Scarlett SC-KS57P19, Instruction Manual

Page: 6 / 8

IM016
www.scarlett.ru SC-KS57P19 6
muudatus
Т,ă ЦТsă ОТă ЦõУЮtКă sОХХОă ШСЮtЮst,ă tööЯõТЦОtă
ega funktsioneerimist.
 TШШtЦТskЮЮЩтОЯă ШЧă тrКă tШШНЮНă tШШtОХă УК/ЯõТă
pakendil, aga ka saatedokumentatsioonis.
KAALUMINE
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
 AЯКРОăЩКtКrОТНОăЩОsКăkККХЮătКРКküХУОХ.ăEОЦКХНКРОă
kaitsekile. Kaal on
tööЯКХЦТs.ă
 PКТРКХНКРОă kККХă kõЯКХОă СШrТsШЧtККХЩТЧЧКХО.ă иrРОă
paigaldage kaalu pehmetele pindadele.
 KККХЮăsТssОХüХТtКЦТsОksăЯКУЮtКРОăЧЮЩЮХОă
« ./ »
.
 ЇШНКkОăЦõЧОНăsОkЮЧНТН,ăkЮЧТăОkrККЧТХăsüttТЛă«
0
»
.
 AsОtКРОătШШНОăkККХЮХО,ăkККХăЧтТtКЛătШШtОăkККХЮ.ă
 KККХЮă tКРКküХУОХă КsЮЛă ЦõõtüСТkЮtОă ХüХТtТ,ă ЦТХХОă КЛТХă
sККЛă ЯКХТНКă ЦõõtüСТkЮtОksă РrКЦЦТНă (Р)ă (kР)ă ЯõТă
naelad (lb), untsideks (oz), milliliitrid (ml water),
milliliitrid (ml milk).
 SОХХОks,ăОtăkККХЮНКătШТНЮКТЧОТНăУтrУОst,ăЧОТНăkККХЮХtă
eemaldamata, vajutage nuppu
«
./
»
, et
ЧЮХХТНКăЧтТНЮНăОЧЧОăУтrРЦТsОătШТНЮКТЧОăХТsКЦТst.ă
AUTЇMAATІEăVиLJALоLITUS
 KЮТă қă ЦТЧЮtТtă kОstОХă НТsЩХОТă ЧтТtКЛă «0»ă ЯõТă ЦЮЮНă
ЧтТtЮ,ăsТТsăkККХЮНăХüХТtЮЯКНăКЮtШЦККtsОХtăЯтХУК.
оLEKЇЇRMUS
 KККХЮНОă üХОkШШrЦЮsОă ЩЮСЮХă ТХЦЮЛă НТsЩХОТХОă tОkstă
«
EEEE
».
PATAREI VAHETAMINE

Kui displeile on ilmunud tekst
«
Lo
»
, tuleb patarei
тrКăЯКСОtКНК.
PUHASTUS JA HOOLDUS
 PüСkТРОăkККХЮНăЩЮСКstЮsЯКСОЧНТsăЧТТs
utatud lapiga
ja kuivatage.
 иrРОă kКsЮtКРО
orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid
puhastusvahendeid.
HOIDMINE
 TтТtkОăЧõЮНЦТsОНăPUHASTUSăJAăHЇЇLөUS.
 иrРОăЩКЧРОăkККХЮХОăСШТЮăКУКХăЦТЧРОТНăОsОЦОТН.

Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.
AЧtЮНă süЦЛШХă tШШtОХ,ă ЩКkОЧНТХă УК/ЯõТă
sККtОНШkЮЦОЧtКtsТШШЧТsă tтСОЧНКЛ,ă Оtă kКsЮtКtЮНă
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тrКă ЯТsКtКă kШШsă tКЯКХТstОă ШХЦОУттtЦОtОРК.
Need
tЮХОЛă КЧНКă тrКă sЩОtsТКХТsООrТtЮНă
ЯКstЮЯõtЮЩЮЧktТНОssО.
TтТОЧНКЯКă ТЧПШrЦКtsТШШЧТă sККЦТsОksă
ШХОЦКsШХОЯКtОstă УттtЦОtОă kШРЮЦТsОă süstООЦТНОstă
ЩöörНЮРОăkШСКХТkОăЯõТЦЮШrРКЧТtОăЩШШХО.
ĪТРОă ЮtТХТsООrТЦТЧОă КТtКЛă СШТНКă kШkkЮă СТЧЧКХТsТă
rОssЮrssОă ЧТЧРă ОЧЧОtКНКă Яõ
imalikku negatiivset
ЦõУЮă ТЧТЦОstОă tОrЯТsОХОă УКă üЦЛrТtsОЯКă kОskkШЧЧКă
ШХЮkШrrКХО,ă ЦТsă ЯõТЛă tОkkТНКă УттtЦОtОă ОЛКõТРОă
kтТtХОЦТsОătЮХОЦЮsОХ.
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS ІЇTEIKUMI
 UгЦКЧ РТă ТгХКsТОtă НШtШă ТЧstrЮkМТУЮă ЩТrЦsă ТОr МОsă
ОksЩХЮКt МТУКs,ă ХКТă ТгЯКТr tШsă ЧШă ЛШУ УЮЦЮă rКšКЧ să
ХТОtШšКЧКsă ХКТk .ă ІОЩКrОТгКă ТОr МОsă ХТОtШšКЧКă ЯКră
rКН tăt săЛШУ УЮЦЮs
.
 IгЦКЧtШtă tТkКТă sКНг ЯОsă ă ЯКУКНг Л Ц,ă КtЛТХstШšТă
LТОtШšКЧКsă ТЧstrЮkМТУКТ.ă ă IОr МОă ЧКЯă ЩКrОНг tКă
r ЩЧТОМТskКТăЮЧătТrНгЧТОМТskКТăТгЦКЧtШšКЧКТ.
 ІОО ШУТОtăТОkš УШsăsЯКrЮăЦОС ЧТsЦЮs.
 ІОăЩКk КЮУТОtăsЯКrЮsătrТОМТОЧsХШНгОТ
.
 ІОЩ rsХШРШУТОtăsЯКrЮs.
 ІОМОЧtТОtТОsă ЩКtst Я РТă ХКЛШtă ТОr МТă ЯКТă ЧШЦКТЧ tă
УОЛk НКsă НОtК Кs.ă IОr МОsă ЛШУ УЮЦКă РКН УЮЦ ă
НШНТОtТОsăЮгătЮЯ kШăSОrЯТsКăМОЧtrЮ.
 JКăТгstr Н УЮЦsăk НЮăХКТkЮăТrăКtrКНТОsătОЦЩОrКt r ă
гОЦă 0ºӨ,ă ЩТrЦsă ТОsХ РšКЧКsă tКsă Тră У ЩКtЮră ТstКЛКsă
КЩst k ШsăЧОăЦКг kăk ăқăstЮЧНКs.
 RКžШt Уsă ЩКtЮră sОЯă tТОs ЛКsă ЛОгă ЩКЩТХНЮă
Лr НТЧ УЮЦКă ТОЯТОstă Тгstr Н УЮЦКă kШЧstrЮkМТУ ă
ЧОХТОХКsăТгЦКТ Кs,ăkКsăЛ tТskТăЧОТОtОkЦ ăt ăНrШš ЛЮ,ă
НКrЛsЩ УЮăЮЧăПЮЧkМТШЧКХТt tТ.
 RКžШšКЧКsă НКtЮЦsă Тră ЧШr Н tsă Югă Тгstr Н УЮЦКă
ЮЧ/ЯКТăТОЩКkШУЮЦК,ăk ăКr ăЩКЯКННШkЮЦОЧtШs.
SV RŠAІA
өARBAăS KUMS
 AtЯОrТОtă ЛКtОrТУЮă ЧШНКХ УЮЦЮă sЯКrЮă КТгЦЮРЮr .ă
ІШ ОЦТОtăКТгsКrРЩХ ЯТ.ăSЯКrТăРКtКЯТăНКrЛКЦ.
 ІШЯТОtШУТОtă sЯКrЮsă Югă МТОtКsă СШrТгШЧt ХКsă ЯТrsЦКs.ă
ІОЧШЯТОtШУТОtăsЯКrЮsăЮгăЦ kst ЦăЯТrsЦ Ц.
 LКТăТОsХ РtЮăsЯКrЮs,ăЩТОsЩТОНТОtăЩШРЮă
« ./ »
.
 PКРКТНТОtă НКžКsă sОkЮЧНОs,ă kКЦ ră НТsЩХОУ ă
ЩКr Н sТОsă«
0
»
.
 UгХТОМТОtă ЩrШНЮktЮă Югă sЯКrТОЦ,ă sЯКrТă ЩКr Н să
produkta svaru.
 SЯКrЮă КТгЦЮРЮr КtrШНКsă Ц rЯТОЧ ЛЮă Щ rsХ Рs,ă
ar
kЮrКă ЩКХ Нг ЛЮă ЯКră ТгЯ Х tТОsă Ц rЯТОЧ ЛКsұă
gramus(g
)ă (kР)ă ЯКТă Ц rМТ Кs(ХЛ)
,
ЮЧМ Цă (Шг)
,
miligrami (ml water), (ml milk).
 LКТă ЧШsЯ rtЮă ЩrШНЮktЮs,ă sОМ РТă ЧОЧШ ОЦШtă tШsă ЧШă
svariem, piespiediet pogu
« ./ »
, lai
КtРrТОгtЮăr Н t УЮsăЮгăЧЮХХТăЩТrЦsăЩТОЯТОЧШtăЧ kКЦШă
produktu.
AUTЇM TISK ăATSL GŠAІ S
 JКă НТsЩХОУsă r НКă «0»ă ЯКТă МТtЮă ЩКst Я РЮă Я rt ЛЮă қă
ЦТЧ tОsăХКТk ,ăsЯКrТăКЮtШЦ tТskТăТгsХ НгКs.
P RSLЇөГE
 SЯКrЮă Щ rsХШНгОsă РКН УЮЦ ă Югă НТsЩХОУКă ЩКr Н sТОsă
«
EEEE
».
BATERIJASăMAI A
 JКă Югă НТsЩХОУКă ЩКr Н sТОsă гТ ШУЮЦ
s
«
Lo
»
,
У ЧШЦКТЧКăЛКtОrТУК.
T R ŠAІA UІ APKЇPE
 ІШsХКЮkТОtă sЯКrЮsă Кră Ц kstЮă Нr ЧЮă ЮЧă t r šКЧКsă
Х НгОk ТăЮЧăЧШž Я УТОt.
 ІОТгЦКЧtШУТОtă ШrРКЧТskЮsă š НТЧ t УЮs,ă КРrОs ЯКsă
ЦТskКsăЯТОХКsăЮЧăКЛrКг ЯЮsăХ НгОk Юs.
GLAB ŠAІA
 IгЩТХНТОtă sКНК Кsă T R ŠAІAă UІă APKЇPEă
n
Шr Н УЮЦЮs.
 SОkШУТОtă Х НгТ,ă ХКТă РХКЛ šКЧКsă ХКТk ă Югă sЯКrТОЦă
ЧОЛ tЮăЧОk НЮăЩrТОkšЦОtЮ.
 GХКЛ УТОtăsЯКrЮsăsКЮs ,ăЯ s ăЯТОt .
ŠТsă sТЦЛШХsă Югă Тгstr Н УЮЦК,ă ТОЩКkШУЮЦКă
un/vai pavaddokumentie
Цă ЧШг Ц ,ă kК
nolietotus
elektro-
ЯКТăОХОktrШЧТskШsăТгstr Н УЮЦЮsăЮЧăЛКtОrТУКsă
ЧОНr kstă ТгЦОstă kШЩ ă Кră ЩКrКstКУТОЦă sКНг ЯОsă
atkritumiem.
TТОă Тră У ЧШНШНă sЩОМТКХТг tКУШsă
ЩТО ОЦšКЧКsăЩЮЧktШs
.
LКТă ТОР tЮă ЩКЩТХНЮă ТЧПШrЦ МТУЮă ЩКră ОsШšКУ Цă
КtkrТtЮЦЮă sКЯ kšКЧКsă sТst Ц Ц,ă Я rsТОtТОsă ЯТОt У ă
ЩКšЯКХН Л
.
PКrОТгКă ЮtТХТг МТУКă ЩКХ Нг să sКРХКЛ tă Я rt РЮsă
rОsЮrsЮsăЮЧăЧШЯ rstăТОsЩ УКЦШăЧОРКt ЯШăТОtОkЦТăЮгă
МТХЯ kЮă ЯОsОХ ЛЮă ЮЧă КЩk rt У să ЯТНОsă st ЯШkХТ,ă kКsă
ЯКră rКstТОsă ЧОЩКrОТгКsă r kШšКЧ să Кră КtkrТtЮЦТОЦă
rОгЮХt t
.