background image

IM017 

 13 

SC-BM40003 

 

Програма випікання 4. Швидкий 

 

Цей режим використовується для приготування хліба з використанням соди або дріжджів. Буханець виходить 
легким,  проте  щільним.  За  допомогою  цього  режиму  ви  приготуєте  базовий  білий  хліб  з  використанням 
житнього борошна або хліб з використанням спеціальних заквасок (див. у таблиці в кінці посібника).   

 

Програма випікання 5. Солодкий 

 

Цей  режим  використовується  для  приготування  хліба  з  використанням  різних  солодких  добавок,  таких  як 
фруктові  соки,  терті  горіхи,  сухофрукти,  шоколад  або  цукор.  В  цьому  режимі  збільшено  час  підняття  хліба,  в 
результаті  цього  хліб  виходить  легким  та  пухким.  За  допомогою  цього  режиму  ви  приготуєте  мармеладний 
торт, чайний хліб, карибський хліб (див. у таблиці в кінці посібника).  

Програма випікання 6/7. Прискорений 500 г / Прискорений 950 г 

 

Цей  режим  використовується  для  приготування  хліба  з  готових  сумішей.  В  цьому  режимі  процеси  замісу, 
підняття та випікання тіста значно скорочені й не займають багато часу. В результаті хліб виходить найбільш 
грубим з 12 запропонованих режимів (див. у таблиці в кінці посібника).  

Програма випікання 8. Тісто  

 

Цей  режим  використовується  для  приготування  бездріжджового  тіста.  В  цьому  режимі  здійснюється  тільки 
заміс тіста без наступного випікання. За допомогою цієї програми можна приготувати тісто для піци, пельменів, 
чебуреків, італійської пасти та домашньої локшини (див. у таблиці в кінці посібника). 

 

Програма випікання 9. Джем 

 

Цей режим використовується  для приготування всіх видів джему  та варення із  фруктів,  овочів та ягід (див.  у 
таблиці в кінці посібника). 

 

Програма випікання 10. Кекс  

 

Цей  режим  використовується  для  приготування  кексів  та  випічки  із  готових  сумішей  (див.  у  таблиці  в  кінці 
посібника). 

 

Програма випікання 11.Сендвіч 

 

Цей  режим  використовується  для  приготування  хліба  для  сендвічей,  він  довго  залишається  м'яким  (див.  у 
таблиці в кінці посібника). 

Програма приготування 12. Випікання 

 

Цей режим випікає протягом 60 хвилин, не містить в собі заміс та підйом чи розстойку тіста (див. у таблиці в 
кінці посібника).  

КНОПКА «КОЛІР СКОРИНКИ»  

 

Функція колір скоринки дозволяє запрограмувати випікання світлої, середньої або темної скоринки. 

 

Натисніть  кнопку  «КОЛІР  СКОРИНКИ»  один,  два  або  три  рази,  для  світлої,  середньої  або  темної  скоринки 
відповідно. На РК дисплеї з'явиться стрілка-маркер, яка буде вказувати на колір скоринки, що обирають. 

 

КНОПКА «МАСА»  

 

Ця  функція  дозволяє  задавати  вагу  буханця,  що  випікається.  Вага  маленького  буханця  складає  500  г,  вага 
великого – 950 г.  

 

Натисніть кнопку «МАСА» один чи два рази для маленького або великого буханця відповідно. 

 

На РК дисплеї з'явиться стрілка-маркер, яка буде вказувати на розмір буханця, що обрано. 

 

УВАГА: За умовчанням хлібопіч налаштована на випікання великого буханця. 

КНОПКА «СТАРТ/СТОП» 

 

Для запуску/зупинки роботи хлібопічки або скидання обраної функції натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП». 

 

Щоб запустити програму, тримайте кнопку натиснутою протягом 1 секунди, поки не пролунає звуковий сигнал. 

 

Щоб  завершити  операцію  або  видалити  параметри,  тримайте  кнопку  натиснутою  протягом  2  секунд,  поки  не 
пролунає довгий звуковий сигнал. 

 

УВАГА: Не натискайте кнопку «СТАРТ/СТОП», якщо ви хочете перевірити стан випічки. Для перевірки випічки 
використовуйте вікно на кришці хлібопічки. 

НОМЕР ПРОГРАМИ 

 

Номер програми відображується на РК дисплеї в лівому верхньому кутку. 

ФУНКЦІЯ ПАМ'ЯТІ 

 

У  разі  виникнення  збою  живлення  не  більш  ніж  на  10  хвилин,  хлібопічка  продовжить  виконання  обраної 
програми з моменту збою в електромережі. 

ТАЙМЕР 

 

Функція таймера дозволяє відкладати час приготування випічки. 

 

Максимальний час відстрочення 13 годин. 

 

Наприклад:  поточний  час  20:30,  ви  бажаєте,  щоб  хліб  був  готовий  до  7:00,  тобто  через  10  годин  30  хвилин. 
Натисніть  кнопку  «МЕНЮ»,  оберіть  режим,  оберіть  колір  скоринки  та  розмір  буханця,  потім  натисніть  кнопку 
«ЧАС  +»,  щоб  додати  час  до  10  годин  30  хвилин.  Час  відобразиться  на  РК  дисплеї.  Потім  натисніть  кнопку 
«СТАРТ/СТОП», щоб активізувати таймер. На дисплеї почнеться зворотній відлік часу.  

 

УВАГА:  Не  рекомендуємо  використовувати  функцію  таймер  у  разі  використання  інгредієнтів,  що  швидко 
псуються, таких як яйця, молоко, вершки та сир. 

КОРИСНІ ПОРАДИ 

 

Необхідно спочатку вийняти знімну чашу, закласти в неї необхідні інгредієнти й тільки потім помістити чашу в 
хлібопіч. 

 

Завжди  дотримуйтесь  порядку  додавання  інгредієнтів.  Спочатку  наливайте  рідини,  потім  додавайте  олію, 
цукор, сіль, потім борошно та інші добавки, в кінці - дріжджі. 

Summary of Contents for SC-BM40003

Page 1: ...Я З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB MULTIFUNCTIONAL BREADMAKER 3 RUS МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ 7 UA БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА ХЛІБОПІЧКА 11 KZ НАН ПІСІРЕТІН КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ПЕШ 16 PL WIELOFUNKCYJNY WYPIEKACZ DO CHLEBA 20 www scarlett ru SC BM40003 ...

Page 2: ... СКЛАД ВИРОБУ KZ БҰЙЫМНЫҢ ҚҰРЫЛЫМЫ 1 Відкидна кришка 2 Лопатка для замішування 3 Знімна чаша 4 РК дисплей 5 Панель управління 6 Корпус 7 Мірна склянка 8 Мірна ложка 1 Қайырмалы қақпақ 2 Қамыр араластыратын қалақша 3 Алмалы шара 4 СК дисплей 5 Басқару панелі 6 Корпус 7 Өлшер стақан 8 Өлшер қасық PL BUDOWA WYROBU 1 Zdejmowana pokrywa 2 Łopatka mieszająca 3 Zdejmowana misa 4 Wyświetlacz LCD 5 Panel s...

Page 3: ... the baking pan Follow the recipes To prevent short failure and breakdown of the breadmaker avoid water in the venting holes Improper cleaning of the breadmaker may lead to wear of the surface which may affect operation of the breadmaker and create a risk to the user When using an extension cord make sure that the power handling ability of the cord complies with the breadmaker power handling abili...

Page 4: ... press button MENU Baking program 1 Basic This operation is used for making of white and mixed sorts of bread For making bread use rye or wheat flour or ready mix The loaf turns out light and dense see the table at the end of this manual Baking program 2 French This operation is used for the making of a light bread with a crispy crust made from wheat flour The loaf turns out light and airy like a ...

Page 5: ...af size Now you can adjust the baking time with the help of timer Press the STOP START СТАРТ СТОП key to start the program After the baking process is completed you will hear a beep and the display will indicate 0 00 Let the bread rest Before opening the lid plug the breadmaker out of a power outlet Remove the baking pan with a potholder or oven mitts Turn the baking pan and shake it gently If the...

Page 6: ... was a power failure or the breadmaker stopped during the baking process The breadmaker will switch off if it is interrupted for more than ten minutes You may have to restart the breadmaker but it may lead to a negative result if kneading has already started The display shows LLL after starting the program It means that the temperature in the breadmaker is too low Stop the program unplug the bread...

Page 7: ...пустой камерой Не используйте камеру для хранения чего либо Печь не предназначена для консервирования продуктов Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры используйте съемную чашу Руководствуйтесь рецептами приготовления Во избежание короткого замыкания и поломки печи не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия Ненадлежащее поддержание хлебопечи в чистом состоянии может при...

Page 8: ...осшего зерна или плющеного зерна Хлеб получается плотным корочка твердая не хрустящая см в таблице в конце инструкции Программа выпечки 4 Быстрый Данный режим используется для приготовления хлеба с использованием соды или дрожжей Буханка получается легкой но плотной При помощи этого режима вы приготовите базовый белый хлеб с использованием ржаной муки или хлеба с использованием специальных заквасо...

Page 9: ... отсчет времени ВНИМАНИЕ Не рекомендуем использовать функцию таймер при использовании быстро портящихся ингредиентов таких как яйца молоко сливки и сыр ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Необходимо вначале извлечь съемную чашу заложить в нее необходимые ингредиенты и только затем поместить чашу в хлебопечь Всегда соблюдайте порядок добавления ингредиентов Сначала наливайте жидкости затем добавляйте масло сахар соль ...

Page 10: ...ый хлеб Вы использовали чрезмерное количество дрожжей Проверьте рецепт и отмеряйте правильное количество с помощью прилагаемой мерной ложки Вы добавили слишком много жидкости Некоторые виды муки впитывают больше воды чем другие попробуйте уменьшить количество воды на 10 20 мл Хлеб провалился после подъема Качество вашей муки не удовлетворительное Попробуйте муку другого производителя Вы использова...

Page 11: ...ь до комплекту постачання У разі пошкодження кабелю живлення його заміну задля запобігання небезпеці повинен здійснювати виробник чи уповноважений ним сервісний центр або аналогічний кваліфікований персонал Не занурюйте прилад та кабель живлення у воду або іншу рідину Якщо це сталося негайно вимкніть пристрій з електромережі та перш ніж користуватися ним надалі перевірте працездатність та безпеку ...

Page 12: ...пакувальних матеріалів та сторонніх предметів Перевірте чи не пошкодились під час транспортування кришка корпус та оглядове вікно стінки камери знімна чаша У разі виявлення будь яких дефектів не вмикайте піч зверніться до сервісного центру Встановіть прилад на суху рівну та жаростійку поверхню Не встановлюйте прилад поблизу горючих матеріалів вибухових речовин та самозаймистих газів Не ставте прил...

Page 13: ...рамувати випікання світлої середньої або темної скоринки Натисніть кнопку КОЛІР СКОРИНКИ один два або три рази для світлої середньої або темної скоринки відповідно На РК дисплеї з явиться стрілка маркер яка буде вказувати на колір скоринки що обирають КНОПКА МАСА Ця функція дозволяє задавати вагу буханця що випікається Вага маленького буханця складає 500 г вага великого 950 г Натисніть кнопку МАСА...

Page 14: ...аточка для замішування не залишилась у хлібі Якщо це сталося акуратно вийміть її з хліба Не використовуйте металічні предмети вони можуть подряпати поверхню лопатки ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Піч слід регулярно чистити та видаляти з її поверхні будь які залишки їжі Перед очищенням вимкніть піч та вимкніть її з електромережі Дайте печі повністю охолонути Протріть панель управління зовнішні й внутрішні пове...

Page 15: ... вставили лопатку для замішування в форму для випікання хліба До того як ви завантажите інгредієнти переконайтеся в тому що лопатка знаходиться в формі Виник збій в подачі електроенергії або машина була зупинена під час випікання хліба Більш ніж на 15 хв Машина вимикається якщо вона зупинена більш ніж на 15 хвилин Скоріш за все вам буде потрібно запустити процес випікання хліба знову однак це може...

Page 16: ...амераны оның ішіне қандай да бір нәрсе сақтау үшін пайдаланбаңыз Пеш азық түлікті консервілеуге арналмаған Азық түлікті камераның табанына тікелей қоймаңыз ол үшін алмалы шараны қолданыңыз Тамақ дайындау рецептеріне сүйеніңіз Пештің қысқа тұйықталуын және бұзылуын болдырмас үшін желдеткіш саңылаулардың ішіне су ағуына жол бермеңіз Нан пісіретін пешті таза күйінде дұрыс күтіп ұстамау оның беткі қаб...

Page 17: ... ұннан жасалған Бұл режим өнген дәннің немесе жаншылған дәннің қоспаларын пайдаланып пісірілетін нанды дайындау үшін пайдаланылады Нан тығыз қыртысы кітірлек болып шығады нұсқаулықтың соңындағы кестеден қараңыз 4 ші пісіру бағдарламасы Жылдам Бұл режим сода немесе ашытқы пайдаланып пісірілетін нанды дайындау үшін пайдаланылады Бөлке жеңіл бірақ тығыз болып шығады Осы режимнің көмегімен қарабидай ұ...

Page 18: ...30 минуттан кейін дайын болғанын қалайсыз МЕНЮ мәзір түймесін басыңыз режимді таңдаңыз қыртыстың түсі мен бөлкенің мөлшерін таңдаңыз содан кейін 10 сағат 30 минутқа дейін уақытты таңдаңу үшін ВРЕМЯ уақыт түймесін басыңыз Уақыт СК дисплейде көрсетіледі Таймерді іске қосу үшін СТАРТ СТОП түймесін басыңыз Дисплейде уақыттың кері санағы басталады ЕСКЕРТУ Жұмыртқа сүт кілегей және ірімшік сияқты тез бұ...

Page 19: ...салғансыз немесе қантты жеткіліксіз салғансыз Рецепті тексеріңіз және пешке қоса жеткізілетін өлшер қасықтың көмегімен мөлшерін дұрыс өлшеңіз Тұз бен қанттың басқа құрамдас өнімдерде жоқ екенін тексеріңіз Нан тым қопсыған Сіз ашытқының шектен тыс мөлшерін пайдаланғансыз Рецепті тексеріңіз және пешке қоса жеткізілетін өлшер қасықтың көмегімен мөлшерін дұрыс өлшеңіз Сіз сұйықтықты тым көп мөлшерде қ...

Page 20: ...dku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany aby uniknąć niebezpieczeństw powinien dokonać producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel Nie zanurzaj urządzenia oraz przewodu sieciowego w wodzie ani żadnych innych cieczach Jeśli tak się stało natychmiast odłącz urządzenie od źródła zasilania i przed dalszym użyciem zwróć się w celu sprawdzenia cz...

Page 21: ... nie ma materiałów opakowaniowych ani ciał obcych Sprawdź czy nie są uszkodzone podczas transportu pokrywa obudowa i okienko ściany komory zdejmowana misa W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad nie włączaj wypiekacza skontaktuj się z centrum serwisowym Postaw urządzenie na twardej równej i żaroodpornej powierzchni Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych wybuchowych i gazów ...

Page 22: ... aby otrzymać jasną średnią lub ciemną skórką odpowiednio Na wyświetlaczu LCD wyświetli się strzałka znacznik która będzie wskazywać na wybrany kolor skórki PRZYCISK WAGA Ta funkcja pozwala nastawić wagę pieczonego bochenka Waga małego bochenka wynosi 500 g natomiast waga wielkiej wynosi 950 g Naciśnij przycisk WAGA raz lub dwa razy aby otrzymać mały lub duży bochenek odpowiednio Na wyświetlaczu L...

Page 23: ... wszelkie pozostałości żywności Przed czyszczeniem wyłącz wypiekacz do chleba i odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym Odczekaj aż wypiekacz całkowicie ostygnie Przetrzyj panel sterowania zewnętrzne i wewnętrzne powierzchnie zdejmowaną misę wilgotną szmatką z detergentem Nie używaj żadnych agresywnych środków ani materiałów ściernych PRZECHOWYWANIE Upewnij się że wypiekacz jest odłączon...

Page 24: ... została zatrzymana na okres dłuższy niż 15 minut Podobno trzeba uruchomić wypiekanie chleba ponownie jednak to może doprowadzić do ujemnego wyniku jeśli zagniecenie już się zaczęło Włóż nowe składniki Na ekranie pojawił się napis HHH po uruchomieniu programu Oznacza to że temperatura wewnątrz piecu jest zbyt wysoka Należy otworzyć pokrywę i urządzenie lekko schłodzić Na ekranie pojawił się napis ...

Reviews: