background image

www.scarlett-europe.com

             SC-1131S

7

·

ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m

elektrické sít .

·

Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi  není ur en pro pr myslové ú ely.

·

Pou ívejte spot ebi  pouze ve vnit ních prostorách a nepou ívejte za podmínek zvý ené vlhkosti.

·

Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin.

·

i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástr ku a netahejte za kabel.

·

Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.

·

dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky v p ípad ,  e elektrický p ístroj nepou íváte, a také p ed naléváním a vyléváním

vody.

·

Nepou ívejte p ístroj s po kozeným sí ovým kabelem nebo zástr kou, a také po tom, co byl v kontaktu s tekutinami,
spadl nebo byl po kozen jakýmkoliv jiným zp sobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nesmíte sami
provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na servisní st ediska.

·

Nedovolujte, aby d ti pou ívaly spot ebi , a dávejte v

í pozor p i práci v blízkosti d tí.

·

Nikdy nenechávejte zapnutý nebo horký spot ebi  bez dozoru, zejména na  ehlicím prkénku.

·

O p estávkách stavte  ehli ku pouze na pátu. Nedoporu ujeme ji stavit na kovové nebo drsné povrchy.

·

UPOZORN NÍ:

 Pro zamezení p etí ení napájecí sít , nep ipojujte  ehli ku sou asn  s jinými výkonnými elektrickými

ístroji do stejné linký elektrické sít .

ÍPRAVA K PRÁCI

·

které detaily  ehli ky byly p i výrob  namazány, a proto p i prvním zapnutí  ehli ka m e trochu kou it. Za n jakou

dobu kou  zmizí.

·

Sejm te ohranné pouzdro z  ehlicího povrchu a ut ete povrch jemným hadrem.

PROVOZ

TEPLOTNÍ RE IMY

·

Ne  zá

te  ehlení p ekontrolujte,  e výrobek, který se chystáte  ehlit, má  títek, na n

 jsou uvedeny pokyny

k obsluze tohoto konkretního výrobku, a p esn  je dodr ujte.

·

Nastavte regulátor teploty do polohy, která odpovídá druhu látky, kterou se chystáte  ehlit:

ZNAMÉNKO 

DRUH 

LÁTKY

Nedoporu ujeme  ehlit tento výrobek

Syntetické vlákno, Nylon, Akryl, Polyestr, Viskóza
Vlna, Hedvábí
Bavlna, Len

MAX

Maximální teplota (napa ování)

·

ipojte  ehli ku do elektrické sít . Rozsvítí se sv telný ukazatel nah ívání.

·

Kdy  ukazatel zhasne, m ete za ít  ehlení.

·

Jestli e jste nastavili men í teplotu, ne  budete v práci pokra ovat, po kejte, a  se rozsvítí sv telný ukazatel
nah ívání.

PLN NÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU

·

ed naléváním vody odpojte  ehli ku od elektrické sít .

·

Postavte  ehli ku vodorovn  (na  ehlicí plochu).

·

Opatrn  naléjte vodu do zásobníku.

·

Pro zamezení p elévání nenalévejte vodu vý e rysky na zásobníku.

UPOZORN NÍ:

ehli ka je ur ená pro pou ití s vodovodní vodou. Je lep í v ak nalévat  ist nou vodu, zejména v

ípad  je-li voda p íli  tvrdá.

·

Po ukon ení  ehlení v dy vylévejte v echnu vodu ze zásobníku.

UPOZORN NÍ:

Po vylévání vody z

ochladlé

ehli ky, dejte ji do vertikální polohy (na pátu) a zapn te na

2 minuty

v re imu maximálního nah ívání, po  em  vytáhn te zástr ku ze zásuvky.
ROZPRA OVÁNÍ

·

Rozpra ování se dá pou it v jakémkoliv provozním re imu, pokud je v zásobníku dostatek vody.

·

Pro to n kolikrát stiskn te tla ítko rozpra ování.

NAPA OVÁNÍ

·

Nastavte regulátor teploty do polohy 

 nebo 

.

·

Nastavte regulátor mno ství páry do pot ebné polohy.

UPOZORN NÍ:

 Pro zamezení spalenin se vyhýbejte kontaktu s párou vycházející z otvoru na  ehlicí plo e.

SUCHÉ  EHLENÍ

·

ete  ehlit v suchém re imu, i kdy  je zásobník na vodu plný. P i dlouhém  ehlení v tomto re imu nenalévejte do

zásobníku mnoho vody.

·

Nastavte regulátor mno ství páry do minimální polohy.

·

Nastavte regulátor teploty do polohy, která odpovídá druhu látky, kterou se chystáte  ehlit.

UPOZORN NÍ:

 Je-li t eba za  ehlení pou it napa ování a v zásobníku není voda, vytáhn te zástr ku ze zásuvky,

po kejte, a

ehli ka vychladne, a teprve potom nalévejte vodu.

PARNÍ RÁZ

·

Tato funkce je ur ena pro dodate nou jednorázovou dodávku páry p i  ehlení velmi poma kaných látek.

·

Nastavte regulátor teploty do polohy 

 nebo 

.

·

Nastavte regulátor mno ství páry do pot ebné polohy.

·

Stiskn te tla ítko napa ování.

Summary of Contents for SC-1131S

Page 1: ...BG 8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 9 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 12 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 15 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 17 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 18 H ELEKTROMOS VASAL 20 KZ 21 D ELEKTRISCHES B G...

Page 2: ...h v n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Otw r do nape nienia wod 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania 6 Stopka elazka 7 Prz...

Page 3: ...rus vandens rezervuaras 8 Padas i nerudijan io plieno 9 arniras laido apsaugojimui nuo apsisukim 10 Termoreguliatorius 11 viesos ildimo indikatorius 1 Permetf j 2 V zfelt lt r s 3 G zfokozat szab lyoz...

Page 4: ...ure indicated in the ironing instructions or in the fabric label LABEL TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylics Polyester Rayon Wool Silk Cotton Linen MAX Maximum temperature...

Page 5: ...ATER TANK CLEANING Fill the half of the water reservoir Set the temperature control to its maximum position Insert the main plug into the wall socket Allow the iron to heat up until the indicator ligh...

Page 6: ...com SC 1131S 6 MAX 2 5 CZ N VOD K POU IT BEZPE TNOSTN POKYNY Pe liv si pre te tento pokyn k pou it pro zamezen po kozen p stroje Nespr vn pou v n m e v st k po kozen p stroje zp sobit kodu majetku ne...

Page 7: ...tky kterou se chyst te ehlit ZNAM NKO DRUH L TKY Nedoporu ujeme ehlit tento v robek Syntetick vl kno Nylon Akryl Polyestr Visk za Vlna Hedv b Bavlna Len MAX Maxim ln teplota napa ov n ipojte ehli ku d...

Page 8: ...apl te z sobn k na vodu nap l Nastavte regul tor teploty do maxim ln polohy ipojte ehli ku do elektrick s t Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne Odpojte ehli ku od elektrick s t Dr te ehli ku na...

Page 9: ...b szkod na zdrowiu u ytkownika Przed pierwszym uruchomieniem sprawd czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej Tylko do u ytku domowego Urz dz...

Page 10: ...e li podczas prasowania ustawi mniejsz temperatur to zanim kontynuowa prac zaleca si zaczeka p ki zapali si wska nik nagrzewania NAPE NIENIE ZBIORNIKA WODY Przed nape nieniem elazka wod od cz urz dzen...

Page 11: ...Atunci c nd scoate i fierul de c lcat din priz trage i de techer i nu de cablul de alimentare Ave i grij s nu atinge i cu cablul muchiile ascu ite sau suprafe e nc lzite ntotdeauna scoate i fierul de...

Page 12: ...ce c lca i trebuie s aplica i eliberarea de abur iar n rezervor nu este ap scoate i fierul de lcat din priz i a tepta i p n se r ce te i de abia dup aceea turna i ap LOVITUR CU ABUR Aceast func ie fol...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 1131S 13 MAX 2 5...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 1131S 14 SCG MAX...

Page 15: ...e seadet v ljas rge pange seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet vooluv rgust juhtmest t mmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust J lgige...

Page 16: ...vett Veereservuaar tuleb peale igat kasutamist t hjendada T HELEPANU Kui te t hjendate paagi alles peale triikraua maha jahtumist pange seade tagumise otsa peale p sti l litage seade sisse keerake tem...

Page 17: ...et b rniem izmantot gludekli esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum Neatst jiet iesl gtu gludekli bez uzraudz bas it sevi i uz gludin d a Gludin anas p rtraukumos gludekli novietojiet uz p das Nav...

Page 18: ...jumu Lai iz tu gludek a p du nogludiniet vair kas reizes pa nevajadz gu auduma gabalu GLAB ANA Atsl dziet gludekli no elektrot kla izlejiet lieko deni no rezervu ra aujiet tam piln atdzist Aptiniet el...

Page 19: ...pad MESIO Apd gim vengimui neleisite kontakto su garu i einan iu i skyli ant ligintuvo pado SAUSAS LIGINIMAS s galite liginti sausame re ime net jaigu rezervuaras u pildytas vandeniu Ta iau ilgai dir...

Page 20: ...hets ges Kis id m lva a f st l s megsz nik Vegye le a vasal fel letr l a v d burkot s t r lje meg a fel letet puha t rl kend vel JAVASLATOK A KEZEL SHEZ M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy dj n m...

Page 21: ...vasal t Helyezze a vasal t f gg leges helyzetbe TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt gy dj n meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen kih lt Ne haszn ljon s rol szert V ZTART LY TISZT T SA...

Page 22: ...www scarlett europe com SC 1131S 22 MAX 2 5...

Page 23: ...Haushaltsger ten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung VOR DEM B GELN Einige Teile des B geleisens wurden bei der Herstellung mit lung bedeckt daher kann es bei der ersten Verwendung zu einer leic...

Page 24: ...vollst ndig ausk hlen Wickeln Sie das Netzkabel um die Sohle Um die Arbeitsfl che nicht zu besch digen bewahren Sie das B geleisen senkrecht auf CR UPUTA ZA UPORABU SIGURNOSNE MJERE Kako biste izbjegl...

Page 25: ...re imu nije preporu ljivo sipati u posudu suvi e mnogo vode Okrenite regulator obrade parom u minimalni polo aj Okrenite toplinski regulator u polo aj odgovaraju i vrsti tkanine koju planirate gla at...

Reviews: