background image

 

 
 

 
 

 
 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

GB 

KITCHEN SCALE

 ................................................................................................ 3

  

RUS 

КУХОННЫЕ ВЕСЫ

 ........................................................................................... 3

  

UA 

ВАГИ

 ...................................................................................................................... 4

  

KZ 

САЛМАҚТАР

 ....................................................................................................... 4  

EST 

KAALUD

 ................................................................................................................ 5 

LV 

SVARI

 ..................................................................................................................... 5 

LT 

SVARSTYKLĖS

 ................................................................................................... 6  

MÉRLEG

 ................................................................................................................ 6 

RO 

C

ÂNTAR DE BUCĂTĂRIE

 ............................................................................... 7 

PL 

WAGA KUCHENNA

 ........................................................................................... 8 

 

 
 

 

 

 

 SC-KS57P25

 

www.scarlett.ru 

Summary of Contents for SC-KS57P25

Page 1: ...ИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 3 UA ВАГИ 4 KZ САЛМАҚТАР 4 EST KAALUD 5 LV SVARI 5 LT SVARSTYKLĖS 6 H MÉRLEG 6 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 7 PL WAGA KUCHENNA 8 SC KS57P25 www scarlett ru ...

Page 2: ...Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 6 Aku 3V CR2032 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis 6 Baterija 3V CR2032 1 Készüléktest 2 Digit...

Page 3: ...oint For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание ...

Page 4: ...и вони покажуть вагу продукту На задній стороні вагів знаходиться перемикач одиниць вимірювання за допомогою якого можна обрати одиниці вимірювання грами g або килограммы kg фунти lb унції oz мілілітри воды ml water и молока ml milk Щоб зважити продукти послідовно та не забираючи їх з вагів натисніть кнопку ВКЛ ТАРА щоб скинути показники перед додатком наступного продукту АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ Якщ...

Page 5: ...de sisemist mehhanismi Ärge andke kaalule järske lööke Ärge koormake kaalusid üle Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni eba...

Page 6: ...tyklėms yra neleistina Neperkraukite svarstyklių Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymia...

Page 7: ... DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de folosirea aparatului în scopul prevenirii deteriorării în urma utilizării Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului Este destinat doar pentru uz casnic Aparatul dat nu este potrivit pentru uz industrial şi comercial Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului Nu expuneţi cântarul sarcinilor cu impact Nu sup...

Page 8: ... jest gotowa do pracy Ustaw wagę na stabilnej poziomej powierzchni Nie umieszczaj wagi na miękkich powierzchniach Aby włączyć wagę naciśnij przycisk WŁ TARA Poczekaj kilka sekund aż na wyświetlaczu nie zapali się 0 Połóż produkt na wadze waga pokaże wagę produktu Jednostką ustawioną domyślnie jest gram g Aby zmienić na kilogramy kg funty uncje lb oz mililitry wody ml water mililitry mleka ml milk ...

Reviews: