Scarlett SC-EK18P38, Instruction Manual

Page: 12 / 16

IM015
www.scarlett.ru SC-EK18P38 12
 UГMAN BU: J ЬЮăt УФКЧЧКăТЫăКЩЫ ФШtКăКЫăЩЫОtЩ ЫФКЫšКЧКЬăКТгЬКЫНг ЛКЬăЬТЬt ЦЮ.ăJКăt УФКЧЧ ăТЫăЦКгăЯКТăЯТЬЩ ЫăЧКЯă
НОЧЬ,ăt ăКЮtШЦ tТЬФТăКtЬХ РЬТОЬ.ăJКăt ăТЫăЧШtТМТЬăЧОЩТОМТОšКЦЬăЧШРКТН tăЧОăЦКг ФăЩКЫăҚ0ăЦТЧ t Ц,ăХКТăt УФКЧЧКă
КtНгТЬtЮ,ăЩ МătКЦăЯКЫăТОХТОtă НОЧТ.
ATK RTЇTAăIESL GŠAІA
 JКă НОЧЬăt УФКЧЧ ăТЫătТФФШăЮгЯ Ы УТОЬăăЮЧăt ăКЮtШЦ tТЬФТăКtЬХ РЮЬТОЬ,ăЛОtăJЮЦЬăТЫăЧОЩТОМТОšКЦЬăЧШăУКЮЧКăЮгЯ Ы tă
НОЧТ,ăЮгРКТНТОtăҚő
-
қ0ăЬОФЮЧНОЬăЩТЫЦЬăКtФ ЫtШtКЬăТОЬХ РšКЧКЬ.
T R ŠAІA UІ KЇPŠAІA
 IгХОУТОtăЯТЬЮă НОЧТăМКЮЫăФКФХЮ,ăКtЯОЫШtăЯ МТ Ю.
 ІОФ Н ă РКН УЮЦ ă ЧОЦКгР УТОtă t УФКЧЧЮă ЮЧă ЛКЫШšКЧКЬă ЩКЦКtЧТă КЫă tОФШšЮă НОЧТ.ă S ФЮЦ ă ЧШЬХКЮФТОtă ФШЫЩЮЬКă
ЫЩЮЬТă ЮЧă ЛКЫШšКЧКЬă ЩКЦКtЧТă КЫă Ц ФЬtЮă ЮЧă ЦТtЫЮă НЫ ЧЮ,ă tКНă ЧШЬХКЮФТОtă КЫă ЬКЮЬЮ.ă ІОТгЦКЧtШУТОtă КЛЫКг ЯШЬă
t Ы šКЧКЬăХ НгОФ ЮЬ,ăЦОt ХТЬФКЬăšЯКЦЦОЬăЮЧăЛТЫЬtОЬ,ăШЫРКЧТЬФШЬăš НТЧ t УЮЬ.
 RОРЮХ ЫТă Кtt ЫТОtă t УФКЧЧЮă ЧШă ФК КФЦОЧЬă КЫă tКЦă ЩКЫОНг tКУТОЦă Х НгОФ ТОЦ,ă ФЮЫЮЬă ЯКЫă ТОР Н tТОЬă tТЫНгЧТОМ ЛКЬă
Юг ЦЮЦШЬ.ăIгЦКЧtШУШtăt Ы šКЧКЬăХ НгОФ ЮЬ,ăЬОФШУТОtăХ НгТăЧШЫ Н УЮЦТОЦăЮгăТОЩКФШУЮЦК.
FILTRA
T R ŠAІA
 Iг ОЦТОtăПТХtЫЮăЧШăt УФКЧЧКЬ.
 UгЦКЧ РТă ЧШЬХКЮФТОtă ПТХtЫЮă КЫă Ц ФЬtЮă ЛТЫЬt tТă (ЧОТОtТХЩЬtă ФШЦЩХОФt ),ă ХТФЯТН УТОtă ЧОt ЫЮЦЮЬă гОЦă ЬЩ М РКЬă НОЧЬă
ЬtЫ ФХКЬ.
 UгЬt НТОtăПТХtЫЮăКtЩКФК .
GLAB ŠAІA
 PЫТОšăЬКЮРШtТ,ă ЬТtТФТЧФТtО,ăФКНăЩЫТОtКТЬКЬăвЫКăТšУЮЧРtКЬăТЫăЯТЬТšФКТăšКХtК.
 IгЩТХНТОtăЬКНК КЬăT R ŠAІASăUІăAPKЇPEăЩЫКЬ ЛКЬ.
 SКtТЧТОtăЛКЫШšКЧКЬăЯКНЮ.
 IОЫ МТăРХКЛ УТОtăЬКЮЬ ,ăЯ Ь ăЯТОt .
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă Югă ТгЬtЫ Н УЮЦК,ă ТОЩКФШУЮЦКă ЮЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФЮЦОЧtТОЦă ЧШг Ц ,ă ФК
nolietotus elektro- vai
elektro
ЧТЬФШЬăТгЬtЫ Н УЮЦЮЬăЮЧăЛКtОЫТУКЬăЧОНЫ ФЬtăТгЦОЬtăФШЩ ăКЫăЩКЫКЬtКУТОЦăЬКНг ЯОЬăКtФЫТtЮЦТОЦ
.
TТОăТЫăУ ЧШНШНă
ЬЩОМТКХТг tКУШЬăЩТО ОЦšКЧКЬăЩЮЧФtШЬ
.
LКТăТОР tЮăЩКЩТХНЮăТЧПШЫЦ МТУЮăЩКЫăОЬШšКУ ЦăКtФЫТtЮЦЮăЬКЯ ФšКЧКЬăЬТЬt Ц Ц,ăЯ ЫЬТОtТОЬăЯТОt У ăЩКšЯКХН Л
.
Pare
ТгКăЮtТХТг МТУКăЩКХ Нг ЬăЬКРХКЛ tăЯ Ыt РЮЬăЫОЬЮЫЬЮЬăЮЧăЧШЯ ЫЬtăТОЬЩ УКЦШăЧОРКt ЯШăТОtОФЦТăЮгăМТХЯ ФЮăЯОЬОХ ЛЮă
ЮЧăКЩФ Ыt У ЬăЯТНОЬăЬt ЯШФХТ,ăФКЬăЯКЫăЫКЬtТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫ ФШšКЧ ЬăКЫăКtФЫТtЮЦТОЦăЫОгЮХt t
.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІ S

Prieta
ТЬШăРОНТЦКЦЬăТšЯОЧРtТăЩЫТОšăЩТЫЦ У ăЧКЮНШУТЦ ăКtТНžТКТ ЩОЫЬФКТtвФТtОăšТ ăТЧЬtЫЮФМТУ .
 PЫТОšă УЮЧРНКЦТă ЩЫТОtКТЬ ă ЩТЫЦ ă ФКЫt ă ЬТtТФТЧФТtО,ă КЫă ЩЫТОtКТЬШă ОtТФОt УОă ЧЮЫШНвtШЬă tОМСЧТЧ Ьă МСКЫКФtОЫТЬtТФШЬă
atitinka tinklo parametrus.

Neteisingai naudodamiesi gami
ЧТЮ,ăJ ЬăРКХТtОăУ ăЬЮРКНТЧtТ,ăЩКtТЫtТăЧЮШЬtШХТ ăКЫЛКăЩКФОЧФtТăЬКЯШăЬЯОТФКtКТ.
 ІКЮНШtТătТФăЛЮТtТЧТКЦЬătТФЬХКЦЬ.ăPЫТОtКТЬКЬăЧ ЫКăЬФТЫtКЬăЩЫКЦШЧТЧТКЦăЧКЮНШУТЦЮТ
.
 ІОЬТЧКЮНШНКЦТăЩЫТОtКТЬЮ,ăЯТЬКНКăТšУЮЧФТtОăУ ăТšăОХОФtЫШЬătТЧФХШ.

Neleiskite vandeniui patekti ant
šТХНвЦШ
pagrindo.
 ІОЧКЫНТЧФТtОăЩЫТОtКТЬШăТЫăЦКТtТЧТЦШăХКТНШă ăЯКЧНОЧ ăЛОТăФТtЮЬăЬФвЬčТЮЬ.ă ЯвФЮЬătШФТКТăЬТtЮКМТУКТ,ăЧОНОХЬ
dami
ТšУЮЧФТtОă
У ăТšăОХОФtЫШЬătТЧФХШăТЫăФЫОТЩФТt Ьă ă
kvalifikuotus specialistus prietaiso veikimui bei saugumui patikrinti.
 VКТФЮЬăЛ tТЧКăФШЧtЫШХТЮШtТ,ăФКНăУТОăЧОžКТЬt ăšТЮШăЩЫТОtКТЬЮ.
 PКЬТЫ ЩТЧФТtО,ăФКНăОХОФtЫШЬăХКТНКЬăЧОХТОЬt ăКštЫТ ăФКЦЩ ăТЫăФКЫšt ăЩКЯТЫšТ .
 PЫТОtКТЬКЬătЮЫТătЯТЫtКТăЬtШЯ tТăКЧtă
sauso
ХвРКЮЬăЩКЯТЫšТКЮЬ.ăІОЬtКtвФТtОă
virdulio
КЧtăФКЫšt ăЩКЯТЫšТ ăЛОТăšКХТКăšТХЮЦШЬă
šКХtТЧТ ă(ЩЯг.,ăОХОФtЫТЧТ ăЯТЫвФХТ ),ăЮžЮШХКТН ăТЫăЩШăЩКФКЛТЧКЦШЬТШЦТЬăХОЧtвЧШЦТЬ.
 TЫКЮФНКЦТăФТštЮФ ăТšăОХОФtЫШЬăХТгНШ,ăЧТОФКНК
netempkite laido.
 PЫТОtКТЬКЬă Ч ЫКă ЬФТЫtКЬă ЧКЮНШtТЬă žЦШЧ ЦЬă ( ЬФКТtКЧtă ЯКТФЮЬ),ă tЮЫТЧtТОЦЬă ЬЮЦКž УЮЬТКЬă ПТгТЧОЬ,ă УКЮЬЦТЧОЬă КЫă
protines g
КХТКЬ;ăКЫЛКăУТОăЧОtЮЫТăЩКtТЫtТОЬăКЫăžТЧТ ,ăФКТăКЬЦЮШ,ăКtЬКФТЧРКЬăЮžătШФТ ăžЦШЧТ ăЬКЮРЮЦ ,ăЧОФШЧtЫШХТЮШУКă
КЫăЧОТЧЬtЫЮФtЮШУКăУ ,ăФКТЩăЧКЮНШtТЬăšТЮШăЩЫТОtКТЬЮ.
 ІТОФКНКăЧОЩКХТФТtОă УЮЧРtШăЩЫТОtКТЬШăЛОăЩЫТОžТ ЫШЬ.

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugu
ЬТ У ăЩЫТОžТ ЫШЬ.
 ІКЮНШФТtОăРКЦТЧ ătТФăЬЮăФШЦЩХОФtОăЩЫТЬtКtШЦЮăšТХНвЦШ ЩКРЫТЧНЮ.ăөЫКЮНžТКЦКăЧКЮНШtТăЩКРЫТЧН ăФТtТОЦЬătТФЬХКЦЬ.
 UГMAІ ŰUұăІОКtЯОЫТОtăЯ ФЮ,ăХ Нгă НОЧЬăЬ ФăЯ Ы tТОЬ.
 ІОРКХТЦКăЧЮТЦtТăЯТЫНЮХ ăЧЮШăšТХНвЦШ
pagrindo jam veikiant
,ăТšăЩЫКНžТ Тš
junki
tОăУ .
 PЫТОšă УЮЧРНКЦТă ЯТЫНЮХ ă ЬТtТФТЧФТtО,ă ФКНă НКЧРtТЬă вЫКă ЮžНКЫвtКЬ,ă ФТtКТЩă ЯКЧНОЧТЮТă ЮžЯТЫЮЬă ЧОЬЮЯОТФЬă КЮtШЦКtТЧТШă
ТšЬТУЮЧРТЦШăЬТЬtОЦК,ăТЫăЯКЧНЮШăРКХТăТšЬТЩТХtТ.
 PЫТОtКТЬКЬăЬФТЫtКЬătТФăЯКЧНОЧТЮТăЩКšТХНвtТ.ăөЫКЮНžТКЦКăЧКЮНШtТăУ ăФТtТОЦЬătТФЬХКЦЬă–
tai g
КХТăЬЮРКНТЧtТăЩЫТОtКТЬ .
 ІОЛКЧНвФТtОăЬКЯКЫКЧФТšФКТăЫОЦШЧtЮШtТăЩЫТОtКТЬШăКЫЛКăФОТЬtТăУШăНОtКХТ .ăAtЬТЫКНЮЬăРОНТЦКЦЬăФЫОТЩФТt Ьă ăКЫtТЦТКЮЬТ ă
SОЫЯТЬШăМОЧtЫ .
 JОТРЮă РКЦТЧвЬă ФКТă ФЮЫ ă ХКТФ ă ЛЮЯШă ХКТФШЦКЬă žОЦОЬЧ УОă ЧОТă 0ă ºӨă tОЦЩОЫКt ЫШУО,ă ЩЫТОšă УЮЧРНКЦТă ЩЫТОtКТЬ ă
ЩКХКТФвФТtОăУ ăФКЦЛКЫТШătОЦЩОЫКt ЫШУОăЧОăЦКžТКЮăФКТЩăқăЯКХКЧНКЬ.
 GКЦТЧtШУКЬă ЩКЬТХТОФКă tОТЬ ă ЛОă КtЬФТЫШă ЩОЫЬЩ УТЦШă ЧОžвЦТКТă ФОТЬtТă ЫОЧРТЧТШă ФШЧЬtЫЮФМТУ ă ТšЬКЮРКЧtă УШă ЬКЮРЮЦ ,ă
ПЮЧФМТШЧКХЮЦ ăЛОТăОЬЦТЧОЬăЬКЯвЛОЬ.

Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba)
ЩКФЮШt УО,ătКТЩăЩКtăХвНТЧčТШУОăНШФЮЦОЧtКМТУШУО.