background image

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-1086 

9

  Nie zanurzaj urz

ą

dzenia lub kabla w wodzie lub w 

innych p

ł

ynach. 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym, nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia poza 

pomieszczeniami oraz na wilgotnej powierzchni. 

  W

łą

czaj urz

ą

dzenie do sieci elektrycznej tylko 

suchymi r

ę

koma; wy

łą

czaj

ą

c – trzymaj si

ę

 r

ę

k

ą

 za 

wtyczk

ę

, nie ci

ą

gnij za kabel. 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby kabel nie dotyka

ł

 ostrych kraw

ę

dzi i 

gor

ą

cych powierzchni. 

 Zawsze od

łą

czaj urz

ą

dzenie od sieci zasilania, je

ś

li 

nie korzystasz z niego oraz przed czyszczeniem. 

 Nie u

ż

ywaj urz

ą

dzenia z uszkodzonym kablem 

elektrycznym lub wtyczk

ą

 oraz po oddzia

ł

ywaniu 

na niego cieczy, spadaniu lub innym uszkodzeniu. 

Ż

eby unikn

ąć

 pora

ż

enia pr

ą

dem elektrycznym, nie 

próbuj samodzielnie rozbiera

ć

 i naprawia

ć

 

urz

ą

dzenie, w razie konieczno

ś

ci zwracaj si

ę

 do 

autoryzowanych serwisów. 

  Nie umieszczaj urz

ą

dzenia w pobli

ż

ź

róde

ł

 ciep

ł

(kaloryferów, grzejników itp.), nie nara

ż

aj go na 

oddzia

ł

ywanie bezpo

ś

rednich promieni 

s

ł

onecznych, poniewa

ż

 mo

ż

e to spowodowa

ć

 

zniekszta

ł

cenie plastykowych cz

ęś

ci urz

ą

dzenia. 

  Nie pozwalaj dzieciom u

ż

ytkowa

ć

 urz

ą

dzenie oraz 

zachowuj szczególn

ą

 uwag

ę

 pracuj

ą

c w 

bezpo

ś

rednim s

ą

siedztwie dzieci. 

 

Ż

eby nie spowodowa

ć

 uszkodzenia w

ęż

elastycznego, nie przeginaj i nie rozci

ą

gaj go. 

 Uwa

ż

aj, 

ż

eby otwory do poboru powietrza nie 

zatyka

ł

y si

ę

. Pilnuj, 

ż

eby do nich nie przenika

ł

obce przedmioty (kurz, w

ł

osy, odzie

ż

 itp.). 

 Przestrzegaj skrajn

ą

 ostro

ż

no

ść

, u

ż

ytkuj

ą

odkurzacz na schodach. 

 Przed przyst

ą

pieniem do pracy zabierz z pod

ł

ogi 

wszystkie tl

ą

ce si

ę

 i ostre przedmioty, które mog

ą

 

uszkodzi

ć

 zbiornik kurzu. 

UWAGA: 

 

Ż

eby unikn

ąć

 przeci

ąż

enia sieci zasilaj

ą

cej, nie 

pod

łą

czaj urz

ą

dzenia jednocze

ś

nie z innymi 

przyrz

ą

dami elektrycznymi o du

ż

ej mocy do tej 

samej linii sieci elektrycznej. 

 Nie w

łą

czaj odkurzacza, je

ś

li nie s

ą

 zainstalowane 

filtry. 

 Nie czy

ść

 za pomoc

ą

 odkurzacza wilgotnych 

powierzchni. Odkurzacz nie nadaje si

ę

 do 

usuni

ę

cia cieczy. 

  Dywany opracowane ciek

ł

ymi 

ś

rodkami 

czyszcz

ą

cymi musz

ą

 wyschn

ąć

, zanim zaczniesz 

czy

ś

ci

ć

 je za pomoc

ą

 odkurzacza. 

  Nigdy nie u

ż

ytkuj odkurzacza, je

ś

li nie 

zainstalowano zbiornika kurzu lub je

ś

li on ma 

uszkodzenia. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

 

 

Ż

eby pod

łą

czy

ć

 w

ąż

 do odkurzacza, wstaw jego 

podstaw

ę

 do otworu zasysaj

ą

cego i naci

ś

nij, póki 

nie us

ł

yszysz trzasku. 

 Wysu

ń

 rurk

ę

 teleskopow

ą

 na 

żą

dan

ą

 d

ł

ugo

ść

  Wstaw króciec rurki do ko

ń

cówki cyklonicznej. 

 Nasad

ź

 na rurk

ę

 jedn

ą

 z ko

ń

cówek: 

– ko

ń

cówk

ę

 kombinowan

ą

 „pod

ł

oga/dywan”: 

stosuje si

ę

 do czyszczenia dywanów i wyk

ł

adzin 

dywanowych oraz powierzchni g

ł

adkich. 

– kombinowan

ą

 ko

ń

cówk

ę

 „meble/szczelina”: do 

czyszczenia mi

ę

kkich mebli, firanek i powierzchni 

dekoracyjnych oraz do czyszczenia 
trudnodost

ę

pnych miejsc (k

ą

tów, szczelin). W 

celu czyszczenia mebli, powierzchni 

dekoracyjnych obró

ć

 ko

ń

cówk

ę

 w kierunku 

zgodnie ze strza

ł

k

ą

PRACA

 

 Przed przyst

ą

pieniem do pracy wyci

ą

gnij kabel na 

żą

dan

ą

 d

ł

ugo

ść

 i wstaw wtyczk

ę

 do gniazda sieci 

elektrycznej. 

Ż

ó

ł

ty znak na kablu wskazuje 

optymalny poziom d

ł

ugo

ś

ci kabla, czerwony znak – 

d

ł

ugo

ść

 maksymaln

ą

, ponad któr

ą

 nie wolno 

wyci

ą

ga

ć

 kabla

.

 

 

Ż

eby w

łą

czy

ć

 odkurzacz, naci

ś

nij przycisk W

ł

./Wy

ł

ż

eby go wy

łą

czy

ć

 ponownie naci

ś

nij ten sam 

przycisk.

 

 Na uchwycie w

ęż

a elastycznego jest zainstalowany 

regulator strumienia powietrza, za pomoc

ą

 którego 

mo

ż

na zmienia

ć

 moc zasysania: 

– przy czyszczeniu firanek, ksi

ąż

ek, mebli itp. 

zaleca si

ę

 otwiera

ć

 go; 

– przy czyszczeniu wyk

ł

adzin – zamyka

ć

  Na obudowie jest zainstalowany regulator 

strumienia powietrza, za pomoc

ą

 którego mo

ż

na 

zmienia

ć

 moc zasysania. 

 

Ż

eby zwin

ąć

 kabel, naci

ś

nij w

ł

a

ś

ciwy przycisk, przy 

tym 

ż

eby unikn

ąć

 przekr

ę

cania si

ę

 i uszkodzenia 

kabla zaleca si

ę

 przytrzymywa

ć

 go r

ę

k

ą

 

Ż

eby unikn

ąć

 przegrzania silnika, nie u

ż

ywaj go 

bez przerwy ponad 30 minut i koniecznie rób 
przerw

ę

 nie mniej ni

ż

 15 minut. 

ZALETY TWEGO ODKURZACZA

 

  Twój odkurzacz jest wyposa

ż

ony w 7-miustopniwy 

system filtracji powietrza.

 

 HEPA-filtr. 

 Zdejmowan

ą

 komor

ę

 na kurz z tworzyw sztucznych 

znacznie 

ł

atwiej da si

ę

 oczy

ś

ci

ć

. Dzi

ę

ki systemowi 

wirowemu oczyszczania kurz osiada w komorze. 

 Odkurzacz dzia

ł

a bez worka na 

ś

mieci. 

  HEPA filtr na wyj

ś

ciu z odkurzacza chwyta 

mikrocz

ą

steczki, zapewniaj

ą

c dodatkowe 

oczyszczenie powietrza. 

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA 

 Wy

łą

cz odkurzacz i od

łą

cz go od sieci elektrycznej. 

 Wytrzyj powierzchni

ę

 zewn

ę

trzn

ą

 obudowy 

odkurzacza mi

ę

kk

ą

 szmatk

ą

 z dodatkiem 

ś

rodku 

myj

ą

cego nie zawieraj

ą

cego 

ś

ciernych 

ś

rodków 

czyszcz

ą

cych. 

  Nigdy nie zanurzaj urz

ą

dzenia lub kabla w wodzie 

lub w innych p

ł

ynach. 

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZ I 

НЕРА

-

FILTRU 

 Czy

ść

 HEPA-filtr w miar

ę

 jego zanieczyszczenia. 

 Od

łą

cz odkurzacz od sieci elektrycznej. 

 Wyci

ą

gnij pojemnik na kurz, a nast

ę

pnie wyci

ą

gnij 

z niego HEPA-filtr. 

 Wytrz

ąś

nij 

ś

mieci z pojemnika na kurz. 

  Do czyszczenia HEPA-filtru u

ż

ywaj wody i nie 

szorstkiej szczoteczki. 

  Zostaw HEPA-filtr i pojemnik, 

ż

eby one wysch

ł

y, 

zanim ustawisz je z powrotem. 

  Ustaw HEPA-filtr na miejsce. 

CZYSZCZENIE FILTRÓW 

 Filtry nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 nie rzadziej ni

ż

 jeden raz na 

rok. Przy intensywnym u

ż

ytkowaniu odkurzacza 

przep

ł

ukuj filtry po 3-5 czyszczeniach zbiornika 

kurzu. 

 Od

łą

cz odkurzacz od sieci elektrycznej. 

 Otwórz pokryw

ę

 komory zbiornika kurzu i wyci

ą

gnij 

filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. 

Summary of Contents for SC-1086

Page 1: ...PODLAHOV VYSAVA 7 BG 8 PL ODKURZACZ DOMOWY 9 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 11 UA 12 SCG 13 EST TOLMUIMEJA 14 LV SADZ VES PUTEK U S C JS 16 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 17 H H ZI PORSZ V 18 KZ 19 D HAUS...

Page 2: ...Deschis Inchis Regulator de putere 2 Recipient pentru colectarea prafului 3 Maner pentru comoditatea transportului 4 Filtru 5 Orificiu de aspiratie 6 Buton pentru desfasurarea cordonului electric 7 Ro...

Page 3: ...k KZ D GER TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Ein Ausschaltknopf Leistungsstufenregler 2 Staubsammelbeh lter 3 Tragegriff 4 HEPA Filter 5 Ansaug ffnung 6 Kabelaufwicklungstaste 7 Rad 8 Universal Bo...

Page 4: ...dust bin without delay if it is damaged VACUUM CLEANER ASSEMBLING Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Extend the telescopic tube to the desired l...

Page 5: ...5 CAUTION Never use the appliance without filters Do not use a washing machine to rinse filters Do not use a hair dryer to dry them STORAGE Place the appliance vertically Insert the tube into special...

Page 6: ...eskladujte p bor v bl zkosti zdroj tepla radi tor oh va aj a chra te jej p ed p m mi slune n mi paprsky mohlo by to zp sobit deformaci plastov ch detail Nedovolujte aby d ti pou valy p stroj a d vejte...

Page 7: ...prachov ho s ku HEPA filtr p i v chodu vzduchu z vysava e chyt mikro astice a t m dodate n ist vzduch I T N A DR BY Vypn te vysava a vyt hn te z str ku ze z suvky Vyt ete vn j povrch t lesa p stroje j...

Page 8: ...rzed u ytkowaniem urz dzenia w celu unikni cia z ama w czasie u ytkowania Nieprawid owe u ytkowanie mo e spowodowa z amanie wyrobu wyrz dzi szkod materialn lub szkod na zdrowiu u ytkownika Przed pierw...

Page 9: ...anowych oraz powierzchni g adkich kombinowan ko c wk meble szczelina do czyszczenia mi kkich mebli firanek i powierzchni dekoracyjnych oraz do czyszczenia trudnodost pnych miejsc k t w szczelin W celu...

Page 10: ...suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric Nu porniti conectati aparatele fara ca filtrele sa fie...

Page 11: ...i filtrul HEPA cu o carpa moale si cu apa Uscati complect filtrul si recipientul inainte de montare Montati filtrul HEPA la locul sau CURATIREA FILTRELOR Curatirea filtrelor trebuie sa se faca cel put...

Page 12: ...IM003 www scarlett ru SC 1086 12 30 15 7 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 3 5 SCG...

Page 13: ...da seadme riket materiaalset kahju ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada Enne tolmuimeja esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu...

Page 14: ...litamiseks vajutage sisse ja v ljal litusnuppu seadme v ljal litamiseks vajutage seda uuesti Vooliku k epidemel on olemas huvoolu regulaator mis v imaldab imemisv imsust muuta kardinate raamatute m b...

Page 15: ...em Kombin tais uzgalis gr da pakl js paredz ta pakl ju un l dz gu segumu t r anai k ar l dzen m virsm m Kombin tais uzgalis m bele sprauga m ksto m be u aizkaru dekorat vo virsmu un gr ti sasniedzamu...

Page 16: ...Jis netinka alinti skys ius Jei J s i val te kilimus skystu valikliu leiskite jiems i d i ti ir tik po to prad kite juos valyti dulki siurbliu Niekada nesinaudokite dulki siurbliu be dulki surinkimo...

Page 17: ...gy m s m don k rosod st szenvedett ram t s elker l se c lj b l ne pr b lja egyed l sz tszerelni s jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon a gy rt vagy elad ltal javasolt szakszer...

Page 18: ...t a konnektorb l A porsz v k ls fel let t t r lje meg nedves tiszt t szeres t rl kend vel Ne haszn ljon s rol szert Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a vezet ket vagy a k sz l ket KONT NER S...

Page 19: ...hre Gesundheit gef hrden Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher dass die technischen Daten des Ger tes die auf dem Aufkleber angegeben sind mit den Parametern des Stromversorgungsnetzes bereinstim...

Page 20: ...l gen sowie glatten Oberfl chen bestimmt Kombinierter Aufsatz M bel Spalte f r Reinigung von Polsterm beln Gardinen dekorativen Oberfl chen und schwer zug nglichen Stellen Winkeln Spalten Zur Reinigun...

Page 21: ...e izazvati deformiranje plasti nih detalja Ne dozvoljavajte djeci uporabu ure aja i budite posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece Kako ne biste o tetili crijevo ne presavijajte i ne vucite...

Page 22: ...im se zaprlja Isklju ite usisava iz elektri ne mre e Izvadite posudu za pra inu i izvla ite iz nje HEPA filtar Istresite sme e iz posude istite HEPA filtar netvrdom etkom i vodom Sa ekajte dok se HEPA...

Reviews: