background image

www.scarlett-europe.com

   SC-139S

24

·

.

·

.

D

 BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

·

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird,
um Beschädigungen bei seinem Gebrauch weitgehend auszuschließen. Unkorrekter Umgang kann zu
Beschädigungen des Gerätes führen, einen materiellen Schaden verursachen sowie Ihre Gesundheit gefährden.

·

Vor der ersten Verwendung stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber
angegeben sind, mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.

·

Das Gerät darf nur für Haushaltszwecke verwendet werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet.

·

Das Bügeleisen eignet sich nicht für Außenbetrieb bzw. für den Betrieb in den Räumen mit erhöhtem
Feuchtigkeitsgrad.

·

Tauchen Sie das Gerät oder die Netzleitung niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten.

·

Beim Abschalten des Gerätes vom Stromnetz ziehen Sie am Stecker, niemals an der Leitung.

·

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen nicht in Berührung kommt.

·

Ziehen Sie den Stecker immer, wenn das Gerät nicht betrieben wird, sowie jedes Mal vor dem Ein- und
Ausgießen des Wassers aus der Steckdose.

·

Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn Netzkabel bzw. Netzstecker beschädigt sind, wenn das Gerät der
Einwirkung von Wasser ausgesetzt wurde, heruntergefallen ist oder andere Funktionsstörungen aufweist. Um
sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen, versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbständig
auseinanderzunehmen und zu reparieren. Bei Bedarf wenden Sie sich an den Kundendienst.

·

Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern und lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie in ihrer
Nähe bügeln.

·

Lassen Sie das eingeschaltete bzw. heiße Bügeleisen nicht ohne Aufsicht, besonders wenn es auf dem
Bügeleisenbrett steht.

·

Jedes Mal, wenn Sie beim Bügeln Pausen einlegen, stellen Sie das  ügeleisen immer nur auf die Sohle. Es ist
nicht empfehlenswert, das Gerät auf metallene bzw. rauhe Oberflächen abzustellen.

ACHTUNG!:

 Um Überspannung des Stromnetzes auszuschließen, schließen Sie das Bügeleisen nicht gleichzeitig

mit anderen leistungsstarken Haushaltsgeräten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung.

VOR DEM BÜGELN

·

Einige Teile des Bügeleisens wurden bei der Herstellung mit Ölung bedeckt, daher kann es bei der ersten
Verwendung zu einer leichten Rauchbildung kommen. Nach einiger Zeit wird sich der Rauch verschwinden.

·

Entfernen Sie die Schutzhülle von der Arbeitsfläche und wischen sie mit einem weichen Tuch ab.

INBETRIEBNAHME

TEMPERATURSTUFEN

·

Vor der Inbetriebnahme sehen Sie nach, ob es auf dem zu bügelnden Kleidungsstück ein Etikett mit
Pflegehinweisen gibt, die strikt befolgt werden sollen.

·

Stellen Sie den Temperaturregler in die Position, die der Stoffart entspricht:

ZEICHEN STOFFART

Bügeln von dieser Ware ist nicht ratsam

Synthetik, Nylon; Acryl, Polyester, Viskose
Wolle, Seide
Baumwolle, Flachs

·

Schließen Sie das Bügeleisen an das Stromnetz an. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

·

Wenn die Kontrollleuchte erlischt, kann man mit dem Bügeln beginnen.

·

Wenn beim Bügeln auf niedrigere Temperaturen geschaltet wird, soll man abwarten, bis die Kontrolleuchte
aufleuchtet, bevor man mit dem Bügeln fortfahren kann.

EINFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS

·

Bevor Wassereingießen schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab.

·

Bringen Sie das Bügeleisen in die senkrechte Position (auf die Sohle).

·

Füllen Sie den Wasserbehälter vorsichtig ein.

·

Um Überfüllen auszuschließen, achten Sie darauf, dass das Wasser nicht die höchste Marke auf dem Tank
übersteigt.

ACHTUNG:

 Beim Betrieb des Bügeleisens ist die Verwendung von Leitungswasser vorgesehen. Es ist jedoch

vorteilhafter, wenn Sie das gereinigte Wasser einfüllen, besonders, wenn das Leitungswasser zu hart ist.

·

Nach dem Bügelvorgang ist es immer nötig, den Wasserbehälter komplett zu leeren.

ACHTUNG!:

Nachdem das Wasser aus dem

 abgekühlten

Bügeleisen entfernt ist, stellen Sie es senkrecht auf die

Sohle und schalten

für 2 Minuten

 bei der höchsten Heizungsstufe ein, danach ziehen Sie den Stecker.

WASSERSPRAY

·

Wasserspray kann bei jeder Heizungsstufe benutzt werden, wenn es genug Wasser im Wasserbehälter gibt.

·

Drücken Sie dafür mehrmals auf die Spraytaste.

DAMPFBEARBEITUNG

·

Bringen Sie den Temperaturregler in die Position 

 oder 

.

·

Stellen Sie den Dampfregler in die gewählte Position.

Summary of Contents for SC-139S

Page 1: ...CK EHLI KA 7 BG 8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 13 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 16 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 19 H ELEKTROMOS VASAL 21 KZ 22 D ELE...

Page 2: ...oty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Pokrywa zbiornika wody 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania 6 Uchwyt 7 Stopka elaz...

Page 3: ...Pur kiklis 2 Vandens rezervuaro dangtis 3 utinimo lygio reguliatorius 4 utinimo migtukas 5 Pur kiklio migtukas 6 Rankena 7 Ligintuvo kulnas 8 Skaidrus vandens rezervuaras 9 Padas i nerudijan io plieno...

Page 4: ...e temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric label LABEL TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylic...

Page 5: ...osition Remove the mains plug from the wall socket Stand the iron on heel rest CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled d...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 139S 6 2 5...

Page 7: ...elektrick mi p stroji do stejn link elektrick s t PRAVA K PR CI kter detaily ehli ky byly p i v rob namaz ny a proto p i prvn m zapnut ehli ka m e trochu kou it Za jakou dobu kou zmiz Sejm te ohrann...

Page 8: ...trolujte e v z sobn ku je dostatek vody ipojte ehli ku do elektrick s t a postavte ji vertik ln Nastavte regul tor teploty a regul tor mno stv p ry do maxim ln polohy Dr te ehli ku vertik ln a stiskn...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 139S 9 2 5...

Page 10: ...metalowe lub szorstkie UWAGA eby unikn przeci enia sieci zasilaj cej nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej PRZYGOTO...

Page 11: ...BS UGA Przed czyszczeniem elazka przekonaj si o tym e jest ono od czone od sieci zasilania i ca kowicie si sch odzi o Do czyszczenia podstawy nie wolno stosowa ciernych rodk w czyszcz cych OCZYSZCZENI...

Page 12: ...rezervor Pentru a evita ca apa s nu dep easc limitele rezervorului turna i ap p n la semnul de pe rezervor ATEN IE Fierul de c lcat este proiectat pentru a folosi apa de la canal Dar este preferabil s...

Page 13: ...de temperatur la pozi ia maxim Pune i fierul de c lcat n priz tepta i p n c nd se stinge ledul indicator de c ldur Scoate i din priz in nd fierul de c lcat deasupra chiuvetei pune i treapta de elibera...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 139S 14 2 5 SCG...

Page 15: ...www scarlett europe com SC 139S 15 2...

Page 16: ...muul moel vigastada saanud seadet Elektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske laste...

Page 17: ...ke aururegulaator asendisse MIN Keerake termoregulaator asendisse mis vastab materjali t bile T HELEPANU Kui triikrauda on pika aja v ltel kasutatud kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole v ltige...

Page 18: ...pvalku no gludek a darba virsmas un noslauciet to ar m kstu dr nu DARBS TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev...

Page 19: ...S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Id miai perskaitykite duotaj instrukcij prie ekspluatojant prietais gedim vengimui naudojant Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin prine ti materialini al arba pada...

Page 20: ...eguliator pad atitinkan audinio tipui kur J s ruo iat s liginti MESIO Jaigu darbop metu Jums reikia padaryti utinim O rezervuare n ra vandens atjunkite ligintuv nuo elektros tinklo ir palaukite kol ji...

Page 21: ...l JAVASLATOK A KEZEL SHEZ M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy dj n meg hogy a vasalnival ruhanem c mk j n fel van t ntetve a vasal si h m rs klet szigor an tartsa be a felt ntetett utas t sokat l...

Page 22: ...h m rs klet szab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t Helyezze a vasal t f gg leges helyzetbe TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt gy dj n meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen k...

Page 23: ...www scarlett europe com SC 139S 23 2 5...

Page 24: ...es auszuschlie en schlie en Sie das B geleisen nicht gleichzeitig mit anderen leistungsstarken Haushaltsger ten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung VOR DEM B GELN Einige Teile des B geleisens wu...

Page 25: ...ass es genug Wasser im Wasserbeh lter gibt Schlie en Sie das B geleisen an das Stromnetz und bringen es in die senkrechte Position Stellen Sie die Temperatur und Dampfregler auf die h chste Leistungss...

Reviews: