background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421010 

Pineapple (fresh) 

Remove the rind and cut in pieces 

6-36 

Bananas 

Remove the peel and cut in circles 

8-38 

Grapes 

Do not cut 

8-26 

Cherries 

You may leave the pit 

6-36 

Pears 

Remove the peel and cut in thin pieces 

8-30 

Cranberries 

Do not cut 

6-26 

Peaches 

Cut in half, remove the pit when the fruit is half dry 

6-26 

Apples 

Remove  the  peel,  remove  the  heart  and  cut  in  circles  or 
pieces 

4-15 

Vegetables 

Mushrooms 

Cut  in  thin  slices  (small  mushrooms  may  be  dried  in  one 
piece 

6-14 

Carrots 

Boil until soft. Grate or cut in circles. 

8-14 

Bell peppers 

Remove the heart and cut in strips or circles 

4-14 

Garlic 

Skin and cut in circles 

6-16 

 

After the drying process is finished, turn off the dryer by moving the switch button to «O»  position. 

 

Wait until the food is cool, and then pack the food. 

 

Unplug the device from the socket. 

 

ATTENTION: it  is  recommended  to  put  all 5  removable  sections  during  the  operation even  if some of  the 
sections will remain empty. 

CLEANING AND MAINTENANCE 

 

Unplug the dryer from the socket and let it cool off completely 

 

Wash the lid and the removable sections with soapy water (you may wash the lid and the sections in the 
upper shelf of the dishwasher), rinse thoroughly and dry. 

 

Carefully wipe the base with a moist cloth. 

 

Do not use abrasive cleaners, organic solvents and aggressive liquids. 

STORAGE 

 

Switch off and unplug the appliance. 

 

Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE. 

 

Keep the appliance in a dry cool place.

 

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic 

units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should 
be pass to special receiving point.  
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.  
Valid  utilization  will  help  to  save  valuable  resources  and  avoid  negative  work  on  the  public  health  and 
environment which happens with incorrect using  garbage.  

 
RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

Внимательно прочитайте  данную  инструкцию перед  эксплуатацией прибора  во  избежание  поломок 
при использовании. 

 

Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики, 
указанные на изделии, параметрам электросети. 

 

Неправильное  обращение  может  привести  к  поломке  изделия,  нанести  материальный  ущерб  и 
причинить вред здоровью пользователя. 

 

Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по 
эксплуатации.  Прибор не  предназначен  для промышленного и коммерческого применения,  а  также 
для использования: 

 

в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях; 

 

в фермерских домах; 

 

клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания. 

 

Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети. 

 

Не  погружайте  изделие  и  шнур  питания  в  воду  или  другие  жидкости.  Если  это  случилось, 
немедленно  отключите  устройство  от  электросети  и,  прежде  чем  пользоваться  им  дальше, 
проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. 

 

При  повреждении  шнура  питания  его  замену,  во  избежание  опасности,  должны  производить 
изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 

 

Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур. 

 

Устройство  должно  устойчиво  стоять  на  сухой  ровной  поверхности.  Не  ставьте  его  на  горячие 
поверхности,  а  также  вблизи  источников  тепла  (например,  электрических  плит),  занавесок  и  под 
навесными полками. 

Summary of Contents for SC-FD421010

Page 1: ...ПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB DRYING FOR GREEN STUFFS AND FRUIT 3 RUS СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ 4 KZ КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ 6 UA СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ 8 BEL СУШЫЛКА ДЛЯ САДАВІНЫ І ГАРОДНІНЫ 10 SC FD421010 www scarlett ru ...

Page 2: ...ключения O I 3 База 4 5 съемных поддонов KZ СИПАТТАМА UA ОПИС 1 Мөлдір қақпақ 2 O I қосу өшіру түймешігі 3 Тұғыр 4 Кептіруге арналған 5 алмалы бөлік 1 Прозора кришка 2 Кнопка увімкнення O I 3 База 4 5 знімних секцій для сушіння BEL КАНСТРУКЦЫЯ ВЫРАБУ 1 Празрыстае вечка 2 Кнопка ўключэння O I 3 База 4 5 здымных паддонаў 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 125 W 2 2 2 6 kg mm 328 328 328 ...

Page 3: ... the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to users Do not use the device for longer than 40 hours at once After 40 hours of usage unplug the device from the socket and let it cool off Do not cover the device ATTENTION in order to avoid catching fire always place the device only ...

Page 4: ... receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора в...

Page 5: ...водительной документации ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распакуйте изделие Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части теплой водой с мылом как следует промойте и насухо вытрите Протрите базу изнутри влажной тканью РАБОТА Сушка применяется для удаления влаги из овощей и фруктов сушки лекарственных трав специй а так же рыбы и мяса Установите сушилку на устойчивую горизонтальн...

Page 6: ...да SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі...

Page 7: ...өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Бұйымды қораптан алыңыз Бірінші рет іске қосардан бұрын барлық сауыттары мен алмалы бөліктерін жылы суға сабындап жуыңыз да жақсылап шайып құрғатып сүртіңіз Тұғырдың ішін дымқыл шүберекпен сүртіңіз ЖҰМЫСЫ Кептіргішті...

Page 8: ...вої марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатаці...

Page 9: ...езпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Розпакуйте виріб Перед першим увімкненням ретельно вимийте всі ємності та знімні деталі теплою водою з милом як слід промийте та витріть їх досуха Протріть базу зсередини вологою тканиною РОБОТА Установіть сушку на стійку горизонтальну поверхню Розкладіть заздалегідь підготовлені продукти в знімні секції Секції повинні...

Page 10: ...мэтах згодна з гэтым Кіраўніцтву па эксплуатацыі Прыбор не прызначаны для прамысловага і камерцыйнага прымянення а таксама для выкарыстання ў кухонных зонах для персаналу ў крамах офісах і іншых вытворчых памяшканнях ў фермерскіх дамах кліентамі ў гасцініцах матэлях пансіянатах і іншых падобных месцаў пражывання Калі прылада не выкарыстоўваецца заўсёды адключайце яе ад электрасеткі Не апускайце вы...

Page 11: ...ТАЎ УВАГА працягласць сушкі залежыць ад пажаданага выніку Прадукт Падрыхтоўка Працягласць сушкі гадзіны Садавіна перад сушкай рэкамендуецца замачыць падрыхтаваную садавіну ў адпаведным соку разведзеным з вадой на 2 гадзіны шклянкі соку на 2 шклянкі вады Абрыкосы Выняць костачку і тонка нарэзаць 13 28 Ананасы свежыя Зняць лупіну і нарэзаць кавалкамі 6 36 Бананы Зняць лупіну і нарэзаць кружкамі 8 38...

Page 12: ...ронныя вырабы і батарэйкі не павінны выкідацца разам са звычайнымі бытавымі адходамі Іх трэба здаваць у спецыялізаваныя пункты прыёму Для атрымання дадатковай інфармацыі аб існуючых сістэмах збору адходаў звярніцеся да мясцовых органаў улады Правільная ўтылізацыя дапаможа зберагчы каштоўныя рэсурсы і прадухіліць магчымы негатыўны ўплыў на здароўе людзей і стан навакольнага асяроддзя які можа паўст...

Reviews: