background image

IM011 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30E01 

18 

TRIIKIMISE LÕPETAMINE 

  Keerake termoregulaator asendisse MIN.

 

  Eemaldage triikraud vooluvõrgust. 

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS   

  See funktsioon võimaldab triikraua automaatselt välja lülitada, kui see jääb liikumatult horisontaalasendisse 

rohkem kui 30 sekundit või vertikaalasendisse üle 10 –  15 minuti. Sellega on täielikult välistatud tulekahju 

puhkemise võimalus.  

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

  Talla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. 

ISEPUHASTUMINE 

  Täitke reservuaar kuni MAX märgini veega ja sulgege kaas. 

  Keerake termoregulaator MAX asendisse. 

  Ühendage triikraud vooluvõrku. 

  Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri ning märgutuli kustub. 

  Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse

 ja 

vajutage isepuhastumise nupule. 

  Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse. Vee ja auru väljumise ajal 

liigutage triikrauda edasi-tagasi. 

  Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord. 

  Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet. 

HOIDMINE 

  Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

  Kerige toitejuhe triikraua ümber. 

  Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse. 

 

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS NOTEIKUMI

  

 

Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rašan s 

lietošanas laik . Nepareiza ier ces lietošana var rad t t s boj jumus, materi lus

 

zaud jumus un lietot ja vesel bai 

kait jumus.

 

 

Pirms pirmreiz j s iesl gšanas p rbaudiet, vai ier ces tehniskie raksturojumi, kas nor d ti uz uzl mes, atbilst 

elektrot kla parametriem.

 

 

Izmantot tikai sadz ves vajadz b m, atbilstoši Lietošanas instrukcijai.

 

Ier ce nav paredz ta r pnieciskai 

izmantošanai. 

 

Neizmantot  rpus telp m, k  ar  paaugstin ta mitruma apst k os.

 

 

Neievietojiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k d  cit  š idrum .

 

 

Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdakšas, nevis

 aiz elektrovada. 

 

Sekojiet l dzi, lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m.

 

 

Vienm r atvienojiet ier ci no elektrot kla, ja t  netiek izmantota vai tiek ieliets vai izliets  dens.

 

 

Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdakšu, k  ar  gad jumos, ja tas ir bijis pak auts jebk da 

š idruma iedarb bai, nokritis vai boj ts cit  veid . Lai izvair tos no eletrostr vas trieciena nem iniet past v gi 

izjaukt un remont t ier ci, nepieciešam bas gad jum  dodieties uz Servisa centru.

 

  N

e aujiet b rniem izmantot gludekli, esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum .

 

 

Neatst jiet iesl gtu gludekli bez uzraudz bas, it seviš i uz gludin m  d a.

 

 

Ier ce nav paredz ta izmantošanai person m (ieskaitot b rnus) ar pazemin t m fizisk m, emocion l m 

vai 

intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin šan m, ja vi as nekontrol  vai neinstru  ier ces 

lietošan  persona, kas atbild par vi u droš bu.

 

 

B rni ir j kontrol , lai nepie autu sp l šanos ar ier ci. 

 

 

Barošanas vada boj juma gad jum ,

 

droš bas p c, t  nomai a j uztic ražot jam vai t  pilnvarotam servisa 

centram, vai ar  analo iskam kvalific tam person lam.

 

 

Gludin šanas p rtraukumos gludekli novietojiet uz p das. Nav ieteicams to dar t uz met lisk m vai nel dzen m 

virsm m.

 

 

UZMAN BU: Lai

 

izvair tos no elektrot kla p rslogošanas, nesl dziet gludekli vienlaic gi ar cit m jaud g m 

elektroier c m vien  un taj  paš  elektrot kla l nij .

 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  zem 0ºC, pirms iesl gšanas tas ir j patur istabas apst k

os ne 

maz k k  2 stundas.

 

 

Ražot js patur sev ties bas bez papildu br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij  nelielas izmai as, kas 

b tiski neietekm  t  droš bu, darbsp ju un funkcionalit ti.

 

SAGATAVOŠANA 

 

Dažas gludek a deta as izgatavošanas laik  ir iee otas, kas pirmreiz j  iesl gšan  var rad t t  d mošanu. P c 

k da laika d mi pazud s.

 

 

No emiet aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslaukiet to ar m kstu dr nu.

 

Summary of Contents for SC-SI30E01

Page 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 16 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRIN LAIDYN 20 H ELEKTROMOS VASAL 22 KZ 24 SL ELEKTRICK EHLI KA 26 SC SI30E...

Page 2: ...usti 2 Vee sissevooluava 3 Aurujoa nupp 4 Pihustusnupp 5 Aururegulaator 6 K epide 7 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 8 Toetustald 9 Kuumenduse m rgutuli 10 Pooll bipaistev veereservuaar 11 Termo...

Page 3: ...gomb 13 Ker mia bevonat talp 14 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 Postrekova 2 Otvor pre plnenie vodou 3 Tla idlo naparovania 4 Tla idlo postrekovania 5 Regul tor naparovania 6 Ergonomicky tva...

Page 4: ...ges into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions BEFORE THE FIRST USE Some parts of the steam iron have been sl...

Page 5: ...tions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION The Anti drop function prevents water spills and helps avoid the...

Page 6: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 6 RUS 0 C 2 ECO max...

Page 7: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 7 2 min 5 3 ANTI CALC ANTI CALC min 30 10 15 max...

Page 8: ...t ebi bez dozoru zejm na na ehlic m prk nku O p est vk ch stavte ehli ku pouze na p tu Nedoporu ujeme ji stavit na kovov nebo drsn povrchy UPOZORN N Pro zamezen p et en nap jec s t nep ipojujte ehli k...

Page 9: ...la tko odpa ov n v ce ne t ikr t za sebou jinak V m ehli ka brzo vychladne VERTIK LN P RA P ekontrolujte e v z sobn ku je dostatek vody P ipojte ehli ku do elektrick s t a postavte ji vertik ln Nastav...

Page 10: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 10 BG 0 C 2...

Page 11: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 11 5 3 ANTI CALC ANTI CALC 30 10 15...

Page 12: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 12 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 i...

Page 13: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 13 i i 5 3 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 14: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 14 30 10 15 SCG 0 C 2 oje...

Page 15: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 15 5 ANTI CALC ANTI CALC...

Page 16: ...ed peavad olema j relevalve all et nad ei p seks seadmega m ngima Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks vahetada tootja selleks volitatud hoolduskeskus v i muu kvalifitseeritud pe...

Page 17: ...riikimise ajal mitu korda nupule AURUTAMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust ja t itke reservuaar veega Pange triikraud triikimislauale tagumise otsa peale p sti seisma ning l litage seade vooluv rku...

Page 18: ...edz ta r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m k ar paaugstin ta mitruma apst k os Neievietojiet ier ci vai elektrovadu den vai k d cit idrum Atvienojot ier ci no elektrot kla turieties ar ro...

Page 19: ...s pogu GLUDIN ANA AR TVAIKU Atvienojiet gludekli no elektrot kla ielejiet deni rezervu r Novietojiet gludekli vertik li uz gludin m d a p c tam piesl dzat to pie elektrostr vas Uzst diet termoregulato...

Page 20: ...iam naudojimui Naudoti tik patalpose Nesinaudokite prietaisu esant auk tam dr gnumo lygiui Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius Traukdami ki tuk i elektros lizdo niekada...

Page 21: ...ant laidymo lentos ir junkite Nustatykite termoreguliatori pad t arba Palaukite kol u ges kaitimo indikatorius t y laidyn pasieks nustatytosios temperat ros Nustatykite garinimo reguliatori pasirinkt...

Page 22: ...lettel Haszn laton k v l valamint v zfelt lt s le nt s eset n mindig ramtalan tsa a k sz l ket Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel csatlakoz dug val valamint azut n hogy nedvess g rte t d st...

Page 23: ...e ll a sz ks ges h m rs klet ll tsa a g zfokozat szab lyz t a kiv lasztott helyzetbe A vasal s elv gz se ut n ll tsa a h fokszab lyz t a min fokozatba s ramtalan tsa a k sz l ket FIGYELEM g si s r l s...

Page 24: ...t a max fokozatba Villamos tsa a vasal t V rja meg am g elalszik a meleged si jelz l mpa A mosd felett v zszintesen tartva a vasal t ll tsa a g z l s szab lyz t max Helyzetbe s nyomja meg az ntiszt t...

Page 25: ...IM011 www scarlett ru SC SI30E01 25 c 5 3...

Page 26: ...ontrolova autorizovan m servisom Nepou vajte spotrebi v k pe ni alebo popri vode Neumies ujte spotrebi popri tepeln ch zdrojoch Spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det s fyzick m psychi...

Page 27: ...Y NA VODU Pred naliat m vody odpojte ehli ku od elektrickej siete Postavte ehli ku vodorovne na ehliacu plochu Stla te tla idlo odn mania n doby na vodu a dajte ju pre Nalejte vodu do n doby Postavte...

Page 28: ...do minim lnej polohy Odpojte ehli ku od elektrickej siete Postavte ehli ku zvislo AUTOMATICK VYPNUTIE T to funkcia umo uje automatick vypnutie ehli ky ak zost va sta vo vodorovnej polohe po dobu dlh...

Reviews: