background image

www.scarlett-europe.com

           SC-339S

17

·

.

·

.

·

.

EST

   KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

·

Enne triikraua kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja
tervise kahjustamist.

·

Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.

·

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

·

Ärge kasutage seadet väljas.

·

Ärge pange seadet või toitejuhet vette või teistesse vedelikesse

·

Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.

·

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

·

Triikraua veereservuaari täites või tühjendades või kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluvõrgust välja
tõmmata.

·

Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud
seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida. Vea
kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole.

·

Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades.

·

Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda järelvalveta.

·

Asetage triikraud ainult toetustallale. Ärge paigutage triikrauda metallile või ebatasasele pinnale.

TÄHELEPANU:

 Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage samas vooluringis teisi kõrge

voolutarbimusega seadmeid.

ENNE ESIMEST KORDA KASUTAMIST

·

Mõned triikraua detailid võivad uuest pärast olla kergelt määrdega koos, mis võib esimesel sisse lülitamisel tuua
kaasa triikraua kerge suitsemise. Lühikese aja järel see lakkab.

·

Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning puhastage tald pehme riidega.

KASUTAMINE

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

·

Enne triikimist kontrollige alati kas silt triikimisjuhistega on riideeseme küljes. Kõikidel juhtudel tuleb järgida sildil
toodud juhiseid.

·

Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile, mida kavatsete triikida:

MÄRGE 

MATERJALI 

TÜÜP

Mitte triikida

Sünteetika, nailon, akrüül, polüester
Villane, siid
Puuvill, linane
Maksimaalne auru temperatuur (aurutriikimine)

·

Lülitage triikraud vooluvõrku. Kuumenduse märgutuli süttib.

·

Kui märgutuli kustub, võib alustada triikimist.

·

Kui triikimisel Te keerate regulaatorit väiksemale temperatuurile, siis enne triikimise jätkamist oodake kuni
kuumenduse märgutuli süttib taas.

VEERESERVUAARI VEEGA TÄITMINE

·

Eemaldage triikraud enne veega täitmist vooluvõrgust.

·

Asetage triikraud horisontaalsesse asendisse (tallale).

·

Ettevaatlikult täitke reservuaar veega.

·

Ärge lisage vett rohkem kui märgini MAX.

TÄHELEPANU:

 Triikraud on ehitatud kasutama tavalist kraanivett. Kui teie piirkonnas on vesi eriti kare on kraanivee

asemel soovitav kasutada destilleeritud vett.

·

Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist tühjendada.

TÄHELEPANU:

Kui te tühjendate paagi alles peale triikraua

maha jahtumist

, pange seade tagumise otsa peale

püsti, lülitage seade sisse, keerake temperatuuri regulaator maksimaalsele kuumusele ning laske triikraual

kahe

minuti

 vältel kuumeneda. Eemaldage triikraud vooluvõrgust.

PIHUSTAMINE

·

Kui reservuaaris on piisavalt vett võite te kasutada pihustusnuppu iga triikimisere iimi juures.

·

Pihustamiseks vajutage triikimise ajal mitu korda nupule.

AURUTAMINE

·

Keerake termoregulaator asendisse 

··

 või 

···

.

·

Keerake aururegulaator vajalikku asendisse.

HOIATUS:

 vältige seadmest väljuva auruga kokku puutumist.

Summary of Contents for SC-339S

Page 1: ...BG 8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 12 UA 13 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 20 H ELEKTROMOS VASAL 21 KZ 23 D ELEKTRISCHES B...

Page 2: ...Maxim ln rove vody 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Pokrywa zbiornika wody 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania...

Page 3: ...11 arniras laido apsaugojimui nuo apsisukim 12 Termoreguliatorius 13 viesos ildimo indikatorius 14 Aksimalus navndens lygis 1 Permetf j 2 V ztart lyfed 3 G zfokozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf...

Page 4: ...control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric label LABEL TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylics Polyester R...

Page 5: ...ED IRONING Set the temperature dial to the minimum position Remove the mains plug from the wall socket Stand the iron on heel rest CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugg...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 339S 6 2 5...

Page 7: ...ci v bl zkosti d t Nikdy nenech vejte zapnut nebo hork spot ebi bez dozoru zejm na na ehlic m prk nku O p est vk ch stavte ehli ku pouze na p tu Nedoporu ujeme ji stavit na kovov nebo drsn povrchy UP...

Page 8: ...adne a teprve potom nal vejte vodu PARN R Z Tato funkce je ur ena pro dodate nou jednor zovou dod vku p ry p i ehlen velmi poma kan ch l tek Nastavte regul tor teploty do polohy nebo Nastavte regul to...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 339S 9 2...

Page 10: ...oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy spadaniu lub innym uszkodzeniu eby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie pr buj samodzielnie rozbiera i naprawia urz dzenie w razie konieczno ci zwracaj si do s...

Page 11: ...tylko w samych wysokich temperaturach roboczych UWAGA eby unikn oparze nie dopuszczaj do kontaktu z par wydostaj si z dysz na powierzchni roboczej elazka PRASOWANIE NA SUCHO Mo esz prasowa na sucho na...

Page 12: ...torizat Nu l sa i copii s foloseasc fierul de c lcat i fi i foarte aten i c nd c lca i n imediata lor apropiere Nu l sa i fierul de c lcat n priz sau fierbinte i nesupravegheat n special c nd acesta s...

Page 13: ...u NOT Pentru a evita scurgerea apei din orificiile pentru abur ine i ap sat butonul pentru eliberarea de aburi maxim 5 secunde ELIBERARE VERTICAL A ABURULUI Verifica i dac n rezervor este suficient ap...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 339S 14 2 5...

Page 15: ...www scarlett europe com SC 339S 15 SCG...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 339S 16 2 5...

Page 17: ...kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamisel tuua kaasa triikraua kerge suitsemise L hikese aja j rel see lakkab Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning puhastage tald pehme riidega K...

Page 18: ...alselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse ja vajutage isepuhastumise nupule Triikraua p hjas olevatest avadest v ljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse Vee ja auru...

Page 19: ...no elektrot kla SMIDZIN ANA Smidzin anu var izmantot jebkur darba re ja dens rezervu ir pietieko daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu GLUDIN ANA AR TVAIKU Uzst di...

Page 20: ...eb kite kad maitinimosi laidas neliest a tri kamp ir kar pavir Visada atjunkite ligintuv nuo elektros tinklo jaigu jis nenaudojamas arba prie vandens pilim ir i pilim Nenaudokite prietoais su sugadint...

Page 21: ...u kaip 5 sekundes VERTIKALUS UTINIMAS sitikinkite kad rezervuare u tektinai vandens Pajunkite ligintuv prie elektros tinklo ir pastatykite j vertikaliai Nustatykite termo reguliatori ir utinimo reguli...

Page 22: ...sklju ite gla alo iz elektri ne mre e Postavite gla alo vodoravno na radnu povr inu Polako uspite vodu u posudu Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt PAZITE U gla alu je p...

Page 23: ...za vodu do maksimalne oznake zatim zatvorite poklopac Okrenite toplinski regulator u maksimalni polo aj Uklju ite gla alo u mre u napajanja Pri ekajte dok se ugasi pokaziva grijanja Dr i gla alo vodo...

Page 24: ...www scarlett europe com SC 339S 24 2 5...

Page 25: ...zustellen ACHTUNG Um berspannung des Stromnetzes auszuschlie en schlie en Sie das B geleisen nicht gleichzeitig mit anderen leistungsstarken Haushaltsger ten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung...

Page 26: ...s B geleisen senkrecht ab REINIGUNG UND PFLEGE Vor dem Reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen das Ger t vollst ndig abk hlen Verwenden Sie f r Sohlenreinigung keine scheuernden Mittel SE...

Page 27: ...rada je uvijek neophodno potpuno izliti vodu iz posude PAZITE Nakon izlijevanja vode iz ohla enog gla ala postavite ga uspravno na petu i uklju ite na 2 minute u re imu maksimalnog zagrijavanja nakon...

Page 28: ...mre u napajanja Pri ekajte dok se ugasi pokaziva grijanja Dr i gla alo vodoravno iznad umivaonika postavite regulator obrade parom u maksimalni polo aj i pritisnite tipku automatskog pro avanja Para i...

Reviews: