Scarlett SC-KS57P98, Instruction Manual

Page: 9 / 11

IM019
www.scarlett.ru SC-KS57P98 9
MÉRÉS
M KнөлSăKEГөETE
 AăЦцrХОРăцХОХЦТsгОrtОrЦцФăцsăСШггпЯКХяФăЦцrцsцrОăСКsгЧпХКЧНяăцtОХОФăОХФцsгítцsОФШr.
 ІвТssКăПОХăКăЦцrХОРăСпtsяăПКХпЧăХцЯ ăОХОЦtпrШХяărцsгХОРОt.ăTпЯШХítsКăОХăКăЯцН ПяХТпt.ăAăЦцrХОРăЦ ФöНцsrОăФцsг.
 ÁХХítsКăПОХăКăЦцrХОРОtăsгТХпrНăЯíгsгТЧtОsăПОХüХОtrО.ăІОăпХХítsКăПОХăКăЦцrХОРОtăЩЮСКăПОХüХОtrО.
 ІвШЦУКăЦОРăКăЯОгцrХ РШЦЛШt.
 VпrУШЧăЧцСпЧвăЦпsШНЩОrМОt,ăКЦíРăКăФТУОХг ЧăЦОРУОХОЧТФăКă0ăУОХ.
TAREăŻUІKӨIŲ
 HОХвОггОăКгăОНцЧвtăКăЦцrХОРrО,ăКăФТУОХг ЧăЦОРУОХОЧТФăКăsúХвК.
 ІвШЦУКăЦОРăКăЯОгцrХ РШЦЛШtăЦпsШНsгШr,ăКăФТУОХг ЧăЦОРУОХОЧТФăКă0ăУОХ.
 HОХвОггОăКătОrЦцФОtăКгăОНцЧвЛО.ăMТЮtпЧăКătОrЦцФăstКЛТХТгпХяНШtt,ăКăsúХвКăЦОРУОХОЧТФăКăФТУОХг Ч.
 ErОНОtТХОРăКăЦцr ăРrКЦЦă(Р)ăЦцrцsТăОРвsцРrОăЯКЧăЛОпХХítЯК.ăAЦОЧЧвТЛОЧăЯпХtШгtКtЧТăФíЯпЧăКăЦцrцsТăОРвsцРОЧă
(lb:oz), nyomja
ЦОРăцsătКrtsКăХОЧвШЦЯКă3ăЦпsШНЩОrМăПШХвКЦпЧăКăЯОгцrХ РШЦЛШt.
AUTOMATIKUS KIKAPCSO
LÁS
 AЦОЧЧвТЛОЧăКăФТУОХг ă0ăЯКРвăОРвцЛăпХХКЧНяăКНКtШtăЦЮtКtă
1
ЩОrМЧцХătШЯпЛЛ,ăКăЦцr ăКЮtШЦКtТФЮsКЧăФТФКЩМsШХ.
TÚLTERHELлS
 TúХtОrСОХцsăОsОtцЧ,ăКăЦцrХОРăФцЩОrЧв УцЧăЦОРУОХОЧТФăКг «
0-Ld
»ăírпs.
ELEMCSERE
 HКăКăФцЩОrЧв ЧăЦОРУОХОЧТФăК «LШ» УОХгцsă– ОХОЦОtăФОХХăМsОrцХЧТ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 TöröХУОăЦОРăКăЦцrХОРОtăЩЮСК,ătТsгtítяsгОrОsătörХ ФОЧН ЯОХ,ăцsăsгпrítsКăЦОР.
 ІОăСКsгЧпХУШЧăsгОrЯОsăШХНяsгОrt,ăКРrОssгíЯăФцЦТКТăsгОrt,ăsúrШХяs
zert.
TÁRЇLÁS
 KöЯОssОăКăTISГTITÁSăлSăKARŰAІTARTÁSărцsгăХцЩцsОТt.
 ŻТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвătпrШХпsăФöгЛОЧăsОЦЦТХвОЧătпrРвăЧОăпХХУШЧăКăЦцrХОРОЧ.
 SгпrКг,ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
Ez a jel a
tОrЦцФОЧ,ă МsШЦКРШХпsШЧă цs/ЯКРвă Фísцr ă НШФЮЦОЧtЮЦШФШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОФОtă Кă СКsгЧпХtă
ЯТХХКЦШsă цsă ОХОФtrШЧТФЮsă tОrЦцФОФОtă цsă ОХОЦОФОtă tТХШsă Кгă пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТ.ă Eă tпrРвКФКtă
sЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.
AăСЮХХКНцФЛОПШРКНяărОЧНsгОrrОХăФКЩМsШХКtШsăФТОРцsгít ăТЧПШrЦпМТяцrtăПШrНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОtцФОsăСКtяsпРСШг.ă
AăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцsăsОРítăЦОР rТгЧТăКгăцrtцФОsăОr ПШrrпsШФКtăцsăЦОРОХ гСОtТăКгăШХвКЧăОsОtХОРОsăЧОРКtíЯă
СКtпsШФКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă ФörЧвОгОtrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцsă ФöЯОtФОгtцЛОЧă
ПОХЦОrüХСОtЧОФăПОХ.
RO GHID DE UTILIZARE
M SURI DE SIGURAІ
 ӨТtТ Тă МЮă КtОЧ ТОă КМОstă РСТНă ьЧКТЧtОă НОă ПШХШsТrОКă КЩКrКtЮХЮТă ьЧă sМШЩЮХă ЩrОЯОЧТrТТă НОtОrТШr rТТă ьЧă ЮrЦКă ЮtТХТг rТТ.ă
MКЧТЩЮХКrОКăТЧМШrОМt ăЩ
oate duce la deteriorarea aparatului.
 EstОăНОstТЧКtăНШКrăЩОЧtrЮăЮгăМКsЧТМ.ăAЩКrКtЮХăНКtăЧЮăОstОăЩШtrТЯТtăЩОЧtrЮăЮгăТЧНЮstrТКХăşТăМШЦОrМТКХ.
 ІЮăЮЧРО ТăЦОМКЧТsЦЮХăТЧtОrТШrăКХăМсЧtКrЮХЮТ.
 ІЮăОбЩЮЧО ТăМсЧtКrЮХăsКrМТЧТХШrăМЮăТЦЩКМt.
 ІЮăsЮЩrКьЧМ rМК ТăМсЧtКrЮХ.
 ІЮăьЧМОrМК Тăs ărОЩКrК ТăНОăsТЧОăst t tШrăКЩКrКtЮХăsКЮăs ăьЧХШМЮТ ТăКЧЮЦТtОăМШЦЩШЧОЧtО.ăөКМ ăНОЩТstК ТăНОПТМТОЧ Оă
tОСЧТМО,ăКНrОsК Т
-
Я ăХКăМОХăЦКТăКЩrШЩТКtăӨОЧtrЮăНОărОЩКrК ТТ.
 өКМ ăКЩКrКtЮХăКăПШstăОбЩЮsăЩОЧtrЮăЮЧăКЧЮЦТtătТЦЩăХКătОЦЩОrКtЮrТăЦКТăУШКsОăНОă0ºӨ,ăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrО,ătrОЛЮТОă
s
-
ХăКНЮМО ТăХКătОЦЩОrКtЮrКăМКЦОrОТăМОХăЩЮ ТЧăьЧăНОМЮrsăНОăқăШrО.
 PrШНЮМ tШrЮХă ьşТă rОгОrЯ ă НrОЩtЮХ,ă П r ă ТЧПШrЦКrОă sЮЩХТЦОЧtКr ,ă s ă ТЧtrШНЮМ ă ЦШНТПТМ rТă ЧОsОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă
МШЧstrЮМ ТКăКЩКrКtЮХЮТ,ăМКrОăЧЮăКПОМtОКг ăМКrНТЧКХăsТРЮrКЧ К,ăЩОrПШrЦКЧ КăşТăПЮЧМ ТШЧКХТtКtОКăКМОstЮТК.
 өКtКăПКЛrТМ rТТăОstОăТЧНТМКt ăЩОăЩrШНЮsăşТ/sКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКrО.
CÂІT RIREA
ūІӨEPEREAăUTILIГ RII
 ӨсЧtКrЮХăОstОăНОstТЧКtăЩОЧtrЮăМсЧt rТrОКăЩrШНЮsОХШră ТăТЧРrОНТОЧtОХШrăЩОЧtrЮăЩrОЩКrКrОКăЦсЧМ rТТ.
 өОsМСТНО ТăМШЦЩКrtТЦОЧtЮХăЩОЧtrЮăЛКtОrТТăНТЧăЩКrtОКăНТЧăsЩКtОăКăМсЧtКrЮХЮТ.ăSМШКtО ТăЩОХТМЮХКăНОăЩrШtОМ ТО.ăӨсЧtКrЮХă
este gata de utilizare.
 AЦЩХКsК ТăМсЧtКrЮХăЩОăШăsЮЩrКПК ăШrТгШЧtКХ ăsШХТН .ăІЮăК ОгК ТăМсЧtКrЮХăЩОăsЮЩrКПО ОăЦШТ.

A
Щ sК ТăЛЮtШЧЮХăНОăМШЦКЧН .
 A tОЩtК ТăМсtОЯКăsОМЮЧНО,ăЩсЧ ăМсЧНăЩОăОМrКЧăЯКăКЩ rОКă”0”.
ŻUІӨ IAă”TARE”
 PЮЧО ТăЯОsОХКăЩОăМсЧtКr,ăЩОăОМrКЧăЯКăКЩ rОКăРrОЮtКtОКăОТ.
 AЩ sК ТăЛЮtШЧЮХăНОăМШЦКЧН ăНТЧăЧШЮ,ăЩОăОМrКЧăЯКăКЩ rОКăМТПrКă”0”.
 AЦЩХКsК ТăЩrШНЮsЮХăьЧăЯОsОХ .ăөЮЩ ăstКЛТХТгКrОКăЩrШНЮsЮХЮТ,ăРrОЮtКtОКăХЮТăsОăЯКăКПТ КăЩОăОМrКЧ.
 IЦЩХТМТtă МсЧtКrЮХă ОstОă sОtКtă s ă КПТ ОгОă ЮЧТt ТХОă НОă Ц sЮr ă ьЧă РrКЦОă (Р).ă PОЧtrЮă Кă trОМОă ХКă ПЮЧ Тұă ЮЧМТТă (ХЛұШг),ă
ЦОЧ ТЧО ТăКЩ sК ТăЛЮtШЧЮХăНОăМШЦКЧН ătТЦЩăНОă3ăsОМЮЧНО.ă