background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK18P50 

15 

Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir 

elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. 

Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  

Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines  valdžios 

institucijas.  

Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo 

poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati 

utasítást. 

  Első  használat  előtt  ellenőrizze,  megfelelnek-e  a  terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos  hálózat 

adatainak. 

  A  helytelen  kezelés  a  készülék  károsodásához,  anyagi  kárhoz,  vagy  a  használó  egészségkárosodásához 

vezethet. 

  A  készülék  kizárólag  háztartásban  használható.  A  készülék  nem  alkalmas  ipari  és  kereskedelmi  használatra 

illetve nem használható: 

  személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben; 

  farmházakban; 

  szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! 

  Ne  merítse  a  készüléket  és  a  vezetéket  vízbe  vagy  más  folyadékba.  Hogyha  ez  megtörtént,  azonnal 

áramtalanítsa  a  készüléket  és,  mielőtt  újra  használná  azt,  ellenőrizze  a  készülék  munkaképességét  és 

biztonságát szakképzett szerelő segítségével. 

  A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén  veszély  elkerülése  érdekében  annak  cseréjét  végezze  a  gyártó  a 

szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  A  készüléket  száraz,  sima  felületre  szilárdan  kell  felállítani.  Ne  alítsa  fel  a  készüléket  forró  felületre,  valamint 

hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt. 

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzőt. 

  A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket 

is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek 

kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

  A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  

  A készüléket csak a készletben található áramellátást biztosító elemmel használja. Az elemet tilos más célból 

használni. 

  A teafőzőt működés közben levenni az elemről tilos, előbb kapcsolja ki azt. 

  A teafőzőt lenyomott kapcsolóval az alapegységre helyezni tilos. 

  VIGYÁZAT: Ne nyissa ki a fedelet, amíg a víz forrni kezd. 

  FIGYELEM:  Működés  közben  a  készülék  melegszik.  Legyen  óvatos!  Működés  közben  ne  érjen  kézzel  a 

készülékhez.  Amikor  felemeli  a  fedőt,  ne    hajoljon  a  készülék  fölé  gőz  általi  égési  sérülések  elkerülése 

érdekében. 

  Mielőtt bekapcsolná a készüléket, ellenőrizze helyesen van-e lezárva a fedele, mert ha helytelenül – akkor nem 

fog kapcsolni az automatikus kikapcsolás a víz forrása esetén, és a víz kiloccsanhat. 

  A készülék csak vízmelegítésre alkalmas. A készüléket károsodás elkerülése végett más célból felhasználni tilos. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül  tartsa 

szobahőmérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

  A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a  terméken  és/vagy  a  csomagoláson  található,  valamint  a  kísérő 

iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre 

utal. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

  Vízforraló alkalmas a forró vizet. 

  Az új termékből áradó idegen szag eltávolítása érdekében első használat előtt forralja fel a teáskannába a vizet 

1-3 citrom leve vagy citromsav hozzáadásával. 

  A citromos vizet 12 órán belül hagyja állni a kannában, miután forralja fel újra. 

  Öntse ki az oldatot és óvatosan öblítse le a teafőző belsejét úgy, hogy az elektromos érintkezőket víz ne érje 

  Szükség esetén ismételje meg a műveletet. 

Summary of Contents for SC-EK18P50

Page 1: ...TION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELETRILINE VEEKEETJA 10 LV ELEKTRISK T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 13 H ELEKTROMOS TEAF Z 15 RO FIERB TOR ELECTRIC 16 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 1...

Page 2: ...LT APRA YMAS H LE R S 1 Maitinimosi baz su skyriu elektros laido saugojimui 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 Dang io atidarymo mygtukas 7 Jungiklis 8 Ranekna 9 Vandens lygio skal 1...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P50 3 220 240V 50Hz 1850 2200 W 1 7 L 0 9 1 0 kg mm 230 150 200...

Page 4: ...appliance off first Electric kettle with button in turn on position is forbidden to put on the base ATTENTION Do not open the lid while water is boiling ATTENTION During the operation the appliance he...

Page 5: ...escaling agents available at the market following given instructions FILTER CLEANING Remove the filter out of the kettle Place it under a jet of water and rub gently with a soft brush not included Ret...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P50 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P50 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i i 0 C 2...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P50 8 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P50 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3...

Page 10: ...ahju ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja m...

Page 11: ...m juta selle ohutust t v imet ega funktsioneerimist Tootmisaeg on n idatud tootel ja v i pakendil samuti saatedokumentidel formaadis XX XXXX kus esimesed kaks numbrit XX t hendavad tootmiskuud j rgmis...

Page 12: ...j atrodas uz sausas l dzenas virsmas Nenovietojiet ier ci uz karst m virsm m k ar siltuma avotu piem elektrisko pl ti u aizkaru tuvum un zem piekaramiem plauktiem Lai atsl gtu ier ci no elektrot kla...

Page 13: ...iltru atpaka GLAB ANA Prie saugoti sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas ir visi kai alta Izpildiet sada as T R ANAS UN APKOPE pras bas Satiniet baro anas vadu Ier ci glab jiet saus v s viet is sim...

Page 14: ...kart pilkite 1 3 citrin sul i arba citrinos r g ties paket l Palikite tirpal 12 val v liau dar kart u virinkite vanden I pilkite tirpal ir r pestingai praskalaukite arbatinuk i vidaus neleisdami vande...

Page 15: ...mos t zhely f gg ny k zel ben s f gg polcok alatt Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt teaf z t A k sz l ket ne haszn lj k el gtelen fizikai rz ki vagy szellemi k pess g szem lyek bele rtve a...

Page 16: ...zt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad r...

Page 17: ...producerii PREG TIREA Maker este proiectat pentru a fierbe apa Pentru eliminarea mirosurilor str ine din aparatul nou nainte de prima utilizare este necesar s fierbe i ap n ceainic ad ug nd n ea sucul...

Page 18: ...ewodu zasilaj cego jego wymiany aby unikn niebezpiecze stw powinien dokona producent lub upowa niony przez niego Punkt Serwisowy b d podobny wykwalifikowany personel Nale y uwa a aby przew d zasilaj c...

Page 19: ...i automatycznie od czy si a chcesz ponownie podgrza wod poczekaj 15 20 sekund przed ponownym w czeniem CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wylej ca wod przez gardziel otwieraj c pokryw Przed rozpocz ciem zawsz...

Reviews: