background image

                                                                                                                                                                                                                            IM017 

 

www.scarlett.ru                                                                                                                                    SC-HB42K05 

18 

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines  valdžios 
institucijas.  

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų  išteklių  ir  apsaugosite  žmonių  sveikatą  ir  aplinką  nuo  neigiamo 

poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 
H

   KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata előtt, ellenőrizze egyezik-e a műszaki jellemzésben feltüntetett elektromos feszültség a házi 
elektromos hálózattal. 

  Nem való ipari csak házi használatra. 

  Házon kívül nem használható.

 

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.

 

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-

, illetve szellemi fogyatékos személyek,  vagy  tapasztalattal,  elegendő 

tudással  nem  rendelkező  személyek  (beleértve  a  gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék 

használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. 

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. 

  Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. A meghibásodás felfedezésekor forduljon szervizbe. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket. 

 

Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja 
meg, amíg teljesen leáll a motor.

 

 

FIGYELEM: 

Vegye le a feltétet, megnyomva a lekapcsoló gombot.

 

 

FIGYELEM: 

A  készüléket  túltölteni  vagy  üresen  használni  tilos!  Ne  használja  a  készüléket  folytonos  működési 

üzemmódban a megengedettnél hosszabb ideig.  

  Ne rakjon a 

konyhai szeletelőgép forró hozzávalót (> 70 ºC). 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül  tartsa 

szobahőmérsékleten. 

 

A  gyártónak  jogában  áll  értesítés  nélkül  másodrendű  módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében,  melyek 

alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, illetve a kísérő dokumentumokban található. 

MŰKÖDÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK 

 

Első használat előtt mossa meg az összes levehető tartozékot meleg, mosogatószeres vízben és szárítsa meg őket. 

motorház külsejét törölje meg puha, enyhén nedves törlőkendővel. 

 

A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos!

 

RÚDMIXER 

  A rúdmixer kiválóan megfelel leves-

pürék,  különböző  szószok  és  mártások,  valamint  gyerekételek  elkészítésére, 

különféle koktélok keverésére. 

 

Merítse a blendert az elkeverendő élelmiszerbe még mielőtt bekapcsolná a készüléket, különben a massza 
kifröccsen a tartályból.

 

 

Amennyiben le kívánja venni a rátétet, egyidejűleg nyomja meg a készüléktesten lévő gombokat

 

APRÍTÓK

ÉS / МINI-APRÍTÓ 

  A mini-

aprító kiválóan megfelel zöldségek és zöld fűszerek, sajtok, legtöbb diófajták, aszalt gyümölcsök aprítására. 

A  nagyméretű  élelmiszereket  (hús,  sajt,  hagyma,  sárgarépa),  aprítás  előtt  előzőleg  darabokra  kell  vágni.  A  diót 
megpucolni héjától, a húst leválasztani a csontról és megtisztítani az íntól.  

  Az aprító nem használható jégkocka darabolására, nagyon kemény élelmiszerek (szemes kávé, szerecsendió, 

gabonafélék) aprítására. 

  Figyelem! Az aprítókés pengéje nagyon éles! A késnek csaki

s a felső műanyag részét fogja meg! 

  Helyezze az aprítókést a csésze központi rúdjára. 

  Helyezze az élelmiszert a csészébe. 

 

Fedje le a csészét a hajtóművel. Fedje le a csészét a hajtóművel. A hajtómű rögzítése érdekében a hajtűművön lévő 

rögzítő elemeknek egyezniük kell a csészén lévő vájatokkal. 

 

Helyezze a motorházat a csésze hajtóműjébe kattanásig.  

  Az aprítás folyamán egy kézzel fogja a motorházat, másik kézzel az aprító rátét csészéjét. 

 

Élelmiszeradagoláshoz  a  készülék  működése  közben  használjon  tolólapátot. 

Ne nyomja a termékeket az 

adagolótorokba kézzel!

 

 

Használat után, elsősorban, válassza el a motorházat. 

 

Továbbá, válassza el a csésze hajtóművét. 

  Óvatosan vegye ki az aprító kést. 

 

Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől. 

Summary of Contents for SC-HB42K05

Page 1: ...DER 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...e mberl liti 16 Adapter plaat 1 Motora da a 2 Kauss 1700 ml 3 Kausa piedzi a 4 Fiks cijas tausti 5 Atvere produktu ievieto anai 6 Stampa 7 Nazis sasmalcin anai 8 Disk smalkai r v anai un grie anai 9 P...

Page 3: ...gradat 600 ml 13 Modul cu impulsuri 14 Modul TURBO 15 Schimbator 16 Adaptor pentru disc PL BUDOWA WYROBU 1 Cz silnikowa 2 Misa 1700 ml 3 Nap d misy 4 Przyciski blokady cz ci silnikowej 5 Gardziel do z...

Page 4: ...functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansin...

Page 5: ...sor must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Gl...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC HB42K05 6 70 C 0 C 2...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC HB42K05 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC HB42K05 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC HB42K05 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3...

Page 10: ...IM017 www scarlett ru SC HB42K05 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Page 11: ...IM017 www scarlett ru SC HB42K05 11 TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 12: ...ge t mmake toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse Enne toiduainete ja vedelike v ljav tmist oodake kuni mootor on l plikult seiskunud On keelatud asetada k gikombaini korpust vedelikesse s...

Page 13: ...eade on valesti v i mittet ielikult kokku pandud RIIVIMIS JA PEENESTUSTERA Universaalne teradega l ikeketas on ette n htud niisuguste k giviljade nagu kurk porgand kartul porrulauk ja sibul ja m ninga...

Page 14: ...centram vai ar analo iskam kvalific tam person lam Neizmantojiet piederumus kas neietilpst ier ces pieg des komplekt Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu Nem iniet patst v gi remont t ier ci Boj...

Page 15: ...ka centr lo stieni Uzlieciet traukam pievadu Uzst diet motora da u uz trauka pievada UZMAN BU Padodiet produktus tikai ar b dni nedaudz to piespie ot DARB BA P rliecinieties ka ier ce ir piln gi un pi...

Page 16: ...elektros variklis visi kai sustos SP JIMAS Antgaliui nuimti paspauskite mygtuk antgaliams atjungti SP JIMAS draud iama perpilti tais ar naudoti j be sud tini dali Nevir ykite nuolatin s eksploatacijos...

Page 17: ...ai Maksimali mas t ris Maksimali nepertraukiamo veikimo trukm sek Migdolai 100 g 15 Virti kiau iniai 200 g 10 Malti d i v siai 20 g 15 esnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g 15 Rie utai 100...

Page 18: ...ah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t funkcionalit...

Page 19: ...ldolgozand term k Maxim lis t meg rtartalom Folytonos feldolgoz s maxim lis ideje m sodperc Mandula 100 g 15 F tt toj s 200 g 10 Zsemle pan roz sra 20 g 15 Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Comb 200 g 1...

Page 20: ...re ne ntrerupt Nu amesteca i n procesor ingredientele fierbin i 70 C Nu ncerca i s repara i aparatul desinest t tor sau s nlocui i careva piese n cazul detect rii unor defec iuni adresa i v celui mai...

Page 21: ...tru func ionarea ne ntrerupt sec Migdale 100 g 15 Ou fiert 200 g 10 Pesme i 20 g 15 Usturoi 150 g Prin ap s ri scurte unc 200 g 15 Nuci 100 g 15 nghe at 200 g 20 Aluat moale 0 4 l 15 Ceapa 200 g Prin...

Page 22: ...zo ostro nie UWAGA Zabronione jest przepe nianie urz dzenia jak r wnie u ywanie go bez produkt w Nie nale y przekracza dopuszczalnego czasu nieprzerwanej pracy Nie nale y umieszcza w misie gor cych sk...

Page 23: ...nij i przytrzymaj przycisk impulsowy blender b dzie dzia a tak d ugo jak d ugo wci ni ty jest ten przycisk Obrabiany produkt Maksymalna obj to Maksymalny czas ci g ej obr bki s Migda y 100 g 15 Jajka...

Page 24: ...u SC HB42K05 24 Prawid owa utylizacja pomaga oszcz dza cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wp ywom na zdrowie ludzi i stan rodowiska naturalnego kt re mog powsta w wyniku niew a ciwego post...

Reviews: