background image

IM022 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K58 

33 

MŰKÖDÉS 

VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE 

 

Vízfeltöltés előtt áramtalanítsa a vasalót. 

 

Állítsa a vasalót vízszintes helyzetbe (talpra). 

 

Óvatosan öntsön vizet a tartályba. 

 

Túltöltés elkerülése érdekében a vízszint ne lépje túl a víztartályon lévő „max” jelzést. 

 

FIGYELEM: 

A  vasaló  vezetékes  víz  felhasználására  van  tervezve.  Azonban  tisztított  víz 

használata  ajánlatos,  amennyiben  a  vezetékes  víz  túl  kemény.  Ne  töltsön  a  tartályba 

kémiailag  lágyított  vizet  és  ne  használjon  aromaadalékot.  Amennyiben  a  vezetékes  víz 

túlságosan kemény, csak desztillált vagy ásványtalanított vizet használjon. 

 

A beöntő nyílás ne legyen nyitva vasalás közben. 

 

A tartály ismételt feltöltésekor mindig áramtalanítsa a vasalót. 

HŐMÉRSÉKLET-ÜZEMMÓDOK 

 

Vasalás előtt győződjön meg arról, hogy a vasalást igénylő ruhadarab vasalással kapcsolatos 

rendelkezéseket tartalmazó címkével van ellátva; szigorúan tartsa be őket. 

 

Állítsa a hőszabályozót abba a helyzetbe, amely megfelel a vasalást igénylő szövettípusnak: 

JEL 

SZÖVETTÍPUS 

 

A terméket vasalásnak alávetni nem ajánlatos 

• 

Szálas szövet, Nejlon, Akril, Poliészter, Viszkóz 

•• 

Gyapjú, Selyem 

••• 

Pamut, Len 

 

Maximális hőmérséklet (gőzölés) 

 

Helyezze a vasalót az alapegységre és állítsa a rögzítőt   helyzetbe. 

 

Áramosítsa a vasalót. Kigyúl a melegedési jelzőfény. 

 

Amikor a jelzőfény elalszik, kezdheti a vasalást. 

MŰKÖDÉS 

 

A vasaló  vezeték nélküli üzemmódban való  használata érdekében állítsa a vasaló  rögzítőjét 

az alapegységen 

 helyzetben. 

 

vasaló vezeték nélküli üzemmódban történő működési ideje eléri a 2 percet száraz vasalás 

esetén  és  60-75  másodpercet  gőzölés  esetén.  Az  akkumulátor  feltöltési  idő:  16-24  
másodperc. 

 

A  vasaló  az  alapegységgel  együtt  ugyancsak  használható  a  legfőbb  funkciók  teljesítésére. 
Ennek érdekében rögzítse a vasalót az alapegységen   helyzetben. 

FRÖCSKÖLÉS 

 

A  fröcskölés  bármilyen  üzemmódnál  alkalmazható,  amennyiben  a  tartály  elegendő  vizet 
tartalmaz. 

 

Ennek érdekében többször nyomja meg a fröcskölésért felelő gombot. 

GŐZÖLÉS 

 

Áramtalanítsa a vasalót és öntsön vizet a víztartályba. 

 

Állítsa a vasalót a vasalódeszkára függőleges helyzetbe és áramosítsa azt. 

 

Állítsa a hőszabályozót •• vagy ••• helyzetbe.

 

 

Állítsa a gőzölésszint-szabályozót szükséges helyzetbe. 

 

FIGYELEM: 

Égési  sérülések  elkerülése  érdekében  kerülje  a  vasalótalpból  kiáramló  gőzzel 

való kontaktust. 

SZÁRAZ VASALÁS 

 

Száraz vasalás üzemmódban vízzel feltöltött tartállyal is vasalhat. Viszont ilyen üzemmódban 
való hosszas vasalás esetén nem ajánlatos túl sok vizet önteni a tartályba. 

 

Állítsa a gőzölésszint-szabályozót 

 helyzetbe. 

 

FIGYELEM: 

Amennyiben működés közben gőzölés szükséges, a tartályban viszont nincs víz, 

áramtalanítsa a vasalót, várja meg, amíg kihűl, és csak ezután töltsön vizet a tartályba. 

GŐZSUGÁR 

 

Ez  a  f

unkció  kiegészítő  gőzadagolásra  szolgál  eseti  alapon,  nagyon  gyűrött  szövetrészek 

vasalásakor. 

 

Nyomja meg a gőzsugárért felelő gombot. 

 

MEGJEGYZÉS:  A  gőzkiáramló  résekből  való  vízkifolyás  megelőzése  érdekében,  ne  tartsa 
lenyomva a gőzsugár gombot 5 másodpercnél tovább. 

Summary of Contents for SC-SI30K58

Page 1: ...IRON 4 RUS 7 UA 12 KZ 16 EST ELEKTRITRIIKRAUD 20 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 24 LT ELEKTRIN LAIDYN 27 H ELEKTROMOS VASAL 31 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 35 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 39 www scarlett ru www sca...

Page 2: ...rvu ra v ci 11 Termoregulators 12 Pamatne 13 Pa att r an s poga 14 Gl z te 15 B ze 16 Re mu p rsl gs uz b zes 17 Indikatorius darbo LT APRA YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylim...

Page 3: ...Regulator nat enia przep ywu pary 6 Uchwyt 7 Przegub do ochrony kabla przed przekr ceniem 8 Pi ta elazka 9 Lampka kontrolna 10 P przezroczysty pojemnik na wod 11 Termostat 12 Stopa 13 Przycisk samoczy...

Page 4: ...quids If it has happened DO NOT TOUCH the appliance unplug it immediately and check in a service center In case of power cord is damaged its replacement should be done by the manufacture or service de...

Page 5: ...our figures XXXX is the year of production IRON SOLEPLATE The Keramopro soleplates are coated with the professional metal ceramic coating developed in collaboration with Scarlett specialists The coati...

Page 6: ...ithout water in the water tank however it is best to avoid having the water tank full while dry ironing Turn the variable steam control to the minimum position CAUTION If the steam iron has been used...

Page 7: ...hed out Rock the iron forwards and backwards during this operation Repeat self cleaning if you notice that much impurity has been washed out Move the iron over an old preferably piece of cloth This to...

Page 8: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 8 8 8...

Page 9: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 max...

Page 10: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 10 2 60 75 16 24 5 3...

Page 11: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 11 ANTI CALC Anti calc min 2...

Page 12: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 12 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 13: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 13 8 8 0 C 2...

Page 14: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 14 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 i max 2 60 75 16 24...

Page 15: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 15 5 3 ANTI CALC anti calc min 2 max...

Page 16: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 16 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 17: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 17 8 8...

Page 18: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 18 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 max 2 60 75 16 24...

Page 19: ...IM022 www scarlett ru SC SI30K58 19 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 2 max...

Page 20: ...le Antud seade on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtm...

Page 21: ...ttesaamatult kui see on pinge all v i jahtub rge ritage iseseisvalt parandada seadet P rduge l himasse hoolduskeskusesse rge j tke kuuma v i sisse l litatud v i triikimislaual olevat triikrauda j relv...

Page 22: ...k rvalekaldumatult Seadke termoregulaator asendisse mis vastab selle kanga t bile mida kavatsete triikida M RGISTUS KANGA T P Toodet ei soovitata triikida S nteetika nailon akr l pol ester viskoos Vi...

Page 23: ...re iimil ning siis eemaldage vooluv rgust PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne triikraua puhastamist veenduge et see on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult jahtunud rge kasutage talla puhastamiseks abrasiivs...

Page 24: ...m virsm m Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla ja t netiek izmantota vai tiek ieliets vai izliets dens Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena vai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d...

Page 25: ...ti Izgatavo anas datums ir nor d ts uz izstr d juma un vai iepakojuma k ar pavaddokumentos form t XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavo anas m nesis n kamie etri XXXX izgatavo anas gads SILDVI...

Page 26: ...no apdegumiem nepie aujiet kontaktu ar tvaiku kas izpl st no gludek a pamatnes atver m SAUS GLUDIN ANA Gludin anu var veikt saus re m ar tad ja tvertne ir piepild ta ar deni Tom r ilgsto i str d jot...

Page 27: ...Aptiniet elektovadu ap gludek a korpusu Lai nesaboj tu gludek a p du vienm r glab jiet to vertik l st vokl is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietotus elektro va...

Page 28: ...taip pat ribot fizini jutimini ar protini gali asmenys arba patirties ir ini neturintys asmenys jei jie buvo apmokyti kaip saugiai naudotis prietaisu ir kurie supranta su tuo susijusius pavojus Valym...

Page 29: ...ntiekio vanden Ta iau rekomenduojama pilti var vanden ypa jei vandentiekio vanduo per daug kietas Nepilkite talp chemi kai sumink tinto vandens ir nenaudokite aromatini pried Jei vandentiekio vanduo p...

Page 30: ...ikaliai paspauskite gar sm gio mygtuk APSAUGOS FUNKCIJA NUO ANTILA O PRATEK JIMO Antila o funkcija neleid ia pratek ti vandeniui ir susidaryti audinio susiglam ymo kai lygintuvas veikia ema temperat r...

Page 31: ...thet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok az elektromos h l zat adataival Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Ne haszn lja a k sz...

Page 32: ...el letre ll tani Haszn lja s t rolja a vasal t lapos stabil fel leten Ne haszn lja a vasal t es s ut n ha s r l s jeleit vagy sziv rg st szlel A vasat csak szabv nyos llv nnyal szabad haszn lni FIGYEL...

Page 33: ...aszn lata rdek ben ll tsa a vasal r gz t j t az alapegys gen helyzetben A vasal vezet k n lk li zemm dban t rt n m k d si ideje el ri a 2 percet sz raz vasal s eset n s 60 75 m sodpercet g z l s eset...

Page 34: ...ISZT T S nts n vizet a tart lyba a maxim lis jelz sig z rja le a fed t ll tsa a h szab lyoz t maxim lis max helyzetbe ramos tsa a vasal t V zszintes helyzetbe tartva a vasal t a mosd felett ll tsa a g...

Page 35: ...ectrocut rii nu introduce i aparatul sau cablul de alimentare n ap sau alte lichide Dac aceasta a avut loc NU ATINGE I aparatul deconecta i l imediat de la re eaua electric i adresa i v la Centrul de...

Page 36: ...u conecta i fierul de c lcat simultan cu alte aparate mari la aceea i linie a re elei electrice Dac produsul a fost p strat pentru o perioad de timp la temperaturi sub 0 C atunci nainte de conectare a...

Page 37: ...i de c lcat n regim f r fir muta i fixatorul fierului de c lcat n pozi ia pe baz Durata utiliz rii fierului de c lcat n regim f r fir constituie 2 minute n regimul de c lcare uscat 60 75 de secunde n...

Page 38: ...cur area fierului de c lcat asigura i v c el este deconectat de la re eaua electric i c s a r cit complet Nu folosi i solu ii de cur are abrazive pentru cur area t lpii AUTO CUR AREA Umple i rezervoru...

Page 39: ...asilaj cy nie dotyka ostrych kraw dzi i gor cych powierzchni Zawsze od cz urz dzenie od r d a zasilania je li nie jest u ywane a tak e przed nape nieniem lub spustem wody Aby unikn pora enia pr dem el...

Page 40: ...a pi cie Nie zaleca si umieszcza go na metalowych lub chropowatych powierzchniach Podczas prasowania oraz w przerwach elazko musi znajdowa si na stabilnej powierzchni elazko powinno by u ywane i przec...

Page 41: ...RYBY TEMPERATURY Przed rozpocz ciem pracy nale y upewni si e artyku kt ry zamierzasz prasowa jest wyposa ony w etykiet z instrukcj dotycz c post powania z tym w a nie artyku em ci le trzymaj si jej ws...

Page 42: ...lazko w pozycji pionowej naci nij przycisk uderzenia pary FUNKCJA ZAPOBIEGAJ CA WYCIEKANIU ANTI DROP Funkcja Anti Drop pomaga zapobiec wyciekaniu wody i powstawaniu smug na tkaninie podczas pracy elaz...

Page 43: ...nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami gospodarczymi Nale y je przekazywa do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki Szcz...

Page 44: ......

Reviews: