background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

 

SC-442 

7

Ryba Odstra

ň

te k

ů

ži a kosti. Nakrájte na kostky o velikosti 2 cm 

150 g 

10 - 20 vte

ř

in 

Cibule O

č

ist

ě

te a nakrájte na kostky o velikosti 2-3 cm 

100 g 

7 krátkých stisknutí 

Č

esnek O

č

ist

ě

te 5 

zoubk

ů

 5 

vte

ř

in 

Jablka 
(

č

erstvá) 

O

č

ist

ě

te, odstra

ň

te pecky a nakrájte na plátky o velikosti 2 cm 

150 g 

10 - 15 vte

ř

in 

Mrkev O

č

ist

ě

te a nakrájte na kostky o velikosti 2 cm 

150 g 

10 - 15 vte

ř

in 

Zelí O

č

ist

ě

te, odstra

ň

te koš

ť

al a nakrájte na kostky o velikosti 2 cm

100 g 

5 vte

ř

in 

O

ř

echy Odstra

ň

te sko

ř

ápky 

100 g 

60 vte

ř

in 

 

Po ukon

č

ení práce nejd

ř

íve odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

 a po

č

kejte, až se úpln

ě

 zastaví. Teprve 

potom m

ů

žete vyndat potryviny a nástavce.

 

 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA  

 Po ukon

č

ení práce vypn

ě

te spot

ř

ebi

č

 a odpojte jej od elektrické sít

ě

.

 

 

  Hned umyjte všechny snímatelné 

č

ásti teplou mýdlovou vodou a ot

ř

ete suchým 

č

istým ru

č

níkem. 

 

  T

ě

leso spot

ř

ebi

č

e ot

ř

ete jemným vlhkým hadrem. 

 

  Nepoužívejte kovové houby, brusné nebo úto

č

né 

č

isticí prost

ř

edky.

 

 

  Umyjte mísu teplou vodou s mycím prost

ř

edkem, opláchn

ě

te ji tekutou vodou a osušte.

 

 

 

NEPONO

Ř

UJTE T

Ě

LESO SPOT

Ř

EBI

Č

E DO JAKÝCHKOLIV TEKUTIN, A TAKÉ NEMYJTE JEJ VODOU 

NEBO V MY

Č

CE NÁDOBÍ

.

 

 

VAROVÁNÍ:

 

Ost

ř

í jsou velice ostrá a jsou nebezpe

č

ná. Davejte pozor!

 

 

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky.

 

 

 Spln

ě

te pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA.

 

 

 Skladujte spot

ř

ebi

č

 v suchém a 

č

istém míst

ě

.

 

 

 

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

  

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

с

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

това

 

Ръководство

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

навън

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакта

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

или

 

възпламеняване

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

 

Не

 

позволявайте

 

децата

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

 

Изваждайте

 

продукти

 

и

 

течности

 

само

 

след

 

окончателно

 

спиране

 

на

 

двигателя

 

Не

 

препълвайте

 

кухненския

 

робот

 

с

 

продукти

 

Кухненският

 

робот

 

работи

 

бързо

 

и

 

ефективно

При

 

това

 

времетраене

 

на

 

непрекъсната

 

работа

 

не

 

трябва

 

да

 

надвишава

 1 

мин

.

 

 

Не

 

слагайте

 

в

 

робота

 

горещи

 

съставки

 (> 70 ºC). 

ПОДГОТОВКА

 

ЗА

 

РАБОТА

 

 

Преди

 

да

 

използвате

 

уреда

 

за

 

пръв

 

път

 

измийте

 

всичките

 

свалящи

 

се

 

части

 

с

 

топла

 

вода

 

и

 

препарат

 

и

 

ги

 

подсушете

 

добре

Корпуса

 

забършете

 

вътре

 

с

 

влажно

 

парцалче

.  

 

Забранява

 

се

 

да

 

потапяте

 

корпуса

 

в

 

различни

 

течности

 

и

 

да

 

го

 

измивате

 

с

 

вода

.

 

 

 

Поставете

 

робота

 

върху

 

равна

устойчива

 

повърхност

.

 

 

ПОСТАВЯНЕ

 

НА

 

ПРИСТАВКИТЕ

:  

НОЖ

 

ЗА

 

РАЗДРОБЯВАНЕ

 

НА

 

ПРОДУКТИ

  

 

Поставете

 

ножа

 

за

 

раздробяване

 

върху

 

опората

.

 

 

 

Поместете

 

продуктите

 

в

 

чашата

 

Затворете

 

чашата

 

с

 

капака

 

и

 

поставете

 

отгоре

 

корпуса

.

 

 

ЗАБЕЛЕЖКА

:

 

Роботът

 

не

 

се

 

включва

 

при

 

неправилно

 

или

 

непълно

 

сглобяване

.

 

 

РАБОТА

  

 

Проверете

сглобяването

 

да

 

е

 

направено

 

докрай

 

и

 

както

 

трябва

.

 

 

 

Включете

 

робота

 

в

 

контакта

.

 

 

 

Натиснете

 

и

 

предържайте

 

бутона

 

на

 

импулсния

 

режим

 – 

роботът

 

ще

 

работи

 

докато

 

бутонът

 

е

 

натиснат

.

Summary of Contents for SC-442

Page 1: ...Scarlett SC 442 SC 442...

Page 2: ...5 CZ KUCHY SK ROBOT 6 BG 7 PL ROBOT KUCHENNY 8 RO PROCESOR DE BUC T RIE 9 UA 10 SCG 11 EST K GIKOMBAIN 13 LV VIRTUVES PROCESORS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS 15 H KONYHAI SZELETEL G P 16 KZ 17 CR KUHINJSK...

Page 3: ...impulsionar UA SCG 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Anum 3 Anuma kaas 4 Otsiku tugi 5 Viilutamistera 6 Impulssre iimi nupp 1 Korpuss 2 Kauss 3 Kausa v ks 4 Uzlikt u balsts...

Page 4: ...IM005 www scarlett ru SC 442 3 220 240V 50 Hz II 300 W 0 95 1 1 kg mm 150 258 150...

Page 5: ...irst using wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the housing with a damp cloth Never immerse motor unit in any liquid or wash under running water Place the motor u...

Page 6: ...C 442 5 STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5...

Page 7: ...neot ejte kolem t lesa spot ebi e Vynd vejte potraviny a tekutiny pouze po tom co se motor pln zastav Nep et ujte procesor potravinami Procesor umo n rychlou a innou pr ci P i tom maxim ln doba nep e...

Page 8: ...spot ebi od elektrick s t a po kejte a se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce I T N A DR BA Po ukon en pr ce vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick s t Hned umyjte v echny...

Page 9: ...h do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samodzielnie naprawia urz dzenie W przypadku zaistnienia usterek zwracaj si do najbli szego serwisu Uwa aj eby k...

Page 10: ...WY URZ DZENIA W DOWOLNYCH P YNACH ORAZ MY WOD LUB W ZMYWARCE DO NACZY UWAGA Ostrza tn ce s bardzo ostre i niebezpieczne Pos uguj si nimi bardzo ostro nie PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem przekonaj...

Page 11: ...ta i pieli a oasele T ia i in buc ti de 2 150 g 10 20 sec Ceap Cur a i i t ia i in buc ti de 2 3 100 g 7 scurte ap s ri Usturoi Cur a i 5 c ei 5 sec Mere proaspete Cur a i indep rta i coaja i t ia i i...

Page 12: ...IM005 www scarlett ru SC 442 11 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60 SCG...

Page 13: ...IM005 www scarlett ru SC 442 12 1 70 C 1 100 10 20 2 150 10 20 2 3 100 7 5 5 2 150 10 15 2 150 10 15 2 100 5 100 60...

Page 14: ...toiduained anumasse Sulgege anum kaanega ja asetage korpus peale M RKUS K gikombain ei k ivitu vale v i osalise kokkupaneku korral KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja iges...

Page 15: ...idrumos un mazg t to ar deni Novietojiet procesoru uz l dzenas stabilas virsmas UZLIKT U UZST D ANA NAZIS PRODUKTU SASMALCIN ANAI Uzs diniet sasmalcino o nazi uz balstu Iepildiet kaus produktus Aizse...

Page 16: ...virtuv s kombain kar t ingredient 70 C PRIE PIRM J NAUDOJIM Prie pirm j naudojim i plaukite visas nuimamas detales iltu vandeniu su plovimo priemone ir kruop iai i d iovinkite Korpus nu luostykite min...

Page 17: ...et A meghib sod s felfedez sekor forduljon szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne h zza tekerje a vezet ket Ne pr b lja kiszedni a kont nerb l a v gterm ket vagy a fol...

Page 18: ...te a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem ztatva mossa meg a levehet tartoz kokat meleg szappanos v zben s t r lje meg sz raz tiszta t rl kend vel A k sz l kh zat t r lje meg pu...

Page 19: ...uklju en ure aj bez kontrole Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Ne popravljajte ure aj samostalno U slu aju problema obratite se u servisni...

Page 20: ...i poklopac toplom vodom s deterd entom isperite teku om vodom i osu ite ZABRANJUJE SE STAVLJATI TIJELO PROCESORA U BILO KOJE TEKU INE A TAKO ER PRATI VODOM ILI U MA INI ZA PRANJE SUDOVA PAZITE O trice...

Page 21: ...ke schneiden 100 g 10 20 Sek Fisch Haut und Gr ten entfernen In 2cm St cke schneiden 150 g 10 20 Sek Zwiebeln Absch len und in 2 3cm St cke schneiden 100 g 7 Mal kurz dr cken Knoblauch Sch len 5 Zehen...

Page 22: ......

Reviews: