background image

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                              SC-1136S

12

·

Do czyszczenia podstawy nie wolno stosowa

ciernych  rodków czyszcz cych.

SAMOOCZYSZCZANIE

·

Wype nij zbiornik wody do maksymalnego znaku, nast pnie przykryj pokryw .

·

Przestaw termoregulator w maksymaln  pozycj .

·

Pod cz  elazko do sieci zasilaj cej.

·

Zaczekaj, póki zga nie wska nik nagrzewania.

·

Trzymaj c  elazko w pozycji pionowej nad zlewem, przestaw regulator dop ywu pary w maksymaln  pozycj  i
naci nij przycisk samooczyszczania.

·

Wydostaj ce si  z dysz para i woda wrz ca usun  zanieczyszczenia. Przy tym zaleca si  lekko ko ysa

elazko

w przód i w ty .

·

W przypadku powa nego zanieczyszczenia  elazka zaleca si  powtórzy  cykl samooczyszczania.

·

eby wysuszy  powierzchni  robocz

elazka, odprasuj kawa ek niepotrzebnej tkaniny.

PRZECHOWYWANIE

·

Od cz urz dzenie od sieci elektrycznej, spu  wod  ze zbiornika i zaczekaj, póki ono do ko ca si  sch odzi.

·

Nawi  kabel zasilaj cy na podstaw

elazka.

·

eby unikn  uszkodzenia powierzchni roboczej, przechowuj  elazko w pozycji pionowej.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

SURI DE SIGURAN

·

Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de folosire înainte de prima folosire pentru a evita defec iunile la folosire.
Folosirea gre it  poate aduce la stricarea aparatului, poate provoca pagube materiale sau s  aduc  daune

ii utilizatorului.

·

Înainte de prima folosire verifica i dac  caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie,
parametrilor re elei electrice.

·

A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat , urm rind instruc iunile din acest manual. Aparatul nu este
destinat folosirii în scopuri industriale.

·

Nu se recomanda folosirea în spa ii deschise.sau în înc perile cu umiditatea ridicat .

·

Nu introduce i aparatul sau cablul de alimentare în ap  sau alte lichide.

·

Atunci când scoate i fierul de c lcat din priz , trage i  de  techer  i nu de cablul de alimentare.

·

Ave i grij  s  nu atinge i cu cablul muchiile ascu ite sau suprafe e înc lzite.

·

Întotdeauna scoate i fierul de c lcat din priz  dac  nu-l folosi i, cât  i atunci când turna i sau scoate i apa din el.

·

Nu folosi i fierul de c lcat dac  are cablul de alimentare sau  techerul deteriorat, la fel  i în cazul când acesta a
fost udat, a c zut sau a fost lovit în orice fel. Pentru a evita electrocutarea nu desface i  i nu dezasambla i
singur aparatul, adresa i-v  unui service autorizat.

·

Nu l sa i copii s  foloseasc  fierul de c lcat  i fi i foarte aten i când c lca i în imediata lor apropiere.

·

Nu l sa i fierul de c lcat în priz  sau fierbinte  i nesupravegheat, în special când acesta se afl  pe m su a de

lcat.

·

Când face i o pauz , pune i fierul de c lcat pe picior. Nu se recomand  s -l pune i pe o suprafa  metalic  sau
aspr .

ATEN IE:

 Pentru a evita supraînc rcarea re elei electrice, nu introduce i în aceea i priz  fierul de c lcat cu alte

electrocasnice mari consumatoare de curent.

PREG TIREA

·

Unele componente ale fierului de c lcat au fost unse de c tre produc tor cu lubrifian i, de aceea fierul de c lcat
poate s  fumege la prima folosire. În câteva momente fumul va disp rea.

·

Scoate i husa protectoare de pe suprafa a de lucru  i  terge i-o cu un material moale.

FOLOSIRE

TREPTE DE TEMPERATUR

·

Înainte de a începe s  c lca i, asigura i-v  c  articolul, pe care dori i s -l c lca i, are o etichet  cu indica ii de
îngrijire a acelui articol; urma i-le riguros.

·

Pune i reglajul de temperatur  în pozi ia care corespunde tipului de material, pe care dori i s -l c lca i:

SEMN 

TIPUL 

MATERIALULUI

Nu este recomandat  c lcarea articolului

Sintetice, Nailon, Acril, Poliester, Vâscoz
Lân , M tase
Bumbac, In
Temperatura maxim  (eliberare aburi)

·

Introduce i fierul de c lcat în priz . Se va aprinde ledul indicator de c ldur .

·

Când ledul se va stinge, pute i s  c lca i.

·

Dac  înainte de a începe c lcatul a i ales o temperatur  mai mic , atunci înainte de a continua este recomandat

 a tepta i s  se aprind  ledul.

UMPLEREA REZERVORULUI DE AP

·

Scoate i fierul de c lcat din priz  înainte de a turna ap  în rezervor.

·

Pune i fierul de c lcat orizontal (pe suport).

·

Turna i atent apa în rezervor.

Summary of Contents for SC-1136S

Page 1: ...ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 12 UA 13 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 20 H ELEKTROMOS VASAL UTAZ SI VASAL 22 KZ 23 D ELEKTRISC...

Page 2: ...kazatel nah v n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Pokrywa zbiornika wody 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania 6 Stopk...

Page 3: ...adas i nerudijan io plieno 11 arniras laido apsaugojimui nuo apsisukim 12 Termoreguliatorius 13 viesos ildimo indikatorius 1 Permetf j 2 V ztart lyfed 3 G zfokozat szab lyoz 4 G zf v gomb 5 Permetf j...

Page 4: ...attached to the article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the f...

Page 5: ...press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate WHEN YOU FINISHED IRONING Set the temperature dial to the minimum position Remove the mains plug from the wall socket S...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 1136S 6 2 5...

Page 7: ...d ti pou valy spot ebi a d vejte v pozor p i pr ci v bl zkosti d t Nikdy nenech vejte zapnut nebo hork spot ebi bez dozoru zejm na na ehlic m prk nku O p est vk ch stavte ehli ku pouze na p tu Nedopor...

Page 8: ...e z str ku ze z suvky po kejte a ehli ka vychladne a teprve potom nal vejte vodu PARN R Z Tato funkce je ur ena pro dodate nou jednor zovou dod vku p ry p i ehlen velmi poma kan ch l tek Nastavte regu...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 1136S 9 2...

Page 10: ...eci elektrycznej je li nie korzystasz z niego oraz przed wlewaniem lub spuszczaniem wody Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk oraz po oddzia ywaniu na niego cieczy spadan...

Page 11: ...zycj lub Przestaw regulator stopnia odparowywania w wybran pozycj UWAGA eby unikn oparze nie dopuszczaj do kontaktu z par wydostaj si z dysz na powierzchni roboczej elazka PRASOWANIE NA SUCHO Mo esz p...

Page 12: ...ite sau suprafe e nc lzite ntotdeauna scoate i fierul de c lcat din priz dac nu l folosi i c t i atunci c nd turna i sau scoate i apa din el Nu folosi i fierul de c lcat dac are cablul de alimentare...

Page 13: ...numai atunci cand fierul se gaseste in pozitie orizontala Pentru a intrerupe producerea aburilor asezati fierul de calcat in pozitie verticala sau rasuciti regulatorul pentru abur in pozitia Cand apa...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 1136S 14 2...

Page 15: ...www scarlett europe com SC 1136S 15 5 SCG...

Page 16: ...www scarlett europe com SC 1136S 16 2 5...

Page 17: ...setage triikraud ainult toetustallale rge paigutage triikrauda metallile v i ebatasasele pinnale T HELEPANU Vooluv rgu lekoormamise v ltimiseks rge kasutage samas vooluringis teisi k rge voolutarbimus...

Page 18: ...etage seade p stisesse asendisse Keerake temperatuuriregulaator ja aururegulaator MAX asendisse Triikrauda vertikaalselt hoides vajutage auruoja nupule TRIIKIMISE L PETAMINE Keerake termoregulaator as...

Page 19: ...ms pagaid t uzsild anas gaismas indikatora iedeg anos DENS REZERVU RA UZPILD ANA Pirms dens uzpild anas atsl dziet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli horozolt li uz p das Uzman gi ielejat d...

Page 20: ...vartotojo sveikatai Prie pat pirm jungim patikrinkite ar atitinka technin s gaminio charakteristikos nurodytos ant lipduko su technin mis charakteristikomis elektros tinklo parametrams Naudoti tik bu...

Page 21: ...laukite kol jis atv s ir tik po to pilkite vanden GARO SM GIS i funkcija tarnauja papildomam vienakrtiniam garo padavimui liginant labai suglam itus aud klo ruo us Nustatykite termo reguliatori i pad...

Page 22: ...lehets ges Kis id m lva a f st l s megsz nik Vegye le a vasal fel letr l a v d burkot s t r lje meg a fel letet puha t rl kend vel JAVASLATOK A KEZEL SHEZ M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy dj...

Page 23: ...ravno Okrenite toplinski regulator i regulator obrade parom u maksimalni polo aj Dr i gla alo uspravno pritisnite tipku dodavanja para ZAVR ETAK RADA Okrenite toplinski regulator u minimalni polo aj I...

Page 24: ...www scarlett europe com SC 1136S 24 2 5...

Page 25: ...sch tzen versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst ndig auseinanderzunehmen und zu reparieren Bei Bedarf wenden Sie sich an den Kundendienst Halten Sie das Ger t au er Reichweite von Kindern und las...

Page 26: ...fe Stellen Sie den Temperaturregler je nach dem Stofftyp der zu b gelnden Ware ACHTUNG Wenn w hrend der Arbeit die Dampfbearbeitung erforderlich ist und der Wasserbeh lter leer ist schalten Sie das B...

Page 27: ...slije odre enog vremena dim e nestati Skinite za titnu navlaku s radne povr ine gla ala i obri ite je mekanom krpom RAD TEMPERATURNI RE IMI Prije po etka rada uvjerite se da roba koju planirate gla at...

Page 28: ...rom u maksimalni polo aj Dr i gla alo uspravno pritisnite tipku dodavanja para ZAVR ETAK RADA Okrenite toplinski regulator u minimalni polo aj Isklju ite gla alo iz elektri ne mre e Postavite peglu us...

Reviews: