background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30S04 

23 

  Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt, vagy forró vasalót, különösen a vasalódeszkán ne. 

  Vasalás közben keletkezett szünet alatt a vasalót csak a talpára állítsa. A készüléket nem ajánlatos fém, 

egyenetlen felületre állítani. 

  FIGYELEM: Az elektromos hálóz

at túlterhelése elkerülése érdekében ne csatlakoztassa egyidej leg a vasalót 

más elektromos készülékkel egy és ugyan azon hálózathoz. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah mérsékl

eten. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend  módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m köd képességét, funkcionalitását.

 

VASALÓTALP 

  A GlissAir vasalótalp megtestesítette a Sca

rlett cég elképzelését az ultrakönny  csuszásról és gyors vasalásról

a klasszikus anyagok és modern technológiák kombinációjának köszönhet en

 

Az ultrakönny  csúszást a rozsdamentes acéltalp biztosítja ideális simaság elérése érdekében.

 

EL KÉSZÍTÉS

 

  A vasa

ló némely alkatrésze zsírral van bekenve, ezért es használatkor gyenge füstölés lehetséges. Kis id  

múlva a füstölés megsz nik.

 

 

Vegye le a vasalófelületr l a véd burkot, és törölje meg a felületet puha törl kend vel.

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

H MÉRSÉKLET SZA

BÁLYOZÁS 

 

Használat el tt gy z djön meg, hogy a vasalnivaló ruhanem  címkéjén fel van tüntetve a vasalási h mérséklet, 

szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat. 

 

Állítsa a h mérséklet

-

szabályzót az anyagnak megfelel  jelzésre:

 

JELZÉS 

ANYAG 

 

Vasalni nem ajánlatos 

• 

Szintetika, Nejlon, Akríl, Poliészter, Viszkóza 

•• 

Gyapjú, Selyem 

••• 

Pamut, Vászon 

 

Maximális h mérséklet (g zöltetés)

 

 

M szálas anyagon kívül bármilyen anyagon használható

 

 

  Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. K

igyúl a melegedést jelz  indikátorég .

 

 

Miután az ég  kialszik 

– kezdheti a vasalást.

 

 

Ha vasalás közben állította be az alacsonyabb h mérsékletet, el bb célszer  megvárni, amíg felgyúl a 

melegedést jelz  ég .

 

VÍZFELTÖLTÉS 

 

Vízfeltöltés el tt áramtalanítsa a 

készüléket. 

  Helyezze a vasalót vízszintes helyzetbe (a vasalótalpra). 

  Óvatosan töltse meg vízzel. 

  Csak a tartályon található jelzésig töltse a vizet, ne lépje túl azt. 

 

A vasaló használata közben a vízfeltölt  nyílásnak zárva kell lennie.

 

  Amennyiben a vasaló újratöltést igényel, feltöltés közben mindig legyen áramtalanítva a készülék. 

FIGYELEM:

 

Készüléke csapvíz használatára alkalmas, de ha a környezetében kemény a víz, célszer  desztillált 

vizet használni.

 

  Ne öntsön a tartályba kémiailag lágyított vizet és ne használjon aroma-

kiegészít ket

.

 

Ha a csapvíz túlságosan kemény, csak desztillált és ásványtalanított vizet használjon. 

  Használat után mindig távolítsa el a vizet a tartályból. 

PERMETEZÉS 

  Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést bármely üzemmódban használhatja. 

  Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját. 

G ZÖLTETÉS

 

  Áramtalanítsa a készüléket és töltse meg a víztartályt. 

 

Állítsa függ leges helyzetbe a vasalót, és csatlakoztassa a hálózathoz.

 

 

Állítsa a h fokszabályzót 

“••” vagy “•••” jelzésre.

 

  Várja, amíg 

elalszik a melegedési jelz lámpa, vagyis beáll a szükséges h mérséklet.

 

 

Állítsa a g zfokozat

-szabályzót a kiválasztott helyzetbe. 

 

A vasalás elvégzése után, állítsa a h fokszabályzót a min. fokozatba és áramtalanítsa a készüléket.

 

FIGYELEM:

 Égési sérülések 

elkerülése érdekében ne érintkezzen a vasalófelület furataiból kijöv  g zzel.

 

SZÁRAZ VASALÁS 

  Ön akkor is használhatja a száraz vasalást, hogyha a víztartály meg van töltve. Viszont, ha hosszabb ideig 

használja ezt az üzemmódot, nem ajánlatos túl sok vizet tölteni a tartályba. 

 

Állítsa a g zölés

-szabályzót a min. Fokozatba. 

FIGYELEM:

 

Ha munka közben szükséges felhasználni a g zöltetést, de a tartályban nincsen víz, akkor el bb 

áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg leh l, és csak utána töltse meg vízzel.

 

Summary of Contents for SC-SI30S04

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 16 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRIN LAIDYN 20 H ELEKTROMOS VASAL 22 KZ 24 SL ELEKTRICK EHLI KA 26 SC SI30S...

Page 2: ...13 1 Slacin t js 2 Atv rums dens ielie anai 3 Tvaika trieciena poga 4 dens smidzin anas poga 5 Tvaika pak pes regulators 6 Rokturis 7 arn rs aizsardz bai pret elektrovada sagrie anos 8 Gludek a p da...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 3 220 240 V 50 Hz 2200 W 0 9 1 2 kg mm 137 115 274...

Page 4: ...perature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significant...

Page 5: ...lug it Set the temperature control dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the solepl...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 6 RUS 0 C 2 GlissAir Scarlett ECO...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 7 max 2 min 5 3 min ECO ECO 30 ECO 30 8 max...

Page 8: ...n razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na servisn st ediska Nedovolujte aby d ti pou valy spot ebi a d vejte v t pozor p i pr ci v bl z...

Page 9: ...len pou it napa ov n a v z sobn ku nen voda vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka vychladne a teprve potom nal vejte vodu PARN R Z Tato funkce je ur ena pro dodate nou jednor zovou dod vku...

Page 10: ...LADOV N Odpojte ehli ku od elektrick s t vylijte ze z sobn ku vodu a nechte ehli ku aby pln vychladla Ovijte nap jec kabel kolem z kladny ehli ky Pro zamezen po kozen ehlic plochy uschov vejte ehli ku...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 11 5 3 ECO ECO 30 ECO 30 8...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 12 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 13 GlissAir Scarlett i i i 5 3...

Page 14: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 14 ECO ECO 30 ECO 30 8 SCG...

Page 15: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 15 0 C 2 oje GlissAir Scarlett...

Page 16: ...aid servi ja kuumi pindu Triikraua veereservuaari t ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f silist...

Page 17: ...nduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alustada triikimist Kui triikimisel Te keerate regulaatorit v iksemale temperatuurile siis enne triikimise j tkamist oodake kuni kuumenduse m rgutuli s...

Page 18: ...riikrauda edasi tagasi Suure koguse mustuse v ljumisel seadmest korrake lalkirjeldatud protseduuri veel kord Puhastage seadme p hi vastu soovitavalt vana riiet HOIDMINE Eemaldage triikraud vooluv rgus...

Page 19: ...kli pie elektrot kla iedegsies uzsild anas gaismas indikators Gludin anu var s kt kad indikators ir izsl dzies Ja gludin anas s kum J s esat uzst d ju i maz ku temperat ru pirms darba turpin anas iete...

Page 20: ...mas indikators Horizont li turot gludekli virs izlietnes uzst diet tvaika padeves regulatoru maksim laj re m Tvaiks un karstais dens no gludek a p das atver m izvad s visu pies r ojumu Darb bas laik i...

Page 21: ...aidyn elektros tinkl U sidegs kaitimo viesos indikatorius Kai indikatorius u ges galima prad ti laidyti Jeigu laidydami J s nustat te ma esn temperat r prie t sdami darb palaukite kol u sidegs kaitimo...

Page 22: ...iter us rekomenduojama pakartoti savaiminio i sivalymo cikl Nor dami i d iovinti laidyn s pad i laidykite nereikaling audin SAUGOJIMAS I junkite laidyn i elektros tinklo i pilkite vis vanden i rezervu...

Page 23: ...oz Kigy l a meleged st jelz indik tor g Miut n az g kialszik kezdheti a vasal st Ha vasal s k zben ll totta be az alacsonyabb h m rs kletet el bb c lszer megv rni am g felgy l a meleged st jelz g V ZF...

Page 24: ...zet a v ztart lyba a haszn lati tmutat nak megfelel en ll tsa a h szab lyoz t ECO helyzetbe AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Ez a funkci lehet v teszi a vasal automatikus kikapcsol s t amennyiben 30 m sodperce...

Page 25: ...IM013 www scarlett ru SC SI30S04 25 0 C 2 GlissAir Scarlett...

Page 26: ...u Nespr vne pou vanie spotrebi a m e sp sobi pokazenie v robku alebo kodu na zdrav u vate a Pred prv m pou van m skontrolujte i technick charakteristiky v robku ktor s uveden na typovom t tku zodpoved...

Page 27: ...lote po dobu najmenej 2 hodiny UPOZORNENIE Pre nedopustenie pre a enia nap jacej siete neprip jajte v robok spolo ne s al mi v konn mi elektrick mi spotrebi mi do tej istej z suvky ELEZN Z KLADN DOSKA...

Page 28: ...IK LNE NAPAROVANIE Skontrolujte e v n dobe je dostatok vody Pripojte ehli ku do elektrickej siete a postavte ju vertik lne Nastavte regul tor teploty a regul tor naparovania do maxim lnej polohy Dr te...

Reviews: