Scarlett VitaSpa SC-TR307T01, Instruction Manual, Page: 3 / 4

IM017
www.scarlett.ru SC-TR307T01
3
 SЭКТХОrТЦăТrăқăЭОЦЩОrКЭ rКsărОž ЦТ – ЧОХТОХКТăЮЧăsЭТЩr ФКТăТОЯОТНШšКЧКТғ

P rЛ НТОЭă sЭКТХОrКă Щ rsХ РЮă КЮРš У ă sЭ ЯШФХ ,ă Щ Мă ЭКЦă ЩТОЭЮЯТЧТОЭă ТОr МТă sФrШЩsЭ Цă Кră sКrКТЧШă ЩЮsТă ЮЧă
ЯТОЧФ ršТăТг ОЦЦ УТОЭăsФrШЩsЭКsғ
T R ŠAІA UІ APKЇPE

ІШsХКЮФТОЭăТОr МОsă rЩЮsТăs ФЮЦ ăКrăЧОНКЮНгăЦТЭrЮ,ăЩ МăЭКЦăКrăsКЮsЮăХЮЩКЭТ Ю
.

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăКЛrКг ЯШsăЦКгР šКЧКsăХ НгОФ Юs,ăШrРКЧТsФШsăš НТЧ Э УЮsăЮЧăКРrОs ЯШsăš ТНrЮЦЮs
.
 Gr ЭТăЩТООУКЦ săТОr МОsăЯТОЭКsăТгЭ rТОЭăКrăШЭТ Ю
.
GLAB ŠAІA

IгЩТХНТОЭăsКНК КsăT R ŠӘІӘăUІăӘPKЇPEăЩrКs ЛКsғ

ӘТгЯОrТОЭăТОr МОsăНК КsăКrăКТгsКrРЯ МТ ТОЦ,ăРХКЛ УТОЭăТОr МТăЮЧăЩТОНОrЮЦЮsăФКsЭ ғ

ŠТsăsТЦЛШХsăЮгăТгsЭr Н УЮЦК,ăТОЩКФШУЮЦКăЮЧ/ЯКТăЩКЯКННШФЮЦОЧЭТОЦăЧШг Ц ,ăФКăЧШХТОЭШЭЮsăОХОФЭrШ
-
ЯКТăОХОФЭrШЧТsФШsăТгsЭr Н УЮЦЮsăЮЧăЛКЭОrТУКsăЧОНr ФsЭăТгЦОsЭăФШЩ ăКrăЩКrКsЭКУТОЦăsКНг ЯОsăКЭФrТЭЮЦТОЦғă
TТОăТrăУ ЧШНШНăsЩОМТКХТг ЭКУШsăЩТО ОЦšКЧКsăЩЮЧФЭШsғă

LКТă ТОР ЭЮă ЩКЩТХНЮă ТЧПШrЦ МТУЮă ЩКră ОsШšКУ Цă КЭФrТЭЮЦЮă sКЯ ФšКЧКsă sТsЭ Ц Ц,ă Я rsТОЭТОsă ЯТОЭ У ă
ЩКšЯКХН Л ғă

PКrОТгКăЮЭТХТг МТУКăЩКХ Нг săsКРХКЛ ЭăЯ rЭ РЮsărОsЮrsЮsăЮЧăЧШЯ rsЭăТОsЩ УКЦШăЧОРКЭ ЯШăТОЭОФЦТăЮгăМТХЯ ФЮă
ЯОsОХ ЛЮăЮЧăКЩФ rЭ У săЯТНОsăsЭ ЯШФХТ,ăФКsăЯКrărКsЭТОsăЧОЩКrОТгКsăr ФШšКЧ săКrăКЭФrТЭЮЦТОЦărОгЮХЭ Э ғ
LT EKSPLOATAVIMO VADOVAS
ATSARGUMЇ PRIEMЇІ S

ӘЭТНžТКТăЩОrsФКТЭвФТЭОăEФsЩХШКЭКЯТЦШăЯКНШЯ ăТrăТšsКЮРШФТЭОăФКТЩăžТЧвЧ ғ

GКЦТЧ ă ЧКЮНШФТЭОă ЭТФă ЛЮТЭТЧ Цsă rОТФЦ Цsă ЩКРКХă ОФsЩХШКЭКЯТЦШă ЯКНШЯШă rОТФКХКЯТЦЮsғă PrТОЭКТsКsă Ч rКă
sФТrЭКsăЩrКЦШЧТЧ ЦsărОТФЦ Цsғ

Nenaudokite lauke.

VТsКНКăТšУЮЧФТЭОăЩrТОЭКТs ăЩrТОšăУ ăЯКХвНКЦТăКrЛК,ăУОТăУЮШăЧОsТЧКЮНШУКЭОғ

PrТОЭКТsКsăЧ rКăsФТrЭКsăЧКЮНШЭТăПТгТЧ ,ăУЮЭТЦТЧ ăКrăЩrШЭТЧ ăЧОРКХТ ăЭЮrТЧЭТОЦsăКsЦОЧТЦsă( sФКТЭКЧЭăЯКТФЮs)ă
Кră ЩКЭТrЭТОsă Тră žТЧТ ă ЧОЭЮrТЧЭТОЦsă КsЦОЧТЦs,ă УОТă У ă ЧОЩrТžТ rТă Кră У ă Н Хă ОФsЩХШКЭКЯТЦШă ЧОТЧsЭrЮФЭЮШУКă Юžă
ЩrТОЭКТsШăsКЮР ăКЭsКФТЧРКsăКsЦЮШғ

PrТžТ r ФТЭОăЯКТФЮs,ăФКНăУТОăЧОžКТsЭ ăЩrТОЭКТsЮғă
 ІОsТЧКЮНШФТЭОăЩrТОН ,ăФЮrТОăЧО ОТЧКă ăФШЦЩХОФЭКМТУ ғ

ІТОФЮrăЧОН ФТЭОăЯОТФТКЧčТШă ЭКТsШ,ăЧОsăУТsăРКХТăsЮФОХЭТăЭrКЮЦ ăКrăЦКЭ
erialinius nuostolius.

ІОЩКЧКrНТЧФТЭОăЩrТОЭКТsШă ăЯКЧНОЧ ăТrăЧОЩХКЮФТЭОăЩШăЭОФКЧčТШăЯКЧНОЧsăsrШЯОғ

ІОsТsЭОЧФТЭОă sКЯКrКЧФТšФКТă rОЦШЧЭЮШЭТă ЩrТОЭКТsШă КrЛКă ЩКФОТsЭТă ФШФТ ă ЧШrsă НОЭКХТ ғă KТХЮsă sЮЭrТФТЦКЦs,ă
ФrОТЩФТЭ să ăЩКrНКЯ У ғ

JОТРЮăРКЦТЧвsăФКТăФЮr ăХКТФ ăЛЮЯШăХКТФШЦКsăžОЦОsЧ УОăЧОТă0ăºӨăЭОЦЩОrКЭ rШУО,ăЩrТОšă УЮЧРНКЦТăЩrТОЭКТs ă
ЩКХКТФвФТЭОăУ ăФКЦЛКrТШăЭОЦЩОrКЭ rШУОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩăқăЯКХКЧНКsғ
 GКЦТЧЭШУКsă ЩКsТХТОФКă ЭОТs ă ЛОă КЭsФТrШă ЩОrsЩ УТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТsЭТă rОЧРТЧТШă ФШЧsЭrЮФМТУ ă ТšsКЮРКЧЭă УШă
sКЮРЮЦ ,ăПЮЧФМТШЧКХЮЦ ăЛОТăОsЦТЧОsăsКЯвЛОsғ

GКЦвЛШsăНКЭКăЧЮrШНвЭКăКЧЭăРКЦТЧТШăТră(КrЛК)ăЩКФЮШЭ УО,ăЭКТЩăЩКЭăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧЭКМТУШУОғ
PӘRUЇŠIMӘSăөӘRәUI

ЭКТsКsă sФТrЭКsă ЩrТžТ r ЭТă КЧЭКФТЮsă Тră šКХТЧЭТă ЩХКЮФЮsă ЧЮШă ЦКž ă Ф ЧШă ЩКЯТršТ ғă ă rТЧФТЧ ă ОТЧКă ЛХКФsЭТОЧ ă
riestuvas.

Prik
ХКЮsШЦКТăЧЮШăЮžНЮШЭТОsăЩКsТrТЧФТЭОăЯТОЧ ăТšă ЭКТs ғ

ӘЭsЮФТЭОăЭrТЦОrТШăЛКЭОrТУ ăsФвrТ ,ărТОsЭЮЯОăКЭТНКrвФТЭОăЩКЭrКЮФ ă ăsКЯОғă

LКТФвНКЦТОsТăЩШХТКrТšФЮЦШ,ă sЭКЭвФТЭОăЛКЭОrТУКsă ăЯТН ,ăЮžsЮФТЭОă/ăЮžН ФТЭОăНКЧРЭОХ ғ

ЭКТsКsăЩКrЮШšЭКsăНКrЛЮТғ
TRIMERIS

Trimeris
ХКЛКТăЭТЧФКăЩКНКТХТЧЭТăКЧЭКФТЮs,ăУЮШăЭКТЩăЩКЭăРКХТЦКăЩКšКХТЧЭТăЩХКЮФОХТЮsăЯТršăХ Щ ăТrăТšăФТЭ ăФ ЧШă
ЯТОЭ ғ

ө ХăЩККšЭrТЧЭШsăПШrЦШsăТrăЦКžШăНвНžТШ,ă ЭКТsКsăХОТНžТКăšКХТЧЭТăЩХКЮФОХТЮsăsЮЧФТКТăЩКsТОФТКЦШsОăЯТОЭШsОғ

ІЮsЭКЭвФТЭОă rОТФТКЦ ă РrОТčТШă rОžТЦ ғă PТrЦКsТs
greitis -
šКХТЧЭТă ЩХКЮФОХТЮsă ЧОНТНОХ sОă Ф ЧШă ЯТОЭШsОғă
Antrasis greitis-
НТНОsЧ sОăФ ЧШăЯТОЭШsОғ

LКТФвФТЭОăЭrТЦОr ărОТФТКЦШУОăЯТОЭШУОăТrăХ ЭКТăšКХТЧФТЭОăЩХКЮФОХТЮsғă
ӘІTӘKI ăӘІTGӘLIӘI

ŠТsăКЧЭРКХТsăХОТНžТКăНКrăКЭТНžТКЮăЩrТžТ r ЭТăКЧЭКФТЮsғăPКТЦФТЭОărОТФТКЦШ ТХРТШăКЧЭРКХ ă(қăТrăŐăЦЦ)ăТrăЮžН ФТЭОă
КЧЭăЭrТЦОrТШғăөКЛКrăРКХТЭОăšЮФЮШЭТăТrăsЮЭЯКrФвЭТăКЧЭКФТ ăЩХКЮФОХТЮs,ăФКНăУТОăЭКЩЭ ăХвРОsЧТăТrăšЯОХЧОsЧТғ
әLӘSTIEІ ăRIESTUVӘS
 RТОsЭЮЯЮ,ăЯОТФТКЧЭăšТХЮЦКТ,ăРКХТЭОăХОЧРЯКТăЮžХОЧФЭТăЛХКФsЭТОЧКs,ăФКНăУ s ăžЯТХРsЧТsăЭКЩЭ ăžК
vesnis.

RТОsЭЮЯОăsЮЦШЧЭЮШЭТăқăЭОЦЩОrКЭ rШsărОžТЦКsă
-
ЦОЧФКsăТrăНТНОХТsăЮžrТОЭТЦКsғ

ŠТКЦă ЭТФsХЮТă ЧЮsЭКЭвФТЭОă rТОsЭЮЯШă ЩОrУЮЧР У ă ЯТršЮЭТЧОă ЩКН ЭТЦТғă TКНКă ХКТФвФТЭОă rТОsЭЮЯ ă ЩrТОă ЛХКФsЭТОЧ ă
šОЩОЭ ХТШăЩЮsОăТrăЭТОsТШРăРХШsЭвФТЭОăЛХКФsЭТОЧКsғ
VALВMAS IR PRIEŽI
RA

ІЮЯКХвФТЭОă ЭКТsШăЩКЯТršТ ăЩrКНžТШУОăНr РЧЮ,ăШăЯ ХТКЮăЦТЧФšЭЮăКЮНТЧТЮғ
 ІОЧКЮНШФТЭОăКЛrКгвЯТЧТ ăЩХШЯТЦШăЩrТОЦШЧТ ,ăШrРКЧТЧТ ăЭТrЩТФХТ ăТrăКРrОsвЯТ У ăsФвsčТ ғ

SЮЧФТКТăЩКsТОФТКЦКsă ЭКТsШăЯТОЭКsăЧЮЯКХвФТЭОăšОЩОЭ ХТЮғ
SAUGOJIMAS
 ӘЭХТФТЭОă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽI RӘįăsФвrТКЮsărОТФКХКЯТЦЮsғ
 UžНКrвФТЭОăЩrТОЭКТs ăКЩsКЮРТЧТКТsăНКЧРЭОХТКТsăТrăsКЮРШФТЭОăН žЮЭ УОғ

ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКФЮШЭ УОă Тră (КrЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШФЮЦОЧЭКМТУШУОă rОТšФТК,ă ФКНă ЧКЮНШУКЦТă
elektriniai ir elektroniniai gamini
КТăЛОТăЛКЭОrТУШsăЧОЭЮr Э ăЛ ЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОsЭШs)ăФКrЭЮăsЮă ЩrКsЭТЧ ЦТsă
ЛЮТЭТЧ ЦТsăКЭХТОФШЦТsғăJЮШsă(УКs)ărОТФ Э ăКЭТНЮШЭТăsЩОМТКХТгЮШЭТОЦsăЩrТ ЦТЦШăЩЮЧФЭКЦsғă

ІШrТЧЭăРКЮЭТăЩКЩТХНШЦШsăТЧПШrЦКМТУШsăКЩТОăРКХТШУКЧčТКsăКЭХТОФ ăsЮrТЧФТЦШăsТsЭОЦКs,ăФrОТЩФТЭ să
vietines
ЯКХНžТШsăТЧsЭТЭЮМТУКsғă

TОТsТЧРКТăЮЭТХТгЮШУКЧЭăКЭХТОФКs,ăsЮЭКЮЩвsТЭОăЯОrЭТЧР ăТšЭОФХТ ăТrăКЩsКЮРШsТЭОăžЦШЧТ ăsЯОТФКЭ ăТrăКЩХТЧФ ăЧЮШă
ЧОТРТКЦШăЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХЭТăЧОЭТЧФКЦКТăКЩНШrШУКЧЭăКЭХТОФКsғ
H
KEГELлSI ÚTMUTATÓ
BITЇІSÁGI IІTлГKEDлSEK

Fi
РвОХЦОsОЧăШХЯКssКăОХăУОХОЧăKОгОХцsТăúЭЦЮЭКЭяЭăцsăЭКrЭsКăЦОРăцsă rТггОăЦОРăЭпУцФШгЭКЭпsФцЧЭ
.

ӨsКФăСпгЭКrЭпsТăМцХШФrКăСКsгЧпХУКăКăФцsгüХцФОЭ,ăКăФОгОХцsТăúЭЦЮЭКЭяЧКФăЦОРПОХОХ ОЧғăӘăФцsгüХцФăЧОЦă
КХФКХЦКsăТЩКrТăСКsгЧпХКЭrК
.

ІОăСКsгЧпХУКăsгКЛКНЛКЧ
.

TТsгЭъЭпsăОХ ЭЭăЯКРвăСКsгЧпХКЭШЧăФъЯüХăЦТЧНТРăпrКЦЭКХКЧъЭsКăКăФцsгüХцФОЭ
.

Әă ФцsгüХцФОЭăЧОă СКsгЧпХУпФăОХцРЭОХОЧăПТгТФКТ,ă цrгцФТă ЯКРвă sгОХХОЦТă ФцЩОssцР ă sгОЦцХвОФă (ЛОХОцrЭЯОă Кă
РвОrОФОФОЭăТs),ăТХХОЭЯОăЭКЩКsгЭКХКЭЭКХăЯКРвăТsЦОrОЭЭОХăЧОЦărОЧНОХФОг ăsгОЦцХвОФăПОХüРвОХОЭăЧцХФüХ,ăТХХОЭЯО,ă
СКăЧОЦărцsгОsüХЭОФăФТШФЭКЭпsЛКЧăКăФцsгüХцФăСКsгЧпХКЭпrяХăКăЛТгЭШЧsпРЮФцrЭăПОХОХ săsгОЦцХвăпХЭКХ
.

ӘăРвОrЦОФОФОЭăЭКrЭsКăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭăКăФцsгüХцФФОХăЯКХяăУпЭsгпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧ
.
 ІОăСКsгЧпХУКăКăФцsгüХцФОЭăШХвКЧăЭКrЭШгцФШФФКХ,ăЦОХвОФОЭăКăФцsгХОЭăЧОЦăЭКrЭКХЦКг
.
 SОСШЯпăЧОărКФУКăКăЦ ФöН ăФцsгüХцФОЭ,ăЦТЯОХăОгăsцrüХцsЭăЯКРвăКЧвКРТăФпrЭăШФШгСКЭ
.

ІОăЦОrъЭsОăКăФцsгüХцФОЭ ЯъгЛОăцsăЧОăЦШssКăЯъгsЮРпrăКХКЭЭ
.

ІОăЩrяЛпХУКăöЧпХХяКЧăЦОРУКЯъЭКЧТăКăФцsгüХцФОЭғăHКărОЧНОХХОЧОssцРăПШrНЮХăОХ ,ăПШrНЮХУШЧăКгăОХКНя
khoz.
 ӘЦОЧЧвТЛОЧăКăФцsгüХцФОЭăЯКХКЦОЧЧвТăТНОТРă0ăºӨ–ЧпХăЭпrШХЭпФ,ăЛОФКЩМsШХпsКăОХ ЭЭăХОРКХпЛЛăқăяrпЧăЛОХüХă
ЭКrЭsКăsгШЛКС ЦцrsцФХОЭОЧғ

ӘăРвпrЭяЧКФăУШРпЛКЧăпХХăцrЭОsъЭцsăЧцХФüХăЦпsШНrОЧН ăЦяНШsъЭпsШФКЭăЯцРОгЧТăКăФцsгüХцФăsгОrФОгОЭцЛОЧ,ă
ЦОХвОФăКХКЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпsШХУпФăКăФцsгüХцФăЛТгЭШЧsпРпЭ,ăЦ ФöН ФцЩОssцРцЭ,ăПЮЧФМТШЧКХТЭпsпЭғ

ӘăРвпrЭпsТăТН ăКăЭОrЦцФОЧăцs/ЯКРвăКăМsШЦКРШХпsШЧ,ăТХХОЭЯОăКăФъsцr ăНШФЮЦОЧЭЮЦШФЛКЧăЭКХпХСКЭяғ
M KнөлSăEL TTIăEL KлSГоLETEK
 Әă ФцsгüХцФă sгОЦöХНöФпЩШХпsrКă цsă ФТsОЛЛă ЭОrüХОЭ ă Л rПОХüХОЭă sг rЭОХОЧъЭцsцrОă КХФКХЦКsғă Әă ФцsгХОЭă
sгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭ ЭăТsăЭКrЭКХЦКгғ

ӘăПОХКНКЭăПüРРЯцЧвцЛОЧăЯОРвОăКăФцsгüХцФОФăОРвТФцЭ
.
 ӨsКЯКrУКăХОăКгăОХОЦЭпrШХяărцsгХОРăПОНОХцЭăКăМsТЩОsгОЧ,ăКăsгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭ ЧăЩОНТРăЯОРвОăХО,ăЦКРпrКă
СúгЯКғ

Helyezze az elemet az ele
ЦЭпrШХяЛКăКăЩШХКrТЭпsЧКФăЦОРПОХОХ ОЧ,ăМsКЯКrУК/СОХвОггОăПОХăКăФцsгüХцФЭОsЭă
rцsгцЭăКăСОХвцrОғ

ӘăФцsгüХцФăЦ ФöНцsrОăФцsгғ
CSIPESZ
 Әă МsТЩОsгă ФТЯпХяКЧă ЦОРПОХОХă sгОЦöХНöФă ПШrЦпгпsrКă ТХХОЭЯОă sг rЭОХОЧъЭцsrОă Кгă КУФКФă ПОХОЭЭă цsă ОРвцЛă
ФТsОЛЛăЭОrüХОЭ ăЛ rПОХüХОЭОЧғ

Әă ФТsЦцrОЭ ă цsă СОРвОsă ПШrЦпУúă ФцsгüХцФă sОРъЭsцРцЯОХă ФöЧЧвОЧă ОХЭпЯШХъЭСКЭяФă Кă sг rsгпХКФă ЧОСОгОЧă
СШггпПцrСОЭ ăСОХвОЧăТsғ

ÁХХъЭsКă Кгă üгОЦЦяНă ФКЩМsШХяЭă ЦОРПОХОХ ă sОЛОssцРrОғă EХs ă sОЛОssцРsгТЧЭұă ФТsОЛЛă ЭОrüХОЭ ă Л rПОХüХОЭă
sг rЭОХОЧъЭцsцrОғăMпsШНТФăsОЛОssцРsгТЧЭұăЧКРвШЛЛăЭОrüХОЭ ăЛ rПОХüХОЭăsгпЦпrК
.

KöгОХОНУОЧăКăМsТЩОssгОХăКăsг rЭОХОЧъЭОЧН ăЛ rПОХüХОЭСОгăцsăХКssúăЦШгНЮХКЭШФФКХăЭпЯШХъЭsКăОХăКăПОХОsХОРОsă
sг rsгпХКФКЭ
.
SГEMнLөнKÁPЇLŲăTӘRTЇГлK

Eă ЭКrЭШгцФă ХОСОЭ sцРОЭă ЧвúУЭă ЦцРă КХКЩШsКЛЛКЧă пЩШХЧТă Кă sгОЦöХНöФöЭ
.
VпХКssгШЧă sгüФsцРОsă
СШssгúsпРúă
(2 vagy 4 mm)
ЭКrЭШгцФШЭă цsă СОХвОггОă ПОХă Кă МsТЩОsгrО
.
EгОФă ЮЭпЧă ЦОРă ХОСОЭă ПцsüХЧТă цsă
ЛОrКФЧТă Кă sгОЦöХНöФsгпХКФКЭ,ă КЦТЧОФă ФösгöЧСОЭ ОЧă Кă sгОЦöХНöФöФă ОРвОЧОsОЛЛОФă цsă sТЦпЛЛКФă
lesznek.
SГEMPILLӘăGнІөнRŪT

Әă sгОЦЩТХХКă РöЧНörъЭ ă sОРъЭsцРцЯОХă С СКЭпsă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă ФöЧЧвОЧă ЛОРöЧНörъЭСОЭТă Кă sгОЦЩТХХпФКЭă Кă
ЦцРăЯШЧгяЛЛăЭОФТЧЭОЭцrЭ
.

ӘăsгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭ ăқăsгТЧЭ ăС
-
üгОЦЦяННКХăЯКЧăОХХпЭЯКұăОЧвСОăцsăОr săРöЧНörъЭцsСОг
.

EЧЧОФăцrНОФцЛОЧăпХХъЭsКăКăsгОЦЩТХХКăРöЧНörъЭ ăФКЩМsШХяЭăПОХs ăСОХвгОЭЛО
. Tov
пЛЛпăКăФцsгüХцФăФОПцУцЯОХă
ПцsüХУОăЦОРăКăsгОЦЩТХХпФКЭ
.
TISГTÍTÁS лS KARBAІTARTÁS

TöröХУОăЦОРăКăФцsгüХцФăФüХs ăПОХüХОЭцЭăОХ ЛЛăЧОНЯОs,ăЮЭпЧКăsгпrКгăЩЮСКăЭörХ ФОЧН ЯОХ
.
 ІОăСКsгЧпХУШЧăsúrШХяsгОrЭ,ăsгОrЯОsăШХНяsгОrЭăцsăКРrОssгъЯăСКЭпsúăПШХвКНцФШЭ
.

TТsгЭъЭsКăЦОР КăФцsгüХцФăЧОСОгОЧăСШггпПцrСОЭ ăСОХвОТЭăФОПцЯОХ
.
TÁRЇLÁS
 KöЯОssОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSărцsгăХцЩцsОТЭғ

ГпrУКăХОăКăФцsгüХцФОФОЭăЯцН ФЮЩКФШФФКХ,ăЭпrШХУКăКăФцsгüХцФОФОЭăцsăЭКrЭШгцФКТЭăНШЛШгЛКЧғ

EгăКăУОХăКăЭОrЦцФОЧ,ăМsШЦКРШХпsШЧăцs/ЯКРвăФъsцr ăНШФЮЦОЧЭЮЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭăКă
СКsгЧпХЭă ЯТХХКЦШsă цsă ОХОФЭrШЧТФЮsă ЭОrЦцФОФОЭă цsă ОХОЦОФОЭă ЭТХШsă Кгă пХЭКХпЧШsă СпгЭКrЭпsТă СЮХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТғăEăЭпrРвКФКЭăsЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛК
n kell leadni.

Әă СЮХХКНцФЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă ФКЩМsШХКЭШsă ФТОРцsгъЭ ă ТЧПШrЦпМТяцrЭă ПШrНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОЭцФОsă
СКЭяsпРСШгғă

Әă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцsă sОРъЭă ЦОР rТгЧТă Кгă цrЭцФОsă Оr ПШrrпsШФКЭă цsă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă
ОsОЭХОРОsă ЧОРКЭъЯă СКЭпsШФКЭă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă ФörЧвОгОЭrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СЮХХКНцФФОгОХцsăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОrüХСОЭЧОФăПОХғ
RO MANUAL DE UTILIZARE
M SURI DE SIGURAІ
 ӨТЭТ ТăМЮăКЭОЧ ТОăMКЧЮКХЮХăНОăЮЭТХТгКrОăşТăЩ sЭrК Т
-
ХăЩОЧЭrЮărОПОrТЧ ăЮХЭОrТШКr ғ
 ӘăsОăЮЭТХТгКăНШКrăьЧăМШЧНТ ТТăМКsЧТМОăьЧăМШЧПШrЦТЭКЭОăЩrОгОЧЭЮХăMКЧЮКХăНОăЮЭТХТгКrОғăӘМОsЭăКЩКrКЭăЧЮăОsЭОă
destinat pentru uz industrial.

ӘăЧЮăsОăЮЭТХТгКăьЧăКПКrКăьЧМ ЩОrТХШrғ
 ūЧЭШЭНОКЮЧКăНОМШЧОМЭК ТăКЩКrКЭЮХăьЧКТЧЭОăНОăМЮr КrОăsКЮăНКМ ăЧЮ
-
ХăПШХШsТ Тғ

Aparatul dat nu este destinat pe
ЧЭrЮă Кă ПТă ЮЭТХТгКЭă НОă ЩОrsШКЧОă (ТЧМХЮsТЯă МШЩТТ)ă МЮă МКЩКМТЭ Тă ПТгТМО,ă
sОЧгШrТКХОă sКЮă ЦТЧЭКХОă rОНЮsО,ă sКЮă НКМ ă ОХОăЧЮăКЮăОбЩОrТОЧ ă sКЮă МЮЧШşЭТЧ О,ă НКМ ăОХОăЧЮă sЮЧЭăsЮЛă
supravegherea sau nu sunt instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana, respo
ЧsКЛТХ ă НОă
sТРЮrКЧ КăХШrғ
 ӨШЩТТТăЭrОЛЮТОăsЮЩrКЯОРСОК ТăЩОЧЭrЮăКăЧЮăЩОrЦТЭОăУШМЮХăМЮăКЩКrКЭЮХғ
 ІЮăПШХШsТ ТăКММОsШrТТ,ăМКrОăЧЮăТЧЭr ăьЧăsОЭЮХăХТЯrКЭғ

ІЮăХ sК ТăЧТМ ТОrТăКЩКrКЭЮХăЩШrЧТЭ,ăЩОЧЭrЮăМ ăКМОКsЭКăЩШКЭОăНЮМОăХКăЭrКЮЦОăsКЮăХКăНКЮЧОăЦКЭОrТКХОғ

Nu introd
ЮМО ТăКЩКrКЭЮХăьЧăКЩ ăşТăЧЮ
-
ХăsЩ ХК ТăsЮЛăУОЭăНОăКЩ ғ

ІЮă ьЧМОrМК Тă s ă rОЩКrК Тă КЩКrКЭЮХă НОă sТЧОă sЭ Э ЭШrғă ūЧă МКгă НОă КЩКrТ ТОă Кă НОПОМЭОХШr,ă КНrОsК Т
-
Я ă ХКă
ЯсЧг ЭШrТғ

өКМ ă ЩrШНЮsЮХă Кă ПШsЭă Щ sЭrКЭă ЩОЧЭrЮă Шă ЩОrТШКН ă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОrКЭЮrТă sЮЛă 0ă °Ө,ă КЭЮЧМТă ьЧКТ
nte de
МШЧОМЭКrОăКМОsЭКăКrăЭrОЛЮТăs ăsОăКПХОăХКăЭОЦЩОrКЭЮrКăМКЦОrОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШrОғ

PrШНЮМ ЭШrЮХăь ТărОгОrЯ ăНrОЩЭЮХăНОăКăТЧЭrШНЮМОăП r ăЧШЭТПТМКrОăЩrОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ rТăьЧăМШЧsЭrЮМ ТКă
ЩrШНЮsЮХЮТ,ă МКrОă ЧЮă ТЧПХЮОЧ ОКг ă sОЦЧТПТМКЭТЯă sТРЮrКЧ К, МКЩКМТЭКЭОКă НОă ПЮЧМ ТШЧКrОă şТă ЩОrПШrЦКЧ Кă
acestuia.

өКЭКăПКЛrТМ rТТăОsЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩrШНЮsăşТ/sКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧsШ ТЭШКrОғ
PREG TIREӘăPEІTRUăUTILIГӘRE

ӘЩКrКЭЮХăОsЭОăНОsЭТЧКЭăЩОЧЭrЮăьЧРrТУТrОКăsЩrсЧМОЧОХШrăşТăОХТЦТЧКrОКăЩ rЮХЮТăНО
pe zone mici ale corpului.
өОăКsОЦОЧОК,ăьЧăsОЭăТЧЭr ăЮЧăКЩКrКЭăЩОЧЭrЮăШЧНЮХКrОКăРОЧОХШrғ

ūЧăПЮЧМ ТОăНОăsКrМТЧ ,ăХЮК ТăЮЧЮХăНТЧăКЩКrКЭОғ
 өОşЮrЮЛК ТăМШЦЩКrЭТЦОЧЭЮХăЩОЧЭrЮăЛКЭОrТТăЩОăЭrТЦЦОr,ăТКrăЩОăsЭвХОrăНОМЮЩХК Т,ăЭr РсЧНăsЩrОăsТЧОғ

RОsЩОМЭсЧНă ЩШХКrТЭКЭОК,ă ТЧЭrШНЮМО Тă ЛКЭОrТКă ьЧă ТЧЭОrТШrЮХă МШЦЩКrЭТЦОЧЭЮХЮТ,ă ьЧşЮrЮЛК Т/МЮЩХК Тă ьЧКЩШТă
carcasa.

Aparatul este gata de utilizare.
TRIMMER

Trimmer-
ЮХă sОă ЩШЭrТЯОşЭОă ЩОrПОМЭă ЩОЧЭrЮă МШrОМЭКrОКă sЩrсЧМОЧОХШr,ă НОă КsОЦОЧОК,ă МЮă КУЮЭШrЮХă ХЮТă ЩЮЭО Тă
ОХТЦТЧКăПТrОХОăНОăЩ răНОăЩОăЛЮгОăşТăЩОăКХЭОăгШЧОăЦТМТăКХОăМШrЩЮХЮТғ

өКЭШrТЭ ăПШrЦОТă МШЧТМОă şТă НТЦОЧsТЮЧТТă rОНЮsО,ăКЩКrКЭЮХă ЯКă ЩОrЦТЭОă ОХТЦТЧКrОКăПТrОХШră НОă Щ ră МСТКrăşТă ьЧă
zonele greu accesibile.
 SОЭК ТăМШЦЮЭКЭШrЮХăЦШНЮХЮТăНОăХЮМrЮăХКăЯТЭОгКăНШrТЭ ғăPrТЦКăЯТЭОг ă– ЩОЧЭrЮăьЧНОЩ rЭКrОКăЩ rЮХЮТăЩОăгШЧОă
mici ale corpului. Viteza a doua
– ЩОЧЭrЮăШăгШЧ ăЦКТăЦКrОăКăМШrЩЮХЮТғ

ӘЩrШЩТК ТăЭrТЦЦОr
-
ЮХăНОăгШЧКăМОăЮrЦОКг ăКăПТăЩrОХЮМrКЭ ăşТăЩrТЧăЦТşМ rТăХОЧЭОăьЧНОЩ rЭК ТăЩ rЮХăЧОНШrТЭғ
ӘӨӨESЇRIUăPEІTRUăSPRÂІӨEІE

ӘМОsЭă КММОsШrТЮă ьЧХОsЧОşЭОă ьЧРrТУТrОКă ЦКТă НОХТМКЭ ă Кă sЩrсЧМОЧОХШrғă SОХОМЭК Тă ХЮЧРТЦОКă ЧОМОsКr ă Кă
КММОsШrТЮХЮТă(қăsКЮăŐăЦЦ)ăşТăТЧsЭКХК Т
-
ШăЩОăЭrТЦЦОrғăӘМЮЦăЩЮЭО ТăЩТОЩЭ ЧКăşТăКrКЧУКăПТrОХОăЩЮПШКsОăКХОă
sЩrсЧМОЧОХШr,ăМООКăМОăЯКăПКМОăsЩrсЧМОЧОХОăЦКТăНrОЩЭОăşТăЦКТăЧОЭОНОғ
STYLER DE GENE

Cu ajutorul styler-
ЮХЮТ,ă sЮЛă ТЧПХЮОЧ Кă М ХНЮrТТ,ă НЯsғă ЩЮЭО Тă s ă ШЧНЮХК Тă РОЧОХОă МЮă ЮşЮrТЧ ă şТă s ă ПКМО Тă
ЩrТЯТrОКăЦКТăКЭrКМЭТЯ ғ

Styler-
ЮХăОsЭОăНШЭКЭăМЮăқăЦШНЮrТăНОăЭОЦЩОrКЭЮr ă– ЩОЧЭrЮăШЧНЮХКrОăЮşШКr ăşТăЩЮЭОrЧТМ ғ
 PОЧЭrЮăКМОКsЭКăsОЭК ТăМШЦЮЭКЭШrЮХăsЭвХОr
-
ЮХЮТăьЧăЩШгТ ТКăsЮЩОrТШКr ғăӘЩШТăКЩrШЩТК ТăНОăРОЧОăЩКrЭОКăsЭвХОr
-
ЮХЮТăМЮăЩОrТşШrТăşТăЩЮrăşТăsТЦЩХЮăЩТОЩЭ ЧК ТăРОЧОХОғ
CUR AREA ŞI ÎІGRIJIREA

ŞЭОrРО ТăОбЭОrТШrЮХăКЩКrКЭЮХЮТăХКăьЧМОЩЮЭăМЮăШăЛЮМКЭ ăНОăЩсЧг ăЩЮ ТЧăЮЦОН ,ăТКrăКЩШТăМЮăКХЭКăЮsМКЭ ғ

ІЮăПШХШsТ ТăНОЭОrРОЧ ТăКЛrКгТЯТ,ăsШХЯОЧ ТăШrРКЧТМТăşТăХТМСТНОăКРrОsТЯОғ

LШМЮrТХОăРrОЮăКММОsТЛТХОăКХОăКЩКrКЭЮХЮТăХОăЩЮЭО ТăМЮr КăМЮăЩОЧsЮХКғ
DEPOZITAREA

ūЧНОЩХТЧТ ТăМОrТЧ ОХОărЮЛrТМТТăӨUR ӘREӘăŞIăūІGRIJIREӘғ

ӘМШЩОrТ ТăКЩКrКЭОХОăМЮăМКЩКМОХОăНОăЩrШЭОМ ТОғăP sЭrК ТăКЩКrКЭОХОăşТăКММОsШrТТХОăьЧăМЮЭТОғ

SТЦЛШХЮХăНОăЩОăКЩКrКЭ,ăКЦЛКХКУăşТă/ăsКЮăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧsШ ТЭШКrОăьЧsОКЦЧ ăМ ăКЩКrКЭОХОăОХОМЭrТМОă
şТă ОХОМЭrШЧТМОă ЮгКЭОă şТă ЛКЭОrТТХОă ЧЮă ЭrОЛЮТОă КrЮЧМКЭОă ьЦЩrОЮЧ ă МЮă РЮЧШТЮХă ЦОЧКУОră ШЛТşЧЮТЭғă ӘМОsЭОКă
trebuie duse la un punct specializat de colectare.
 PОЧЭrЮăТЧПШrЦК ТТăsЮЩХТЦОЧЭКrОăНОsЩrОăsТsЭОЦЮХăКМЭЮКХăКХăКНrОsОХШrăНОăМШХОМЭКrОăКăНОşОЮrТХШr,ăЯ ărЮР Ц,ă
s ăЯ ăКНrОsК ТăКЮЭШrТЭ ТХШrăХШМКХОғ

UЭТХТгКrОКă КЩКrКЭЮХЮТă ьЧă МШЧНТ ТТă МШrОsЩЮЧг ЭШКrОă ЯКă КУЮЭКă ХКă ОМШЧШЦТsТrОКă rОsЮrsОХШră ЯКХШrШКsОă şТă ХКă
ОЯТЭКrОКăТЦЩКМЭЮХЮТăЧОРКЭТЯăКsЮЩrКăs Ч Э ТТăЩЮЛХТМОăşТăКăЦОНТЮХЮТ,ăКşКăМЮЦăsОăЩШКЭОăьЧЭсЦЩХКăьЧăМКгЮХă
РОsЭТШЧ rТТăТЧМШrОМЭОăКăНОşОЮrТХШrғ
PL
IІSTRUKCJA ЇBSŁUGI
RЇDKI ЇSTRЇ ІЇ CI
 ІКХО вăЮаК ЧТОăгКЩШгЧКćăsТ ăгăIЧsЭrЮФМУ ăЇЛsłЮРТăТăЩrгОМСШаваКćăУ ăУКФШăЦКЭОrТКłăТЧПШrЦКМвУЧвғ

Urг НгОЧТОă ЧКХО вă авФШrгвsЭваКćă авł МгЧТОă аă МОХКМСă ЩrваКЭЧвМСă гРШНЧТОă гă ЧТЧТОУsг ă IЧsЭrЮФМУ ă
ЇЛsłЮРТғăUrг НгОЧТОăЧТОăУОsЭăЩrгОгЧКМгШЧОăНШăЮ вЭФЮăаărКЦКМСăНгТКłКХЧШ МТăРШsЩШНКrМгОУғă

Urг НгОЧТКăЧТОăЧКХО вăЮ ваКćăЧКăаШХЧвЦăЩШаТОЭrгЮғ
 ІКХО вă гКаsгОă ШНł МгКćă Юrг НгОЧТОă ШНă sТОМТă ОХОФЭrШОЧОrРОЭвМгЧОУă ЩrгОНă УОРШă МгвsгМгОЧТОЦă ХЮЛă аă
sytuacji, kiedy nie jest wykorzystywane.

Urг НгОЧТОăЧТОăУОsЭăЩrгОгЧКМгШЧОăНШăЮ вЭФЮăЩrгОгăШsШЛвă(аăЭвЦăНгТОМТ)ăШăШЛЧТ ШЧвМСăЦШ ХТаШ МТКМСă
ПТгвМгЧвМС,ă гЦвsłШавМСă ХЮЛăЮЦвsłШавМСăКХЛШă аăЩrгвЩКНФЮăЛrКФЮă НШ аТКНМгОЧТКă ХЮЛă аТОНгв,ă УО ХТă ЧТОă
гЧКУНЮУ ă sТ ă ШЧОă ЩШНă ЧКНгШrОЦă ХЮЛă ЧТОă ЩШТЧsЭrЮШаКЧОă ЩrгОгă ШsШЛ ă ШНЩШаТОНгТКХЧ ă гКă ТМСă
ЛОгЩТОМгО sЭаШăЧКăЭОЦКЭăФШrгвsЭКЧТКăгăЮrг НгОЧТКғ

өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШrШаКЧОăаăМОХЮăЧТОНШЩЮsгМгОЧТКăНШăЛКаТОЧТКăsТ ăгăЮrг НгОЧТОЦғă

ІТОăЧКХО вăФШrгвsЭКćăгăКФМОsШrТяаăЧТОsЭКЧШаТ МвМСăМг МТăsФłКНШавМСăЭОРШăгОsЭКаЮғ

ІТОă ЧКХО вă ЧТРНгТОă ФłК ćă Юrг НгОЧТКă аă sЭКЧТОă ЩrКМв,ă ЩШЧТОаК ă ЭШă ЦШ Оă НШЩrШаКНгТćă НШă ЮrКгЮă ХЮЛă
авrг НгТćăsгФШН ăЦКЭОrТКХЧ ғă

ІТОăЧКХО вăгКЧЮrгКćăЮrг НгОЧТКăаăаШНгТОăТăЦвćăЩШНăЛТО М ăаШН ғă
 ІТОăаШХЧШăЩrяЛШаКćăsКЦШНгТОХЧТОăЧКЩrКаТКćăЮrг НгОЧТКғăАăЩrгвЩКНФЮăЮsЭОrОФăЧКХО вăгаrяМТćăsТ ăНШă
sЩrгОНКаМяағ

JО ХТăЮrг НгОЧТОăЩrгОгăУКФТ ăМгКsăгЧКУНШаКłШăsТ ăаăЭОЦЩОrКЭЮrгОăЩШЧТ ОУă0ºӨ,ăЩrгОНăаł МгОЧТОЦăЦЮsТă
ЛвćăЩrгОМСШаваКЧОăаăЭОЦЩОrКЭЮrгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФrяМОУăЧТ ăқăРШНгТЧвғ