Scarlett SC-EK18P46, Instruction Manual

Page: 18 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-EK18P46 18
 аăНШЦКМСăЫШХЧТФяа;
 ЩЫгОгăФХТОЧtяаăаăСШtОХКМС,ăЦШtОХКМС,ăЩОЧЬУШЧКtКМСăТăТЧЧвМСăЩ
odobnych miejscach zamieszkania.
 ГКаЬгОăШНł МгКУăЮЫг НгОЧТОăШНăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОФtЫвМгЧвЦ,ăРНвăЧТОăУОЬtăШЧШăЮ ваКЧО.
 ІТОăНШЩЮЬгМгКУăНШăЩЫгОНШЬtКЧТКăЬТ ăаШНвăНШăЛКгвăгКЬТХКУ МОУ.
 ІТОă аШХЧШă гКЧЮЫгКćă ЮЫг НгОЧТК,ă ЛКгвă гКЬТХКУ МОУă КЧТă ЩЫгОаШНЮă ЬТОМТШаОРШă аă аШНгТОă КЧТă КНЧОУă
innej cieczy.
JО ХТătКФăЬТ ăЬtКłШ,ăЧКtвМСЦТКЬtăШНł МгăЮЫг НгОЧТОăШНă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăТăЩЫгОНăНКХЬгвЦăЮ вМТОЦăгаЫяćăЬТ ăаăМОХЮă
ЬЩЫКаНгОЧТК,ăМгвăЮЫг НгОЧТОăНгТКłКăЬЩЫКаЧТОăТăЛОгЩТОМгЧТО,ăНШăавФаКХТПТФШаКЧвМСăЬЩОМУКХТЬtяа.

W przypadku uszkodzenia przewodu zas
ТХКУ МОРШă УОРШă авЦТКЧв,ă КЛвă ЮЧТФЧ ćă ЧТОЛОгЩТОМгО Ьtа,ă ЩШаТЧТОЧă
НШФШЧКćăЩЫШНЮМОЧtăХЮЛăЮЩШаК ЧТШЧвăЩЫгОгăЧТОРШăPЮЧФtăSОЫаТЬШавăЛ Н ăЩШНШЛЧвăавФаКХТПТФШаКЧвăЩОЫЬШЧОХ.
 ІКХО вăЮаК Кć,ăКЛвăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăЧТОăНШtвФКłăШЬtЫвМСăФЫКа НгТăТăРШЫ МвМСăЩШаТОЫгМСЧТ.

P
ШăШНł МгОЧТЮăЮЫг НгОЧТКăШНăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОФtЫвМгЧвЦăМТ РЧТУăгКăаtвМгФ ,ăХОМгăЧТОăМТ РЧТУăгКăЩЫгОаяН.
 UЫг НгОЧТОăЦЮЬТăЬtКćăЧКăЬtКЛТХЧОУ,ăЩłКЬФТОУăТăЬЮМСОУăЩШаТОЫгМСЧТĄăІТОăЮЦТОЬгМгКУăЮЫг НгОЧТКăЧКăЩШаТОЫгМСЧТКМСă
РШЫ МвМС,ăКătКФ ОăаăЩШЛХТ Юă ЫяНОłăМТОЩłКă(ЧЩ.ăФЮМСЧТăОХОФtЫвМгЧвМС),ăПТЫКЧОФăКЧТăЩШНăЩяłФКЦТăаТЬг МвЦТ.
 ІТРНвăЧТОăгШЬtКаТКУăаł МгШЧОРШăЮЫг НгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫЮ.
 UЫг НгОЧТОă ЧТОă УОЬtă ЩЫгОгЧКМгШЧОă НШă Ю вtФЮă ЩЫгОгă ШЬШЛвă (аă tвЦă НгТОМТ)ă Шă ШРЫКЧТМгШЧвМСă ЦШ ХТаШ МТКМСă
ПТгвМгЧвМС,ăгЦвЬłШавМСăХЮЛăЮЦвЬłШавМСăКХЛШ,ăаăЩЫгвЩКНФЮăЛЫКФЮăНШ аТКНМгОЧТКăХЮЛăаТОНгв,ăУО ХТăЧТОăгЧКУНЮУ ă
ЬТ ăШЧОăЩШНăЧКНгШЫОЦăХЮЛăЧТОăЩШТЧЬtЫЮШаКЧОăЧКătОЦКtăФШЫгвЬtКЧТКăгăЮЫг НгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛ ăШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКă
ТМСăЛОгЩТОМгО ЬtаШ.
 өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО,ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăЮЫг Нг
eniem.
 АвЫяЛăЧКХО вăЮ ваКćătвХФШăгăЛКг ăгКЬТХКУ М ,ăНШЬtКЫМгКЧ ăаăФШЦЩХОМТО.ăІТОăаШХЧШăЮ ваКćăУОУăНШăТЧЧвМСăМОХяа.
 ІТОăаШХЧШăгНОУЦШаКćăМгКУЧТФКăЛКгвăгКЬТХКУ МОУăЩШНМгКЬăЩЫКМв,ăЧКУЩТОЫаăавł МгăРШ.
 ІТОăаШХЧШăЬtКаТКćăМгКУЧТФКăгăаł МгШЧвЦăЩЫгвМТЬФТОЦăЧКăЩШНЬt
awie.

UWAGA: Podczas gotowania wody nie otwieraj pokrywy.
 ЇSTRГź źІIźұă UЫг НгОЧТОă ЧКРЫгОаКă ЬТ ă ЩШНМгКЬă ЩЫКМв.ă UаК КУĄă ІТОă ЧКХО вă НШtвФКćă Ы ФКЦТă ШЛЮНШавă
ЮЫг НгОЧТКăЩШНМгКЬăУОРШăЩЫКМв.ăAЛвăЮЧТФЧ ćăЩШЩКЫгОЧТКăРШЫ М ăЩКЫ ăаШНЧ ,ăЧТОăЩШМСвХКУăЬТ ăЧКНăЮЫг НгОЧТО
m
po otwarciu pokrywy.
 PЫгОНă аł МгОЧТОЦăЮЩОаЧТУăЬТ ,ă ОăЩШФЫваКăУОЬtăЬгМгОХЧТОă гКЦФЧТ tК,ă аă ЩЫгОМТаЧвЦăЫКгТОă ЧТОă гКНгТКłКăЬвЬtОЦă
КЮtШЦКtвМгЧОРШăавł МгОЧТКăЩШăгКРШtШаКЧТЮăТăаШНКăЦШ ОăгШЬtКćăавЫгЮМШЧК.
 UЫг НгОЧТОă УОЬtă ЩЫгОгЧКМгШЧОă авł МгЧТОă НШă ШРЫгОаКЧТКă аШНв.ă ІТОă аШХЧШă Ю ваКćă НШă ТЧЧвМСă МОХяаă – ЦШ Оă tШă
ЬЩШаШНШаКćăЮЬгФШНгОЧТОăавЫШЛЮ.
 ІТОă ЧКХО вă ЬКЦШНгТОХЧТОă ЧКЩЫКаТКćă КЧТă авЦТОЧТКćă КНЧОУă Мг МТă ЮЫг НгОЧТК.ă Аă ЩЫгвЩКНФЮă авФЫвМТКă ЮЬtОЫОФă
ЧКХО вăЬФШЧtКФtШаКćăЬТ ăгăЧКУЛХТ ЬгвЦăPЮЧФtОЦăSОЫаТЬШавЦ.
 JО ХТă ЮЫг НгОЧТОă ЩЫгОгă УКФТ ă МгКЬă гЧКУНШаКłШă ЬТ ă аă tОЦЩОЫКtЮЫгОă ЩШЧТ ОУă 0ºӨ,ă ЩЫгОНă аł МгОЧТОЦă ЦЮЬТă Лвćă
ЩЫгОМСШаваКЧОăаătОЦЩОЫКtЮЫгОăЩШФШУШаОУăЧТОăФЫяМОУăЧТ ăқăРШНгТЧв.

Producent zastrzega sobie prawo, bez dodatkowego powiadomienia, do wprowadzania drobnych zmian w
konstrukc
УТăавЫШЛЮ,ăФtяЫОăгЮЩОłЧТОăЧТОăаЩłваКУ ăЧКăУОРШăЛОгЩТОМгО ЬtаШ,ăЬЩЫКаЧШ ćăХЮЛăПЮЧФМУШЧКХЧШ ć.
 өКtКăЩЫШНЮФМУТăЩШНКЧКăЧКăавЫШЛТОăТ/ХЮЛăЧКăШЩКФШаКЧТЮ,ăКătКФ ОăаăНШł МгШЧОУăНШФЮЦОЧtКМУТ.
PRZYGOTOWANIE

Czajnik przeznaczony jest do gotowania wody.
 АăМОХЮăЮЬЮЧТ МТКăгКЩКМСяаăгăЧШаОРШăЮЫг НгОЧТКăЩЫгОНăЩТОЫаЬгвЦăЮ вМТОЦăгКРШtЮУăаШН ăаăМгКУЧТФЮ,ăНШНКУ Мă
do niej sok 1-
3ăМвtЫвЧăХЮЛătШЫОЛФ ăФаКЬЮăМвtЫвЧШаОРШ.
 PШгШЬtКаăЫШгtаяЫăЧКăҚқăРШНгТЧ,ăЧКЬt ЩЧТОăгЧяаăгКРШtЮУ.
 АвХОУă ЫШгtаяЫă Тă ЬtКЫКЧЧТОă авЩłЮМгă МгКУЧТФă аОаЧ tЫг,ă ЧТОă НШЩЮЬгМгКУ Мă НШă ЩЫгОНШЬtКЧТКă ЬТ ă аШНвă НШă ЬtвФяаă
elektrycznych
 АăЫКгТОăЩШtЫгОЛвăЩШаtяЫгăЩЫШМОНЮЫ .
PRACA
WLEWANIE WODY
 ГНОУЦТУăМгКУЧТФăгăЛКгвăгКЬТХКУ МОУ.
 MШ ОЬгăЧКЩОłЧТćăРШăЩШЩЫгОгăНгТяЛОФăХЮЛăРКЫНгТОХ,ăШtаТОЫКУ МăЩШФЫва .
 AЛвăЮЧТФЧ ćăЩЫгОРЫгКЧТКăМгКУЧТФКăЧТО гКХОМКăЬТ ăаХОаКćăЦЧТОУăЧТ ă0,őăХăаШНвă(ЩШЧТ ОУăФЫОЬФТăąMIІą).ăІТОăаХОаКУă
аТ МОУăЧТ ăҚ,ҮăХăаШНвă(ЩШав ОУăФЫОЬФТăąMAБą),ăаăЩЫгОМТаЧвЦăЫКгТОăШЧКăЦШ ОăгШЬtКćăавЫгЮМШЧКăЩЫгОгăНгТяЛОФă
przy gotowaniu.
АŁ ӨГAІIź
 PШЬtКаăавЩОłЧТШЧвăаШН ăМгКУЧТФăЧКăЛКг ăгКЬТХКУ М .
 PШНł МгăЩЫгОаяНăгКЬТХКУ МвăНШă ЫяНłКăгКЬТХКЧТКăЩЫ НОЦăОХОФtЫвМгЧвЦăТăаł МгăМгКУЧТФ,ăЩЫгвătвЦăгКЩКХТăЬТ ăХКЦЩФКă
kontrolna pracy.
АВŁ ӨГAІIź
 PШăгКРШtШаКЧТЮăаШНвăМгКУЧТФăавł МгвăЬТ ăКЮtШЦКtвМгЧТО,ăКăФШЧtЫШХФКăгРК ЧТО.

UWAGA:
TаяУăМгКУЧТФăавЩШЬК ШЧвăУОЬtăаăЬвЬtОЦăШМСЫШЧвăЩЫгОНăЩЫгОРЫгКЧТОЦ.ăJО ХТăаăМгКУЧТФЮăЛЫКФăХЮЛăЦКłШă
аШНв,ăавł МгвăЬТ ăКЮtШЦКtвМгЧТО.ăJО ХТătШăЬТ ăЬtКłШ,ăЧКХО вăШНМгОФКćăМШăЧКУЦЧТОУăҚ0ăЦТЧЮt,ăК ăМгКУЧТФăШЬtвРЧТО,ă
ЩШăМгвЦăЦШ ЧКăаХОаКćăаШН .
PЇІЇАІźăАŁ ӨГźІIź
 JО ХТăМгКУЧТФăНШЩТОЫШăМШăгКРШtШаКłăЬТ ăТăКЮtШЦКtвМгЧТОăШНł МгвłăЬТ ,ăКăМСМОЬгăЩШЧШаЧТОăЩШНРЫгКćăаШН ,ăЩШМгОФКУă
15-
қ0ăЬОФЮЧНăЩЫгОНăЩШЧШаЧвЦăаł МгОЧТОЦ.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
 АвХОУăМКł ăаШН ăЩЫгОгăРКЫНгТОХ,ăШtаТОЫКУ МăЩШФЫва .