Scarlett SC-VC80R14 Instruction Manual Download Page 21

 

 

IM021 

 

21                                                         SC-VC80R14 

 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami  elektriniai  ir 

elektroniniai gaminiai neturėtų būti  išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų 

atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia, kad  šiame  gaminyje  naudojama 

baterija ar baterija neturi būti išmesta su įprastomis buitinėmis atliekomis. 

 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines  valdžios 

institucijas.  

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų  išteklių  ir  apsaugosite  žmonių  sveikatą  ir  aplinką  nuo  neigiamo 

poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 

H   

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

 

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt  figyelmesen  olvassa  el  jelen  használati  útmutatót  meghibásodás  elkerülése  érdekében  a 

használat  során.  A  szakszerűtlen  kezelés  a  termék  meghibásodásához,  a  felhasználó  egészségkárosodásához  vezethet, 

illetve anyagi kárt okozhat. 

 

A készülék használata alatt tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: 

 

Első  bekapcsolás  előtt  ellenőrizze,  hogy  megfelelnek-e  a  terméken  feltüntetett  műszaki  előírások  az  elektromos  hálózat 

paramétereinek. 

 

Csak háztartási célra használni. A készülék nem alkalmas ipari alkalmazásra. 

 

Ne használja a készüléket szabadban vagy nedves felületen. 

 

Ne helyezze el a készüléket hőforrás (radiátor, fűtőtest, stb.) közelében és ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, mivel ez 

a műanyag részek deformálásához vezethet. 

 

A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve 

tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék 

használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

 

A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani a készülékkel való játszás elkerülése érdekében. 

 

A porszívót szűrő nélkül bekapcsolni tilos. 

 

Ne  próbálja  önállóan  javítani  a  készüléket  vagy  bármely  alkatrészét  cserélni.  Ha  meghibásodást  észlel,  forduljon  a 

legközelebbi szervizközpontba. 

 

Ha a termék egy ideig 0ºC alatti hőmérsékleten tartózkodott, bekapcsolás előtt legalább 2 óra folyamán tartsa a készüléket 

szobahőmérsékleten. 

 

Ha a tápkábel sérült, cserélje ki a gyártótól vagy a szervizközponttól kapott speciális tápkábellel.

 

 

A gyártó fenntartja magának a jogot további értesítés nélkül kisebb változásokat eszközölni a termék szerkezetében, melyek 

alapvetően nem befolyásolják annak biztonságát, működőképességét és funkcionalitását. 

 

A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első 

két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. 

 

A készüléket +5°С - 40°С fok hőmérséklet között használandó. 

 

A porszívóra ráülni vagy bármilyen tárgyat rárögzíteni tilos. 

 

A porszívót ne használja gyúlékony folyadék, pl. benzin, feltakarítására. 

 

A porszívó működése közben az összes udvarra vezető ajtót zárva kell tartani. 

 

Az akkumulátortöltő adapter csak beltéri használatra tervezett. 

 

Meghibásodott elektromos vezeték és csatlakozó károsodása esetén az akkumulátort feltölteni tilos. 

 

Ne érjen nedves kézzel az elektromos vezetékhez és csatlakozóhoz. 

 

Távolítsa el a készülékből az akkumulátort, amennyiben hosszabb ideig a készülék nem használandó. 

 

Az akkumulátor megsemmisítését a biztonsági követelményeknek megfelelően kell elvégezni. 

 

A készülék használata csak a készletben található tápegységgel együtt megengedett. 

 

A készülék csak a rajta lévő jelzésnek megfelelő biztonságos ultra-alacsony feszültségen használható. 

AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE 

 

Helyezze az akkumulátort az akkumulátortárolóba. 

 

Csatlakoztassa  az  adapter  vezetékének  egyik  végét  a  porszívó  tápaljzatához,  a  másik  végét  pedig  dugja  a  konnektorba, 

közben a töltési jelzőfény piros színben kezd pislogni. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik, a jelzőfény zöld színre vált, 

és nem fog pislogni. 

 

Ha az akkumulátor lemerült a LED égő piros fénnyel világít. 

 

Az akkumulátor élettartalmának meghosszabbítása érdekében teljes lemerülés után minden egyes alkalommal tegye töltőre a 

készüléket 2 órára megszakítás nélkül. 

MŰKÖDÉSI ELŐKÉSZÜLETEK 

 

A Scarlett robotporszívó különböző típusú padló (linóleum, kerámiacsempe, parketta, szőnyeg és stb.) tisztítására alkalmas. 

 

Porszívózás  előtt  távolítsa  el  a  földről  azon  tárgyakat,  melyek  bekerülhetnek  a  készülék  közepébe  vagy  zavarhatják  a 

mozgását. 

 

Győződjön meg arról, hogy nem lesz a készülék útjában villamos vezeték vagy függöny-, asztalterítő- illetve szőnyegbojt, vagy 

tasak. 

 

Távolítsa el az összes olyan tárgyat, amelyet a készülék felboríthat (például: vázák, kisebb méretű asztali lámpák, díszelemek) 

Summary of Contents for SC-VC80R14

Page 1: ...AL GB ROBOTIC VACUUM CLEANER 5 RUS 7 UA 9 KZ 12 EST ROBOTTOLMUIMEJA 14 LV ROBOTS PUTEK US C JS 16 LT DULKI SIURBLYS ROBOTAS 19 H ROBOTPORSZ V 21 RO ASPIRATOR ROBOT 23 PL ROBOT ODKURZACZ 25 SC VC80R14...

Page 2: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Juhtnupud 3 Laadimise valgusindikaator 4 Kaas 5 Kaane avamise k epide 6 Toitepesa 7 Kukkumisandurid 8 Rattad 9 Akusektsioon 10 h...

Page 3: ...14 Akkumul tor 15 Adapter t pk bel 16 Oldals kef k 4 db RO DESCRIEREA APARATULUI PL BUDOWA WYROBU 1 Carcas 2 Butoane de control 3 Indicator luminos de func ionare 4 Capac 5 M ner deschidere capac 6 P...

Page 4: ...IM021 4 SC VC80R14...

Page 5: ...is for indoors use only Do not recharge the product if the battery cord or plug is damaged Never touch the charger plug or cable with damped hands Please take out the battery when it is not in use for...

Page 6: ...eaner for cleaning of material debris such as cement whitewash plaster metal shavings and etc These particles cause to the engine damage Don t wash vacuum cleaner parts in a dishwasher or a constructi...

Page 7: ...rbage with ordinary household garbage For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and...

Page 8: ...IM021 8 SC VC80R14 40 L R 5 MAX...

Page 9: ...IM021 9 SC VC80R14 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3...

Page 10: ...IM021 10 SC VC80R14 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 2 Scarlett 40 5...

Page 11: ...IM021 11 SC VC80R14 MAX 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 2 3 1 2 3...

Page 12: ...IM021 12 SC VC80R14 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 5 40 2 Scarlett...

Page 13: ...IM021 13 SC VC80R14 40 5 MAX...

Page 14: ...ed tunnetuslikud v i vaimsed v imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest...

Page 15: ...amiseks pikakarvalistel vaipadel JUHTNUPUD SISSE JA V LJAL LITUSNUPP Vajutage sissel litusnuppu Tolmuimeja hakkab automaatselt liikuma Sissel litumisel s ttib valgusindikaator ning t tamise ajal vilgu...

Page 16: ...ametriem Izmantojiet tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskiem lietojumiem Neizmantojiet ier ci rpus telp m un uz mitr m virsm m Nenovietojiet ier ci siltuma avotu radiatoru sild t...

Page 17: ...linolejs keramikas fl zes parkets pakl ji utt t r anai Pirms s kt darbu nov ciet no gr das visus priek metus kas var iek t ier c vai trauc t t s kust bai P rliecinieties ka ier ces ce neb s vadi kabe...

Page 18: ...iz tajos pie em anas punktos is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m aj izstr d jum izmantoto akumulatoru vai akumulatoru nedr kst izmest kop ar parastajiem sadz ves atkrit...

Page 19: ...imo adapteris skirtas naudoti tik patalpose Draud iama krauti akumuliatori jei pa eistas adapterio laidas ar ki tukas Dr gnomis rankomis nesilieskite prie adapterio ki tuko ar laido Jei renginys nenau...

Page 20: ...lki siurblio filtr tod l perkaista ir sugenda variklis Nenaudokite prietaiso alindami statybines atliekas cementas da ai tinkas metalo dro l s ir t t ios dalel s sukelia variklio gedim Neplaukite dulk...

Page 21: ...z l ket szobah m rs kleten Ha a t pk bel s r lt cser lje ki a gy rt t l vagy a szervizk zpontt l kapott speci lis t pk bellel A gy rt fenntartja mag nak a jogot tov bbi rtes t s n lk l kisebb v ltoz s...

Page 22: ...Nyissa fel a porsz v fedel t megh zva a fed lnyit foganty t Vegye ki a tart lyt a porsz v b l Nyissa fel a tart ly fedel t megfogva a fed len l v m lyed seket s mag ra h zva a fed t Vegye ki a sz r t...

Page 23: ...iratorul f r filtru Nu ncerca i s repara i de sine st t tor aparatul sau s schimba i anumite piese Dac depista i nereguli adresa i v la cel mai apropiat Centru de repara ii Dac aparatul a fost expus u...

Page 24: ...e ntre ele Aparatul se poate bloca sub obiecte de mobilier dac acesta sunt prea joase n acest caz bloca i i accesul de exemplu cu un ghiveci de flori Instala i periile n g urile de pe partea de jos a...

Page 25: ...i la prevenirea posibilelor efecte negative asupra s n t ii oamenilor i a mediului nconjur tor care ar putea ap rea n rezultatul recicl rii incorecte a de eurilor PL INSTRUKCJA DO EKSPLOATACJI RODKI...

Page 26: ...stwa i higieny pracy Przyrz d nale y wykorzystywa tylko z blokiem zasilania dostarczanym razem z przyrz dem Przyrz d powinien zasila si tylko bezpiecznym bardzo niskim napi ciem oznaczonym na przyrz d...

Page 27: ...a by wyj ta z urz dzenia nim zostanie zutylizowane Urz dzenie musi by od czone od napi cia zasilaj cego w toku usuni cia baterii PRZECHOWYWANIE Wykonaj wszystkie punkty rozdzia u OCZYSZCZANIE I KONSER...

Page 28: ...razem z normalnymi odpadami domowymi Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system w zbierania odpad w nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi Prawid owa utylizacja pomaga oszcz dza ce...

Reviews: