Page 1: ...RUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB Multicooker 4 RUS Мультиварка 8 UA Мультиварка 13 KZ Көп тағамдық қасқан 18 www scarlett ru SC MC410S26 ...
Page 2: ...ткрытия крышки 6 Съемная чаша 7 Контейнер пароварка 8 Мерная чашка 9 Ложка 10 Шнур питания UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Корпус 2 Панель управління 3 Дисплей 4 Кришка 5 Кнопка відкриття кришки 6 Знімна чаша 7 Контейнер пароварка 8 Мірна чашка 9 Ложка 10 Кабль живлення 1 Корпус 2 Басқару панелі 3 Сандық СК бейнебет 4 Көтермелі қақпақ 5 Қақпақ ашу ноқаты 6 Шара 7 Бу қасқан сауыт 8 Өлшер тостақ 9 Қасық 10 Қ...
Page 3: ...IM022 www scarlett ru 3 SC MC410S26 ...
Page 4: ...ndustrial places farm houses Hotels motels rest homes and other similar places by residents Do not use outdoors or in high humidity conditions Do not allow liquid to get on the plug of the power cord Always unplug the device from the socket before cleaning the device or if you are not using the device This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi...
Page 5: ...ut the foodstuffs on the bottom of the multicooker always use the pot Do not replace the pot with any other container Do not use metal items which may scratch the pot The inner coating of the pot may initially wear off therefore be careful when using the pot Follow cooking recipes Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit If using an extension cord make sure that max...
Page 6: ...e the device on a dry even and heat proof surface at least 30 cm from the edge of the work surface Do not place the device close to combustible materials explosives and self igniting gases Do not place the device close to a gas or electric stove or any other sources of heat Do not place the device very close to walls or furniture Do not put anything on top of the multicooker Do not cover the vent ...
Page 7: ... chosen by МЕНЮ MENU button press ТАЙМЕР TIMER or button to set start delay the cooking will start after set time Delayed start time can be adjusted from 0 5 to 24 hours Delayed start time will be shown on the display OPERATION After first connecting the multicooker to electric mains there should be a short beep sound and 88 88 which appears one second after all the programs are shown on the displ...
Page 8: ...ld be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эк...
Page 9: ...льзованию прибора и если они понимают связанные с этим опасности Уборка и техническое обслуживание не должны производиться детьми если они не старше 8 лет и не находятся под присмотром взрослых Храните прибор и его шнур в недоступном для детей возрасте до 8 лет месте Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Не оставляйте включенный прибор без присмотра Не используйте пр...
Page 10: ...тствует мощности прибора Внимание Во время работы прибор нагревается В случае необходимости контакта с мультиваркой во время ее работы используйте кухонные рукавицы или прихватки Берегите лицо и руки от пара выходящего из клапана Не вставляйте металлические или другие предметы в выпускной клапан или любые другие детали изделия Не накрывайте крышку мультиварки полотенцами или другими предметами Не ...
Page 11: ...тв и самовоспламеняющихся газов Не ставьте прибор рядом с газовой или электрической плитами а также другими источниками тепла Не размещайте прибор в непосредственной близости к стене или мебели Ничего не кладите на мультиварку Мультиварку не следует располагать в шкафу Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции не менее 20 см сверху и не менее 5 см с ...
Page 12: ...меню для начала приготовления нажмите кнопку СТАРТ Кнопка ПОДОГРЕВ ОТМЕНА Если мультиварка не выполняет программу то при нажатии кнопки ПОДОГРЕВ ОТМЕНА она перейдет в режим подогрева который составляет 12 часов Если мультиварка выполняет одну из программ то при нажатии кнопки ПОДОГРЕВ ОТМЕНА программа будет отменена а мультиварка перейдет в режим ожидания Кнопка ТАЙМЕР Используется для установки о...
Page 13: ...ключите устройство от сети и дайте ему остыть Если при повторном включении индикатор ошибки не исчез обратитесь в сервисный центр Данный символ на изделии упаковке и или сопроводительной документации означает что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами Их следует сдавать в специализированные пункты приема Для получения дополнит...
Page 14: ...або якщо Ви його не використовуєте Цим приладом можуть користуватися діти у віці від 8 років а також особи з обмеженими фізичними чуттєвими чи розумовими здібностями чи особи без досвіду й знань якщо вони перебувають під наглядом були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють пов язану з цим небезпеку Чищення та технічне обслуговування приладу не повинно здійснюватися діть...
Page 15: ...тому необхідно використовувати її дбайливо Керуйтеся рецептами приготування Щоб уникнути короткого замикання та пошкодження приладу не допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори У разі використання подовжувача переконайтеся що максимально допустима потужність кабелю відповідає потужності приладу Увага Під час роботи прилад нагрівається У разі потреби контактування з мультиваркой під час її ...
Page 16: ...ве приладдя знімна чаша Встановіть прилад на суху рівну та жаростійку поверхню не менш ніж за 30 см від краю робочої поверхні У разі виявлення будь яких дефектів не вмикайте прилад зверніться до продавця або у сервісний центр Встановіть прилад на суху рівну та жаростійку поверхню Не встановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів вибухових речовин і самозаймистих газів Не ставте прилад поряд з газо...
Page 17: ...асом Після натискання кнопки МЕНЮ МЕНЮ потрібну кількість разів засвітиться індикатор обраної програми Кнопка СТАРТ СТАРТ Після обрання програми з меню для початку приготування натисніть кнопку СТАРТ СТАРТ Кнопка ПОДОГРЕВ ОТМЕНА ПОДОГРIВ ВІДМІНА Якщо мультиварка не виконує програму то у разі натискання кнопки ПОДОГРЕВ ОТМЕНА ПОДОГРIВ ВІДМІНА вона перейде у режим підігрівання Якщо мультиварка викон...
Page 18: ...рку з відчиненою кришкою в сухому чистому місці УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ При появі на дисплеї інформації про помилку Е1 Е4 вимкніть пристрій з мережі та дайте йому охолонути Якщо при повторному увімкненні індикатор помилки не зник зверніться до сервісного центру Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що електричні та електронні вироби що були використані не повинні в...
Page 19: ...рналмаған дүкендердегі кеңселердегі және басқа да өнеркәсіптік үй жайлардағы қызметкерлерге арналған асүй аймақтарында фермерлердің үйлерінде қонақүйлерде мотельдерде пансионаттарда және соларға ұқсас тұрғын жайларда клиенттердің пайдалануына арналмаған Үй жайдан тыс және ылғалдылығы жоғары жағдайларда пайдалануға болмайды Қуат сымының ашасына сұйықтықтың түсуіне жол бермеңіз Құрылғыны тазалар алд...
Page 20: ...арай пайдаланбас бұрын білікті мамандардың жұмыс қабілеттілігі мен қауіпсіздігін тексеріңіз Қорек сымының өткір ұштар мен ыстық беткі қабаттарға тимеуін қадағалаңыз Қорек сымынан тартпаңыз оны шиыршықтамаңыз және құрылғыны айналдырып орамаңыз Көп тағамдық қасқанды тек тамақ пісіру үшін ғана пайдаланыңыз Ешқашан оның ішінде киім қағаз немесе басқа заттарды кептірмеңіз Көп тағамдық қасқанның кәстрөл...
Page 21: ...мша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Жасап шығарылған күні бұйымда және немесе қаптамада сондай ақ ілеспе құжаттамада XX XXXX пішімінде көрсетілген мұндағы алғашқы екі сан XX жасап шығарылған айы келесі төрт сан XXXX жасап шығарылған жылы АРТЫҚШЫЛЫҚТАРЫ Көп функциялы бағдарламалар Барлық үдеріс автоматты түрде басқарылады Тамақ пісіруді бастау уақытын кейінге қалдыру 40 қуат пен 60 уақ...
Page 22: ...үріш құрғақ көкөніс немесе көбік түзетін азық түлікті пісірген кезде кәстрөлдің көлемінің жартысынан асыра толтыруға болмайды Бұл орайда азық түлік пен судың жалпы көлемі шараның толық көлемінің кем дегенде 1 5 бөлігіндей болуға тиіс Шараны әмбебап пісіргіштің ішіне қойыңыз Қақпағын сырт еткенше жабыңыз Әмбебап пісіргішті электр желісіне жалғаңыз Әмбебап пісіргіштің ас пісіретін 8 бағдарламасы бар...
Page 23: ...мақ дайындауды бастайды Параметрлерді болдырмау немесе тамақ дайындауды тоқтату үшін ПОДОГРЕВ ОТМЕНА Болдырмау түймесін басыңыз ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ Бағдарламаны орындау уақыты аяқталғаннан кейін үш дүркін дыбыстық белгі естіледі Басқа бағдарламалар орындалғаннан кейін әмбебап пісіргіш автоматты түрде өшеді ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ Аспапты мезгіл мезгіл тазалап беткі қабатынан тағамның кез келген қалдығ...
Page 24: ......
