background image

IM016 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80C96 

 

Для  змотування  шнура  живлення  натисніть  відповідну 

кнопку,  при  цьому,  щоб  запобігти  перекручування  та 

ушкодження шнура, слід притримувати його рукою. 

 

Щоб  запобігти  перегріву  двигуна  пилососа,  не  працюйте 

безперервно більше ніж 30 хвилин та обов’язково робіть 

перерву не менше ніж 15 хвилин. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Вимкніть пилосос та відключите його з електромережі. 

 

Протріть зовнішню поверхню корпуса м’якою  тканиною з 

миючим засобом, що не містить абразивних речовин. 

 

Заборонено  занурювати  прилад  у  воду  чи  будь-які 

рідини. 

ОЧИЩЕННЯ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ЗБОРУ ПИЛУ 

 

Вимкніть пилосос з електромережі. 

 

Зніміть контейнер для збору пилу. Для цього натисніть на 

кнопку фіксації контейнера для збору пилу. 

 

Витрусіть сміття з контейнера. 

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ 

 

Чистити фільтри слід не рідше одного разу на рік. У разі 

частого  використання  пилососа  промивайте  фільтри 

після кожних 3-5 чищень пилозбірника.  

 

Вимкніть пилосос з електромережі. 

 

Зніміть фільтр з контейнера.  

 

Промийте  фільтри  теплою  проточною  водою  пластикові 

частини  фільтра,  а  також  губку  фільтра,  після  чого 

ретельно просушіть усі деталі.  

 

Зніміть задню решітку та вийміть випускний фільтр.  

 

Промийте  фільтр  під  струменем  води  та  ретельно 

просушіть.  

 

Після чищення встановіть його на місце. 

 

УВАГА: Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів, 

оскільки це може вивести електродвигун з ладу. 

 

Не  періть  фільтри  в  пральній  машині  та  не  сушіть  їх 

феном. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Установіть пилосос вертикально. 

 

Закріпіть трубку зі щіткою у спеціальному пазі на корпусі. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній  документації  означає,  що  електричні  та 
електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що  були 
використані,  не  повинні  викидатися  разом  із 
звичайними  побутовими  відходами.  Їх  потрібно 
здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо  існуючих 
систем  збору  відходів  зверніться  до  місцевих  органів 
влади. 
Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні  ресурси 
та  запобігти  можливому  негативному  впливу  на 
здоров’я  людей  і  стан  навколишнього  середовища, 
який  може  виникнути  в  результаті  неправильного 
поводження з відходами. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда  таңбасының 

өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және  біздің  компанияға 

сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске 

пайдалану  нұсқаулығында  суреттелген  техникалық 

талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT  компаниясы 

өзінің  өнімдерінің  жоғары  сапасы  мен  сенімді  жұмысына 

кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық 

мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану 

нұсқаулығында 

келтірілген 

пайдалану 

ережелерін 

ұстанған  кезде,  бұйымның  қызмет  мерзімі  бұйым 

тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды 

құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған  жағдайда, 

бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен 

айтарлықтай 

асуы 

мүмкін 

екеніне 

өндіруші 

тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Құрал  қанауы  жанында  сақтық  келесі  өлшемдері 

сақтаңыздар: 

 

Бұыйымды  қолдану  барысында  бұзып  алмау  үшін 

нұсқауды  ықыласпен  оқып  шығыңыз.  Дұрыс  қолданбау 

бұйымның 

бұзылуына 

әкелуі, 

материалдық 

не 

қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық 

сипаттамасының 

жапсырмада 

көрсетілген 

электр 

жүйесінің параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Тек  қана  тұрмыстық  мақсаттарда  қолданылады.  Құрал 

өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Құралды  не  бауды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға 

батырмаңыз.  Электр  тоғының  ұруына  тап  болмау  үшін 

жайдан 

тыс 

не 

жоғары 

дымқылды 

жағдайда 

қолданылмайды. 

 

Фенмен жайдан тыс  пайдаланбаңыз. 

 

Электр  тоғының  ұруына  және  жануға  тап  болмау  үшін, 

құралды  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға  батырмаңыз. 

Егер  бұл  жағдай  болса,  бұйымды  ҰСТАМАҢЫЗ,    оны 

электр  жүйесінен  дереу  сөндіріп  тастаңыз  және  сервис 

орталығына тексертіңіз. 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және  ыстық  үстілерге 

тимеуін қадағалаңыз. 

 

Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінің әрқашан 

сөндіріп 

тастаңыз, 

сонымен 

қатар, 

егер 

ол 

қолданылмаса. 

 

Қоректену  бауы  не  шаңышқысы  зақымдалған,  құлап 

түскен  немесе  басқа  зақымдары 

бар  құралды 

қолданбаңыз.  Электр тоғының ұруына  тап болмау үшін 

өздігінен  талдауға  және  жөндеуге  талпынбаңыз,  қажет 

болса сервис орталығына барыңыз. 

 

Құралмен  пайдалануды  балаларға  рұқсат  етпеңіз  және 

оларға  таяу  жерде  жұмыс  істегеде  әсіресе  ықыласты 

болыңыз. 

 

Шлангіге  зақым  келтірмеу  үшін,  оны  бүкпеңіз  және 

созбаңыз. 

 

Құралды  жылу  көздеріңе  жақын  маңда  жайғастырмаңыз  

және оны күнгей түзу сәулелердің әсеріне ұшыратпаңыз, 

себебі  бұл  пластмассалық  бөлшектердің  майысуына 

әкеп соғады. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар,  немесе 

осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін  тәжірибесі  мен 

білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) 

қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  адам  қадағаламаса 

немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе, 

олардың бұл құрылғыны қолдануына болмайды. 

 

Ауа  өткізетін  тесіктер  бітелмеуін  қадағалаңыз.  Бөтен 

заттардың  оларға  тиюіне  жол  бермеңіз  (шаңдат,  шаш, 

киімдер және т.б). 

 

Баспалдақтарда  шаң  сорғышпен  жұмыс  істегенде 

барынша сақ болыңыз. 

 

Жұмысты бастаудың алдында айналадан шаң жинғышқа 

зақым  келтіре  алатын  барлық    тұтанған  және  өткір 

заттарды жинап тастаңыз. 

 

НАЗАР:Қоректену  жүйесінің  шамадан  артық  жүктелуіне 

тап  болмау  үшін,  құралды  басқа  қуатты  электр 

Summary of Contents for SC-VC80C96

Page 1: ...ON MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 6 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 7 SC VC80C96 www scarlett ru ...

Page 2: ... на шланге 18 Вилка и шнур питания KZ СИПАТТАМА UA ОПИС 1 Доңғалақ 2 Шаң жинауға арналған сауыт 3 Шаң жинауға арналған сауыттың тұтқасы 4 Шаң жинауға арналған сауыттың қақпағы 5 Шаң соратын саңылау 6 Шаң жинауға арналған сауытты бекіту батырмасы 7 Қосу өшіру түймешігі 8 Қуат сымын орауға арналған түймешік 9 Ауа шығатын сүзгі 10 Негізгі сүзгі HEPA 11 Еден кілем қондырмасы 12 Саңылау қондырмасы 13 Б...

Page 3: ...IM016 www scarlett ru SC VC80C96 3 ...

Page 4: ...rom the body In order to connect the hose to the vacuum cleaner insert hose base into sucking inlet and turn 90 degrees clockwise until it stops disconnect the hose turn it in the opposite direction Pull out the retractable tube until the necessary length is reached For this purpose move the retractable tube length adjuster and pull out the tube end Insert the hose into the tube Attach one of the ...

Page 5: ...ходилось при температуре ниже 0 ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность работоспособность и функциональность Дата производства указана на изделии и или на упаковке а также в сопроводительной...

Page 6: ...євими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою що відповідає за їх безпеку Діти повинні знаходитись під контролем задля недопущення ігор з приладом Щоб не пошкодити шланг не перегинайте та не розтягуйте його Стежте щоби вентіляційні отвори не були заблоковані Не допускайте ...

Page 7: ...ұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Құрал қанауы ж...

Page 8: ...ң сорғышты қосу үшін Қосу Өшіру ноқатын басыңыз сөну үшін оны тағы бір рет басыңыз Шлангінің тұтқасында сору күшін өзгертуге мүмкіндік беретін ауа ағынының реттеуіші бар перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады кілемдік жабулар үшін жабылады Электр бауды орауға арналған тиісті ноқатты басыңыз сонымен қатар баудың бұралып кетуі не зақымдануына жол бермеу үшін оны қолмен ...

Reviews: