background image

 

 

 
 
 

 
 

INSTRUCTION MANUAL 
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 
GB 

FOOD PROCESSOR-BLENDER .............................................................................  4 

RUS 

КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ..................................................................  5 

UA 

КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР .....................................................................  6 

KZ 

АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ......................................................................  8 

EST 

KÖÖGIKOMBAIN – BLENDER ...............................................................................  9 

LV 

VIRTUVES PROCESORS 

– BLENDERIS ...............................................................  10 

LT 

VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ................................................................  12 

DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER ..............................  13 

RO 

PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER .................................................................  14 

PL 

ROBOT KUCHENNY BLENDER .............................................................................  15 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 

SC-JB146G05

 

www.scarlett.ru 

Summary of Contents for SC-JB146G05

Page 1: ...US КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР БЛЕНДЕР 5 UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР БЛЕНДЕР 6 KZ АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР БЛЕНДЕР 8 EST KÖÖGIKOMBAIN BLENDER 9 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 10 LT VIRTUVĖS KOMBAINAS MAIŠYTUVAS 12 H DARÁLÓVAL ELLÁTOTT KONYHAI ROBOTGÉP BLENDER 13 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 14 PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 15 SC JB146G05 www scarlett ru ...

Page 2: ...згіш 12 Шөлмекті тасып жүруге арналған тұтқа EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Spordipudeli kaas 2 Spordipudel 3 Teraga üleminekuosa pudelile 4 Mootoriosa 5 Lülitusnupp 6 Pistik ja toitejuhe 7 Teraga üleminekuosa klaasile 8 Klaas 9 Klaasi klaas 10 Klaasi kõrs 3 tk komplektis 11 Jooginõu 12 Pudeli käepide 1 Fitnesa pudeles vāks 2 Fitnesa pudele 3 Pudeles pāreja ar nazi 4 Motora daļa 5 Ieslēgšanas poga 6 ...

Page 3: ...set 11 Cupă de alimentare 12 Mâner pentru transportul sticlei 7 Przejściówka z nożem do kubka szklanego 8 Kubek szklany 9 Pokrywka do kubka szklanego 10 Rurka do kubka szklanego zestaw 3 szt 11 Pojnik 12 Uchwyt do przenoszenia butelki 220 240 V 50 Hz Класс защиты ll Nominal Power 300 W Номинальная мощность 300 Вт Max Power 450 W Макс Мощность 450 Вт 1 6 1 8 kg mm 385 125 175 130 ...

Page 4: ...Do not exceed the continuous operating time If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufac...

Page 5: ...мест проживания Не использовать вне помещений Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой разборкой и очисткой или если Вы его не используете Во избежание поражения электрическим током и возгорания не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости Если это произошло НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для провер...

Page 6: ...все съемные части теплой мыльной водой после чего протрите сухим чистым полотенцем Не используйте для этого посудомоечную машину Моторную часть протрите мягкой влажной тканью Не используйте жесткие губки абразивные и агрессивные чистящие средства ХРАНЕНИЕ Перед хранением убедитесь что прибор отключен от электросети Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД Храните прибор в сухом чистом месте Дан...

Page 7: ... працездатність та функціональність Дата виробництва вказана на виробі та або на пакування а також у супроводжуючій документації у форматі XX XXXX де перші дві цифри XX це місяць виробництва наступні чотири цифри XXXX це рік виробництва ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Прилад призначений для приготування рідких продуктів як коктейлі молочні шейки різні соуси фруктові соки супи смузі та інші напої Перед першим...

Page 8: ...жайлардағы қызметкерлерге арналған асүй аймақтарында фермерлердің үйлерінде қонақүйлерде мотельдерде пансионаттарда және соларға ұқсас тұрғын жайларда клиенттердің пайдалануына арналмаған Үй жайлардан тыс жерде пайдалануға болмайды Егер құрылғыны пайдаланбайтын болсаңыз оны тазалар алдында электр желісінен әрқашан ажыратып қойыңыз Электр тоғының ұруына және жануға тап болмау үшін құралды суға неме...

Page 9: ...Сақтауға қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз Аспапты құрғақ әрі таза жерде сақтаңыз Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау б...

Page 10: ... klaasile seejärel paigaldage klaas mootoriosale seades kohakuti nooled seadmel ja teral Keerake päripäeva kuni klõpsatuseni Ühendage pistik pistikupessa ning lülitage seade sisse vajutades lülitusnupule Komponentide segamiseks hoidke lülitusnuppu allavajutatuna Kõvade ja sitkete toiduainete töötlemiseks on soovitatav kasutada sagedasi ja lühiajalisi nupulevajutusi 3 5 sekundit et mootorit mitte ü...

Page 11: ...ādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos formātā XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri XXXX izgatavošanas gads SAGATAVOŠANA DARBAM Ierīce paredzēta šķidru produktu piemēram kokteiļu piena maisījumu dažādu augļu sulu mērču zupu smūtiju un citu dzērienu pagatavošanai Pirms pirmās lietošanas nomazgājiet visas noņemamās daļas ar ūdeni un mazgāša...

Page 12: ... laido nepersukinėkite ir nevyniokite jo Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos ĮSPĖJIMAS Antgaliui nuimti paspauskite mygtuką antgaliams atjungti ĮSPĖJIMAS draudžiama perpilti įtaisą ar naudoti jį be sudėtinių dalių Neviršykite nuolatinės eksploatacijos trukmės Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo la...

Page 13: ...se a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba Ha ez megtörtént NE FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET azonnal áramtalanítsa azt és forduljon szervizhez Ne használják a készüléket fizikai érzelmi illetve szellemi fogyatékos személyek vagy tapasztalattal elegendő tudással nem rendelkező személyek beleértve a gyerekeket felügyelet nélkül vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonsá...

Page 14: ...z olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel RO INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MĂSURILE DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării Înainte de prima conectare verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produ...

Page 15: ...l pe unitatea cu motor conectând săgeţile de pe aparat şi cuţit Rotiţi în sensul acelor de ceasornic până se fixează perfect click Introduceţi ştecărul în priză şi porniţi aparatul apăsând butonul de pornire Pentru amestecarea produselor apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire Pentru prelucrarea produselor tari şi vâscoase vă recomandăm să folosiţi apăsări frecvente şi de scurtă durată 3 5 ...

Page 16: ...ączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo sprawność ani funkcjonalność Data produkcji jest wskazana na wyrobie i albo na opakowaniu a także w dokumentacji towyrzyszącej w formacie XX XXXX ...

Page 17: ...za że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego Należy je oddawać do specjalnych punktów odbioru Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpł...

Reviews: