Schell COMPACT 01 120 00 99, Mounting And Installation Instructions Manual

Page: 8 / 8

Montaº zestawu elementów w stanie surowym INFRA, VERONA / Montá• montá•n{ sady INFRA, VERONA /
Montaje del módulo de obra en bruto INFRA, VERONA / Montagem do kit de teste INFRA, VERONA
b
Montá• montá•n{ sady
1 Namontovat montá•n{ sadu a
pÏipojit ji na potrub{.
2 Provést tlakovou zkouÛku /
Propláchnout potrubí.
a: u ovládáni HF / LC je t ř eba
p ř ipravit volnou trubku/chráni č ku
pro kabel senzoru min. pr. 15/22 mm.
b: u typu LC je t ř eba podle umíst ě ní
kontakt ů p ř ipravit volnou trubku/
chráni č ku min. pr. 15/22 mm.
3 INFRA 230 V: Spojit s{∫ov‹ kabel
230 V se zástr⁄kou, délka kabelu ve
skÏ{ni 40 mm.
4 NaÛroubovat v{ko; oblo•it a• k v{ku.

Montaje de módulo de obra en bruto
1 Montar el módulo de obra en
bruto y unir con las tuberías.
2 Realizar un test de presión /
Purgar las tuberías.
a: en el control del urinario de HF /
LC hay que prevenir un tubo vacío
para el cable del sensor de Ø 15/22
mm como mín.
b: En LC, según la posición deseada del
relé de láminas, el cliente tiene que
prevenir in situ un tubo vacío de Ø
15/22 mm como mín.
3 INFRA 230 V: unir el cable de
alimentación de la red de 230 V con el
enchufe, longitud del cable en la carca-
sa 4 cm
4 Desenroscar la tapa para revoque y
enlosar hasta la tapa.

Montagem do kit de teste
1 Montar o kit de teste e ligar com os
tubos.
2 Efectuar teste da pressão da água /
Limpar a tubagem.
a: no comando de urinol HF / LC deve
ser previsto um tubo vazio para o cabo
do sensor, mín. Ø 15/22 mm.
b: no LC, de acordo com a posição
pretendida para o contacto Reed, deve
ser previsto um tubo vazio (por parte
da empresa construtora) de mín.
Ø 15/22 mm.
3 INFRA 230 V: Ligar a linha da rede de
230 V com a ficha, comprimento do
cabo na caixa 40 mm.
4 Aparafusar tampa da parede; azulejar
até a tampa.
8
1 2
3 4
a
b
ཚ
Montaº zestawu elementów w stanie surowym
1 zamontowaŸ zestaw elementów w stanie
surowym i po¯µczyŸ z przewodami rurowymi.
2 PrzeprowadziŸ próbfi ci∑nienia / Przep¯ukaŸ instalacjfi.
a: w przypadku sterowników do pisuarów HF / LC
nale º y przewidzie Ÿ pust ą rur ę os ł onaw ą dla kabla
sensora min. Ø 15/22 mm.
b: w przypadku LC, w zalel º no ś ci od wyboru
umiejscowienia czytnika magnetycznego, nale º y
przewidzie Ÿ pust ą rur ę os ł onaw ą (po stronie
zabudowy) min. Ø 15/22 mm.
3 INFRA 230 V: doprowadzenie do sieci 230 V po¯µczŸ z
wtyczkµ, d¯ugo∑Ÿ kabla w obudowie 40 mm.
4 PrzykrficiŸ pokrywfi roboczµ. WykafelkowaŸ aº do
pokrywy.