background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-ET10D15 

Механічний 

 

Можна  використовувати  навіть  тоді,  коли 
прилад вимкнений з електромережі. 

 

Підкладіть чашку під носик для подачі води. 

 

Декілька 

разів 

натисніть 

на 

кнопку 

механічного розливу води. 

 

УВАГА:  Для  забезпечення  безпеки  прилад 
оснащений  функцією  блокування  подачі 
води. 

 

Для  того,  щоб  зняти  блокування,  натисніть 

кнопку розблокування на панелі управління 

Якщо  прилад  заблоковано,  буде  світитися 

індикатор  блокування  на  панелі  управління 

Автоматичний 

 

Використовується коли прилад увімкнений в 
електромережу. 

 

Підкладіть чашку під носик для подачі води. 

 

Натисніть на кнопку автоматичного розливу 

води 

За допомогою клавіші 

 

Використовується коли прилад увімкнений в 
електромережу. 

 

Підкладіть чашку під носик для подачі води. 

 

Натисніть чашкою на клавішу розливу води 
(

натискати 

на 

клавішу 

рукою 

заборонено!)

 

ДОЛИВ ВОДИ 

 

Щоб  уникнути  випаровування  регулярно 
доливайте воду, щоб її рівень у приладі був 
не нижче відмітки “MIN” 

ВИМКНЕННЯ 

 

Для  припинення  роботи  чайника-термоса 

вимкніть пристрій з мережі. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Злийте 

всю 

воду 

через 

горловину, 

відкривши кришку. 

 

Перед  очищенням  завжди  відключайте 
прилад  з  мережі  та  давайте  йому  повністю 
охолонути. 

 

Ні  в  якому  разі  не  мийте  чайник-термос 
проточною водою. Протріть корпус вологою 
тканиною,  а  потім  витріть  насухо.  Не 
вживайте  абразивних  чистячих  засобів, 
металевих  мочалок  та  щіток,  а  також 
органічних розчинників. 

 

Регулярно  очищайте  прилад  від  накипу 
спеціальними 

засобами, 

що 

можна 

придбати  у  торговельній  сітці.  Вживаючи 
чистячі  засоби,  дотримуйтеся  инструкції  на 
їх упаковці. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед  збереженням  переконайтеся,  що 
прилад  відключений  з  електромережі  та 
повністю охолонув. 

 

Виконайте  усі  вимоги  розділу  ОЧИЩЕННЯ 
ТА ДОГЛЯД. 

 

Зберігайте  прилад  у  сухому  прохолодному 
місці. 

Цей символ на виробі, упаковці та/або в 

супровідній 

документації 

означає, 

що 

електричні  та  електронні  вироби,  а  також 
батарейки, що були використані, не повинні 
викидатися 

разом 

із 

звичайними 

побутовими  відходами.  Їх  потрібно  здавати 
до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для отримання додаткової інформації щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться 
до місцевих органів влади. 
Належна утилізація допоможе зберегти цінні 
ресурси 

та 

запобігти 

можливому 

негативному  впливу  на  здоров’я  людей  і 
стан навколишнього середовища, який може 
виникнути  в  результаті  неправильного 
поводження з відходами. 

 

KZ 

 

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда 
таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін 
және  біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз 
үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану 
нұсқаулығында 

суреттелген 

техникалық 

талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT 
компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары 
сапасы  мен  сенімді  жұмысына  кепілдік 
береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын 
тұрмыстық 

мұқтаждар 

шеңберінде 

пайдаланған 

және 

іске 

пайдалану 

нұсқаулығында 

келтірілген 

пайдалану 

ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның 
қызмет  мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс 
етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды 
құрайды.  Аталған  шарттар  орындалған 
жағдайда, 

бұйымның 

қызмет 

мерзімі 

өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай 
асуы 

мүмкін 

екеніне 

өндіруші 

тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды 
қолданудың 

алдында 

осы 

нұсқауды 

ықыласпен оқып шығыңыз. 

 

Алғашқы 

қосудың 

алдында 

бұйымның 

техникалық  сипаттамасының  жапсырмадағы, 
электр жүйесінде көрсетілген параметрлеріне 
сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз  қолдау  бұйымның  бұзылуына 
әкеліп  соғуы,  заттай  зиян  іп  келтіріп  және 
пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі 
мүмкін. 

 

Аспап  тек  тұрмыстық  мақсаттарда  ғана 
пайдалануға  арналған.  Аспап  өнеркәсіптік 
және  сауда-саттық  мақсатында  қолдануға, 
сондай-ақ  мына  жерлерде  пайдалануға 
арналмаған: 

Summary of Contents for SC-ET10D15

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB THERMO POT 4 RUS ЧАЙНИК ТЕРМОС 5 UA ЧАЙНИК ТЕРМОС 7 KZ ТЕРМОС ШӘЙНЕК 9 SC ET10D15 www scarlett ru ...

Page 2: ... механического разлива воды 18 Панель управления UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Корпус 2 Носик 3 Клавіша для розливу води 4 Кришка 5 Ручка відчинення кришки 6 Ручка для переноски 7 Шкала рівня води 8 Отвір для виходу пари 9 Кнопка автоматичного розливу води 10 Світовий індикатор кип ятіння 11 Світловий індикатор режиму підтримки температури 12 Кнопка повторного кип ятіння 13 Кнопка обрання температури 14 ...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC ET10D15 3 ...

Page 4: ... hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer...

Page 5: ...nd or documentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public healt...

Page 6: ...АБОТА ВНИМАНИЕ Во время работы прибор нагревается Будьте осторожны Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки ЗАЛИВ ВОДЫ Наполните чайник термос через горловину открыв крышку Во избежание перегрева прибора не рекомендуется наливать меньше 0 5 л воды Не наливайте больше 4 0 л воды так как вода может ...

Page 7: ...ии о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SC...

Page 8: ... упаковці а також у супровідній документації Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА Розпакуйте прилад Встановіть наповнений водою чайник термос на рівну горизонтальну поверхню не менш ніж за 30 см від краю робочої поверхні задля запобігання падінню на підлогу Налийте воду до максимал...

Page 9: ...ухому прохолодному місці Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що електричні та електронні вироби а також батарейки що були використані не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади Нал...

Page 10: ...бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін ұрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз Егер бұйым біршама уақыт 0ºC тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның ...

Page 11: ...н болмайтындай етіп әрдайым қосымша су құйып отырыңыз АЖЫРАТУ Шайнек термостың жұмысын тоқтату үшін ажыратқышты құрылғыны желіден ағытыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз Тазалаудың алдында құрылғыны электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз және ол толық суынсын Еш қашанда шәйнек термосты ақпалы сумен жумаңыз Тұлғаны дымқыл матамен сүртіңіз содан соң құрғатып с...

Reviews: