Scarlett SC-JE50S35, Instruction Manual, Page: 12 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-JE50S35 12
 PööЫКФОăЭТХФuЦТЬЯКЬЭКЧОăШЭЬТФăКЯКРКăКХХКЩШШХОғ

TиHźLźPӘІU!ăиЫРОăХüХТЭКРОăЦКСХКЩЫОЬЬТăЬТЬЬО,ăФuТăЭТХФuЦТЬЯКЬЭКЧОăШЭЬТФăШЧăЩööЫКЭuНăКЯКРКăüХОЬЩШШХОғăSООăЯõТЛă
Щõ
hjustada seadme mootori rikke.
 TТХФuЦТЬЯКЬЭКЬОăШЭЬТФuăКЬОЧНăКЯКРКăüХОЬăСШТКЛăтЫКăЦКСХКЭТХФКНОăЬКЭЭuЦТЬОăХКuКХОғ
 PОЬФОă СШШХТФКХЭă ФööРТ
-
/ă ЩuuЯТХУКНғă KШШЫТРОă УКă ООЦКХНКРОă ЬООЦЧОНă (ФТЫЬТН,ă ЩТЫЧТНă УЭ),ă ЭüФОХНКРОă ЧООН,ă ОЭă ЧКНă
ЦКСuФЬТНăОЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫЫuғ

Asetage mahlaklaas valamistila alla.
 оСОЧНКРОăЦКСХКЩЫОЬЬăЯШШХuЯõЫФu,ăХüХТЭКРОăЬООăЬТЬЬОăУКăЯКХТРОăЯКУКХТФăФТТЫuЬұ
Iă ФТТЫuЬұă ЩОСЦОЭОХОă ФööРТ
- ja puuviljadele (pirnid, maasikad, apelsinid, ploomid, greibid, sidrunid, viinamarjad,
ФõЫЯТЭЬ,ăФuЫРТН,ăФüüЬХКuФ)ғ
II kiir
uЬұă ФõЯКНОХОă ФööРТ
-
УКă ЩuuЯТХУКНОХОă (КЫЭТšШФТН,ă ЩШЫРКЧНТН,ă õuЧКН,ă ЩКЩЫТФКН,ă ЩuЧКЩООЭ,ă ФКЫЭuХТН,ă КЧКЧКЬЬТН,ă
ФКЛКЭšШФТН,ăЬОХХОЫ,ăЬЩТЧКЭ,ăЭТХХ,ăЬТЛuХ)ғ
P
– ЭööăТЦЩuХЬТЫОžТТЦұăЦКСХКЩЫОЬЬăЭööЭКЛ,ăФuЧТăФТТЫuЬЭОăХüХТЭТЭăСШТЭКФЬОăКЬОЧНТЬăPғăă

PКЧРОăФööРТ
-
/ăЩuuЯТХУКНăЦКСХКЩЫОЬЬТăЬТЬЬО,ăХüФКЭОЬăЧООНăЭõuФКЫТРКăКХХКғăиRżźăLоKӘKźăVILJӘөăSĪRMźөźăVĪIă
MUUDE ESEMETEGA.
 PКЧРОăЭШТНuКТЧОНăЬТЬЬОăКТЧuХЭăЭööЭКЯКăЦШШЭШЫТăЩuСuХғ
 VТХУКХТСКăЦКСuЭТăЯõТăЦКСХКФХККЬТăЭтТЭuЦТЬОХăХüХТЭКРОăЦКСХКЩЫОЬЬăЯтХУКăУКăЭüСУОЧНКРОăЦКСuЭТНғ
TÄHELEPANU:

MКСХКЩЫОЬЬăОТăШХОăЦõОХНuНăЛКЧККЧТНОЬЭ,ăКЩЫТФШШЬТНОЬЭ,ăЦКЧРШЬЭăЯõТăЩКЩКТКЬЭăЦКСХКăЯКХЦТЬЭКЦТЬОФЬғ
 MКСХКЩЫОЬЬăОТăШХОăЦõОХНuНăФШШФШЬОЬЭăУКăЭОТЬЭОЬЭăФõЯКНОЬЭăФööРТ
- ja puuviljadest mahla valmistamiseks.

PтЫКЬЭăФКЬuЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăЦКСХКЩЫОЬЬăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭғ
PUHASTUS

PОЬФОă ООЦКХНКЭКЯКНă ШЬКНă ЬШШУКă ЬООЛТЯООРКғă PОЬФОă ПТХЭЫТă КЯКНă ЩКСuЩШШХОЬЭғă иЫРОă ФКЬuЭКРОă ЬОХХОФЬă
ЧõuНОЩОЬuЦКЬТЧКЭғ

иЫРОăФКЬ
utage puhastamiseks metallharjasid ja
–ФтЬЧКЬТНăЧТЧРăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩОЬОЦТЬЯКСОЧНОТНғ

PuСКЬЭКРОăЯтХТЬФШЫЩuЬăЩОСЦОăЧТТЬФОăФтЬЧКРКғ

иЫРОăКЬОЭКРОăФШЫЩuЬăЯОЭЭОғ
 MõЧОНăЩuu
-
/ăУuuЫЯТХУКН,ăЧЭғăЩШЫРКЧНТН,ăЯõТЯКНăЯтЫЯТăКЧНК,ăЬООЩтЫКЬЭăЭuХОЛăЦКСХКЩЫОЬЬТăЩХКЬЭЦКЬЬТЬЭăШ
sad kohe
ЩтЫКЬЭăФКЬuЭКЦТЬЭăтЫКăЩОЬЭКăЦТЭЭОКЛЫКЬТТЯЬОăЯКСОЧНТРК,ăСШШХТФКХЭăХтЛТăХШЩuЭКНКăУКăтЫКăФuТЯКЭКНКғ

VõЫФПТХЭЫТăХõСФuЦТЬОăЯõТăЯКЧКЧОЦТЬОăОЬЦКЭuЧЧuЬЭОХăКЬОЧНКРОăЬООăuuОРКғ
HOIDMINE
 HШТНФОăтЫКЩОЬЭuНăУКăтЫКФuТЯКЭКЭuНăЦКСХКЩЫОЬЬăФuТЯКЬăФШСКЬғ
ӘЧЭuНă ЬüЦЛШХă ЭШШЭОХ,ă ЩКФОЧНТХă УК/ЯõТă ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬă ЭтСОЧНКЛ,ă ОЭă ФКЬuЭКЭuНă ОХОФЭЫТХТЬТă УКă
ОХОФЭЫШШЧТХТЬТă ЭШШЭОТНă ă УКă ЩКЭКЫОТЬТНă ОТă ЭШСТă тЫКă ЯТЬКЭКă ФШШЬă ЭКЯКХТЬЭОă ШХЦОУттЭЦОЭОРКғă ІООНă ЭuХОЛ КЧНКă тЫКă
ЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭuНăЯКЬЭuЯõЭuЩuЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРuЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНuРОă ФШСКХТФОă
ЯõТЦuШЫРКЧТЭОăЩШШХОғ
ĪТРОă uЭТХТЬООЫТЦТЧОă КТЭКЛă СШТНКă ФШФФuă СТЧЧКХТЬТă ЫОЬЬuЫЬЬОă ЧТЧРă ОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФuă ЧОРКЭТТЯЬОЭă ЦõУuă ТЧТЦОЬЭОă
ЭОЫЯТЬОХОăУКăüЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХuФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭuХОЦuЬОХғ
LV
LIETЇŠAІASăIІSTRUKӨI
JA
өRЇŠ BASăІЇTEIKUMI
 PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТгēУ Ьă ТОЬХēРšКЧКЬă Щ ЫЛКuНТОЭ,ă ЯКТă ТОЫ МОЬă ЭОСЧТЬФТОă ЫКФЬЭuЫШУuЦТ,ă ФКЬă ЧШЫ Н ЭТă uгă uгХ ЦОЬă КЭЛТХЬЭă
ОХОФЭЫШЭ ФХКăЩКЫКЦОЭЫТОЦғ

IгЦКЧЭШЭă ЭТФКТă ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц,ă КЭЛТХЬЭШšТă НШЭКУКТă LТОЭШšКЧКЬă ТЧЬЭЫuФМТУКТғă IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНгēЭКă Ы ЩЧТОМТЬФКТă
ТгЦКЧЭШšКЧКТғ
 ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩuЬăЭОХЩ Цғ
 AТгХТОРtsăТгУКuktăsuХuăsЩТОНТ,ăУКăt ăТrăЩТОЯТОЧШtКăОХОktrШt kХКЦ
.
VТОЧЦēЫăăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩТЫЦЬă
Э ЬăЭ Ы šКЧКЬ,ăЯКТăКЫ ăЭКН,ăУКăJ ЬăЭШăЧОТгЦКЧЭШУКЭғ

LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЯКТăuгХТОЬЦШšКЧКЬ,ăЧОТОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЯКТăФ Н ăМТЭ ăšķТНЫuЦ ғăJКă
tas ir noticis,
ЧОФКЯēУШЭТОЬăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăuЧăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ

IОЫ МОă ЧКЯă ЩКЫОНгēЭКă ТгЦКЧЭШšКЧКТă ЩОЫЬШЧ Цă (ТОЬФКТЭШЭă ЛēЫЧuЬ)ă КЫă ЩКгОЦТЧ Э Цă ПТгТЬФ Ц,ă ОЦШМТШЧ Х Цă ЯКТă
ТЧЭОХОФЭu Х ЦăЬЩēУ ЦăЯКТăЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ăУКăЯТņКЬăЧОФШЧЭЫШХēăЯКТăЧОТЧЬЭЫuēăТОЫ МОЬă
ХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăФКЬăКЭЛТХНăЩКЫăЯТņuăНЫШš Лuғ
 әēЫЧТăТЫăУ ФШЧЭЫШХē,ăХКТăЧОЩТОļКuЭuăЬЩēХēšКЧШЬăКЫăТОЫ МТғă

ІОКЭЬЭ УТОЭăТОЬХēРЭuăТОЫ МТăЛОгăuгЫКuНг ЛКЬғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫuЦuЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫ МОЬăăЩКЦКЭФШЦЩХОФЭ ғ
 ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЛШУ ЭuăОХОФЭЫШЯКНuғ
 ІОМОЧЭТОЭТОЬăЩКЭЬЭ Я РТăХКЛШЭăТОЫ МТ
.
әШУ УuЦuăЫКšКЧ ЬăРКН УuЦ ăăНШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫuғ

SОФШУТОЭăХ НгТ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬ ФХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăuЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Цғ

Nevelciet,
ЧОРЫТОгТОЭăuЧăЧОăuгăФ ăЧОuгЭТЧТОЭăОХОФЭЫШЯКНuғ

ІОЧШЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТăuгăФКЫЬЭКЬăР гОЬăЯКТăОХОФЭЫШЩХ ЭЬ,ăФ ăКЫ ăЩТОăМТЭТОЦăЬТХЭuЦКăКЯШЭТОЦғ
 ІОКТгЭТОМТОЭăТОЫ МОЬăЫШЭēУШš ЬăНКļКЬғ

UгЦКЧ РТăХТОЭШУТОЭăТОЫ МОЬăЦОЭ ХТЬФ ЬăНКļКЬă– Э ЬăТЫăļШЭТăКЬКЬғ