Scarlett SC-EK18P51 Instruction Manual Download Page 16

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK18P51 

16 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS 

  Vegye le a teafőzőt az áramellátásért felelő elemről. 

  Feltöltheti a teáskannát a száján, vagy a torkán keresztül.

 

  A  teafőző  túlmelegedése  elkerülése  érdekében  nem  ajánlatos  0.5  liternél  kevesebb  vizet  tölteni  („MIN„  jelző 

alatt).  Ne  töltsön  a  teáskannába  több  mint  1.7  liternél  vizet  („MAX„  jelző  felett),  mert  forrás  közben  a  víz 

kiloccsanhat a teáskanna száján.

 

BEKAPCSOLÁS 

  Helyezze a vízzel megtöltött teafőzőt, az áramforrást biztosító elemre. 

  Csatlakoztassa  a  vezetéket  az  elektromos  hálózathoz,  és  kapcsolja  be  a  teafőzőt.  Bekapcsol  a  működési 

jelzőlámpa.

 

KIKAPCSOLÁS 

  Amikor elkezd forrni a víz, a teafőző automatikusan kikapcsol, és elalszik a jelzőlámpa. 

 

FIGYELEM:

  Az  Ön  teafőzője  túlmelegedés  gátló  védőrendszerrel  van  ellátva.  Hogyha  a  teáskannában  nincs, 

vagy  kevés  víz  van,  akkor  az  automatikusan  kikapcsol.  Ha  ez  megtörtént,  várjon  legalább  10  percig,  amíg  a 

teafőző lehűl, miután feltöltheti vízzel. 

ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS 

  Hogyha  a  teafőzőben  felforrott  a  víz,  és  a  készülék  automatikusan  kikapcsolt,  de  Önnek  ismételten  vizet  kell 

melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás előtt várjon 15-20 másodpercig. 

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét. 

  Semmi esetre sem mossa a teafőzőt és az  elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülről a készülékházat és az 

elemet előbb nyirkos, puha törlőkendővel, aztán – szárazzal. Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert. 

  Rendszeresen  tisztítsa  a  készüléket  a  vízkövesedéstől  üzletben  árusított  vízkőellenes  szerekkel.  Használja  a 

tisztítószert a csomagoláson előírt utasításoknak megfelelően. 

A SZŰRŐ TISZTITÁSA 

  Vegye ki a teafőzőből a szűrőt. 

  Óvatosan törölje meg a szűrőt, puha kefével (nem tartozik a készlethez) vízsugár alatt távolítsa el a piszkot. 

  Helyezze vissza a szűrőt. 

TÁROLÁS 

  Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, és teljesen hidegen. 

  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

  Tekerje fel a vezetéket. 

  Száraz, hűvös helyen tárolja. 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a  használt 

villamos  és  elektronikus  termékeket  és  elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal  kidobni.  E  tárgyakat 

speciális befogadó pontokban kell leadni. 

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív 

hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő  hulladékkezelés  következtében 

felmerülhetnek fel. 

 

RO

   INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

  Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. 

  Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă  caracteristicile  tehnice  indicate  pe  produs  corespund  parametrilor 

rețelei electrice. 

  Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului, pagube materiale și poate cauza daune 

sănătății utilizatorului. 

  A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. 

Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în: 

  zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere; 

  ferme; 

  clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similare. 

  Dacă aparatul nu se utilizează, deconectați-l de fiecare dată de la rețeaua electrică. 

  Nu  introduceți  aparatul  și  cablul  de  alimentare  în  apă  sau  alte  lichide.  Însă  dacă  acest  lucru  s-a  întâmplat, 

deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare și înainte de a-l utiliza în continuare, verificați capacitatea 

de funcționare și siguranța aparatului la specialiști calificați. 

  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de 

către producător sau de către un centru de deservire autorizat, sau de către personalul calificat corespunzător. 

  Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie 

înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat. 

  La deconectarea aparatului de la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu. 

  Nu permiteți pătrunderea apei pe baza de alimentare. 

Summary of Contents for SC-EK18P51

Page 1: ...TION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELETRILINE VEEKEETJA 10 LV ELEKTRISK T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS TEAF Z 15 RO FIERB TOR ELECTRIC 16 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 1...

Page 2: ...LT APRA YMAS H LE R S 1 Maitinimosi baz su skyriu elektros laido saugojimui 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 Dang io atidarymo mygtukas 7 Jungiklis 8 Ranekna 9 Vandens lygio skal 1...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P51 3 220 240V 50Hz 1850 2200 W 1 7 L 0 9 1 0 kg mm 230 150 200...

Page 4: ...appliance off first Electric kettle with button in turn on position is forbidden to put on the base ATTENTION Do not open the lid while water is boiling ATTENTION During the operation the appliance he...

Page 5: ...escaling agents available at the market following given instructions FILTER CLEANING Remove the filter out of the kettle Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush not included Ret...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P51 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P51 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i i 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P51 8 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P51 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3...

Page 10: ...ahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja m...

Page 11: ...m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist Tootmisaeg on n idatud tootel ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmis...

Page 12: ...j atrodas uz sausas l dzenas virsmas Nenovietojiet ier ci uz karst m virsm m k ar siltuma avotu piem elektrisko pl ti u aizkaru tuvum un zem piekaramiem plauktiem Lai atsl gtu ier ci no elektrot kla...

Page 13: ...iltru atpaka GLAB ANA Prie saugoti sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas ir visi kai alta Izpildiet sada as T R ANAS UN APKOPE pras bas Satiniet baro anas vadu Ier ci glab jiet saus v s viet is sim...

Page 14: ...kart pilkite 1 3 citrin sul i arba citrinos r g ties paket l Palikite tirpal 12 val v liau dar kart u virinkite vanden I pilkite tirpal ir r pestingai praskalaukite arbatinuk i vidaus neleisdami vande...

Page 15: ...mos t zhely f gg ny k zel ben s f gg polcok alatt Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt teaf z t A k sz l ket ne haszn lj k el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a...

Page 16: ...zt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad r...

Page 17: ...producerii PREG TIREA Maker este proiectat pentru a fierbe apa Pentru eliminarea mirosurilor str ine din aparatul nou nainte de prima utilizare este necesar s fierbe i ap n ceainic ad ug nd n ea sucul...

Page 18: ...ewodu zasilaj cego jego wymiany aby unikn niebezpiecze stw powinien dokona producent lub upowa niony przez niego Punkt Serwisowy b d podobny wykwalifikowany personel Nale y uwa a aby przew d zasilaj c...

Page 19: ...i automatycznie od czy si a chcesz ponownie podgrza wod poczekaj 15 20 sekund przed ponownym w czeniem CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wylej ca wod przez gardziel otwieraj c pokryw Przed rozpocz ciem zawsz...

Reviews: