnut Limpiar el retrete con un pa o h medo sin usar fregadores speros Limpar a descarga com pano mido sem usar produto de esfregar agressi...

Page 10: ...6 99 Kolben komplett Hytrel 29 420 00 99 Anhebebuchse ABS 77 400 00 99 Abgangsverschrau bung komplett Ms 26 007 06 99 Werkstoff Ersatzteile Replacement parts Pi ces d tach es Onderdelen Cz i zamienne...

Page 11: ...25 815 06 99 P st kompl Hytrel Embolo completo Hytrel 25 29 420 00 mbolo completo Hytrel Komplett dugatty hytrel 29 420 00 99 Zvedac pouzdro ABS Manguito de levantar ABS 25 77 400 00 Camisa de levant...

Page 12: ...SCHELL GmbH Co KG Armaturentechnologie Raiffeisenstra e 31 57462 Olpe Germany Telefon 49 0 27 61 8 92 0 Telefax 49 0 27 61 8 92 199 info schell eu www schell eu 90 300 10 00 g...