background image

www.scarlett-europe.com

                                                                                                                                  SC-016

16

·

  Pirms darba s kuma p rliecinieties, ka sulu spiede ir iesl gta un v ci  stingri nofiks ts.

·

  R

gi nomazg jiet d rze us/aug us. Nomizojiet mizu un iz emiet kauli us ( ir i, bumbieri u.c.), sagrieziet s kos

gabali os, t  lai tos viegli var tu ievietot atv rum .

·

  Uzlieciet sulas gl zi zem notekas.

·

  Piesl dziet suluspiedi pie elektrot kla, iesl dziet to un izv

ties piem rot ko  trumu:

trums1:   m kstiem produktiem (tom ti, bumbieri, zemenes, apels ni, pl mes, greifr ti, citroni,

nogas,  irbis, s poli, gur i,  iploki).

trums 2:   cietiem produktiem (arti oki, burk ni,  boli, pipari, bietes, kartupe i, anan si, kaba i,

selerijas, spin ti, dilles, puravi).

·

 Ielieciet sagatavotos d rze us/aug us suluspied , viegli piespie ot tos ar stampu. NEK

 GAD JUM

NEDARIET TO AR PIRKSTIEM VAI CITIEM NEPIEDERO IEM PRIEK METIEM.

·

Produktus uzpildiet tikai motora darb bas laik .

·

  Kad izspaidu tvertne vai sulas gl ze piepild sies, izsl dziet suluspiedi un atbr vojiet tilpni.

UZMAN BU:

Nav pie aujama nep rtraukta darb ba vair k k

3

 min tes. P rtraukums starp darb bas reiz m

nedr kst b t maz ks par

1

 min

m. Pie tam nepiecie ams not t sakr ju os izspaidus no v ci a un sieni m,

cit di motors var p rdegt.
UZMAN BU:

  Suluspiede nav paredz ta sulas pagatavo anai no ban niem, aprikoz m, mango un papaijas.

·

  Beidzot darbu ar suluspiedi izsl dziet to un atsl dziet no elektrot kla.

ANA

·

  Izmazg jiet visas sulu spiedes no emam s da as ar siltu  deni un ziep m. Filtra atveri vis rt k mazg t no otras

puses.  im m

im neizmantojiet trauku mazg jamo ma nu.

·

  T

anai neizmantojiet met liskas birstes, abraz vos mazg anas l dzek us vai met lisk s n ji as.

·

  No  rpuses korpusu t riet ar nedaudz mitru s kli.

·

  Neievietojiet korpusu  den .

·

  Da i produkti, piem ram, burk ni, var nokr sot suluspiedes plastmasas deta as, t

c uzreiz p c darb bas

beig m, to nepiecie ams nomazg t ar nelielu daudzumu neabraz va mazg anas l dzek a, k rt gi noskalot un
iz

t.

·

  Pie pirmajiem t klveida filtra boj jumiem vai nolieto an s, tas nekav joties j nomaina.

GLAB

ANA

·

  T ru un iz

tu sulu spiedi glab jiet salikt  veid  saus  viet .

LT

   EKSPLUATAVIMO S LYGOS

APSAUGOS PRIEMON S

·

  Prie  pirm  naudojim  patikrinkite, ar atitinka gaminio technin s charakteristikos, elktros tinklo parametrams.

·

 Naudoti tik buitiniais tikslais atitinkamai su duotomis Ekspluatavimo s lygomis. Prietaisas n ra skirtas

pramoniniam naudojimui.

·

  Naudoti tik patalpose.

·

Draud iama ardyti siul iaspad , jaigu j  pajungta prie elektros tinklo.

 Visada atjunkite prietais  nuo elektros

tinklo prie  valym , arba jaigu J s jo nenaudojate.

·

  Elektros srov s nutrenkimo arba u sidegimo vengimui , nenardinkite prietaiso   vanden , arba kitus skis ius.

Jaigu tai atsitiko, NELIESKITE prietaiso, nedelsiant atjunkite j  nuo elektros tinklo ir kreipkites   Serviso centr
patikrinimui.

·

  Neleiskite vaikams  aisti su prietaisu.

·

  Nepalikite prietais  ijungta be prie iuros.

·

  Nenaudokite reikmen  ne einan

 pristatimo komplekt .

·

  Nenaudokite prietais  su sugadintu elektros laidu.

·

  Nebandikite savaranki kai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkit s  artimiausi  Serviso centr .

·

  Steb kite kad elektros laidas neliest  a tri  kamp  ir kar

 pavir

.

·

  Netempkite, neapsukite ir neviniokiote laid .

·

  Nestatykite prietais  ant kar tos elektros arba dujin s virykl s, ned stikte jo  alia  ilumos  altinio.

·

  Nelieskite judan

 prietaiso dali .

·

  Bukite atsargus naudojant metalines dalis   jos labai a tr s.

·

 Prie  prietaiso  jungim

sitikinkite. Kad dangtis patikimai u fiksuota. J

 prietaisas aprupintas saugumo

sistema, kuri automati kai i jungia prietais , neteisingai nusta ius dangt .

·

  Draud iama prastumti produktus pir tais. Jaigu vaisi  gabaliukai u strigo priiman ioje gerkl je, pasinaudokite

stumiklu. Jaigu tai nepad jo, I junkite, ir atjunkite prietais  nuo elektros tinklo, i ardikite j  ir i valikite u kim tas
vietas.

·

Maksimalus leid iamo be sustoim  darbo laiks   ne daugiau kaip 3 minu

 su pertrauka ne ma iau 1

minu

.

·

  Kaskart prie  i ardim  ir valym  atjunkite prietais  nuo elektros tinklo. Visas sukin ja iosios dalys ir varikllis turi

pilnai sustoti.

·

  Kaskart po darbo pabaigos b tinai atjunkite prietais  i  elektros tinklo.

·

  Neperkraukite prietais  produktais.

PASIRO IMAS

·

  I pakokite prietais  ir patikrinkite, ar nepa eisti prietaisas ir reikmenys.

Summary of Contents for SC-016

Page 1: ...R 4 RUS 5 CZ OD AVOVA 6 BG 7 PL SOKOWIRÓWKA 9 RO DISPOZITIV PENTRU STOARCEREA SUCULUI 10 UA 11 SCG 12 EST MAHLAPRESS 13 LV SULASSPIEDE 15 LT SUL IASPAUD 16 H GYÜMÖLCSFACSARÓ 17 KZ 18 CR SOKOVNIK 19 D ENTSAFTER 20 SC 016 ...

Page 2: ...3 Górna cz obudowy 4 Prze cznik szybko ci 5 Szklanka do soku 6 Ustalacze 7 Obudowa 8 Gardziel do za adunku produktów 9 Podwójny pojemnik wysuwany na mi sz 1 Accesoriu de presare 2 Capac transparent jgheab de scurgere 3 Partea superioar a corpului 4 Comutator de viteze 5 6 Pahar pentru suc 7 Fixatori 8 Corpul 9 Orificiu pentru scoaterea produselor 10 Recipientul dublu mobil pentru colectarea pulpei...

Page 3: ...lórúd 2 Áttetsz fedél Tároló 3 Készülékház fels része 4 Gyorsasági fokozat kapcsoló 5 Gyümölcslé részére pohár 6 Rögzít k 7 Készülékház 8 A készülék torka 9 Dupla kihúzható gyümölcshús részére tervezett tartály KZ CR OPIS D GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Udara 2 Providni poklopac 3 Gornji dio trupa 4 Mjenja brzina 5 a za sok 6 Fiksatori 7 Trup 8 Grlo za stavljanje produkata 9 Dupla posuda ...

Page 4: ... make sure that appliance unplugged and all moving parts with motor are stopped completely before disassembling and cleaning Be sure to switch off the unit after each use Do not overload appliance with products BEFORE USING FOR THE FIRST TIME After unpacking the unit and before any use make sure the mechanical parts of the unit and all attachments are not damaged Wash and dry all parts of the appl...

Page 5: ...arm soapy water Rinse filter assembly from under side for easy removal of residue from strainer holes Do not use a dishwasher or very hot water Do not use steel woods abrasive cleaners or scouring pad on appliance To clean the outside of the motor unit use a damp sponge Never immerse lower body in water Some vegetables such as carrots may cause discoloration of the plastic Reduce this by washing p...

Page 6: ...ikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu sou ástek Pokud je to nutno obra te se na nejbli í servisní st edisko Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem Netáhn te za napájecí kabel nep ekrucujte jej a ...

Page 7: ...by snadno procházely do nakládacího otvoru Postavte pohár na ávu pod vylévací otvor P ipojte od avova do elektrické sít zapn te jej a zvolte p íslu nou rychlost Rychlost 1 pro avnaté plody raj ata hru ky jahody pomeran e vestky grapefruity citróny hrozny tykev cibule okurky esnek Rychlost 2 pro tvrdé plody arty oky mrkev jablka paprika epa brambory ananasy stolní tykev celer penát kopr pór Vlo te ...

Page 8: ...www scarlett europe com SC 016 8 3 1 1 2 3 1 ...

Page 9: ...e li kawa ki owoców utkn y w gardzieli odbiorczej u yj popychacza Je li to nie odnios o skutków wy cz urz dzenie i od cz go od sieci elektrycznej a nast pnie rozbierz go i przeczy zatkane miejsca Maksymalnie dopuszczalny czas ci ej pracy wynosi nie wi cej ni 3 minut z przerw nie mniej ni 1 minut Przed demonta em i czyszczeniem zawsze od czaj urz dzenie od sieci elektrycznej Wszystkie cz ci i silni...

Page 10: ...te destinat folosirii în scopuri industriale Nu se recomanda folosirea în spa ii deschise Este interzis dezasamblarea storc torului atunci când acesta este în priz Întotdeauna scoate i din priz aparatul înainte de a l cur a sau dac nu îl folosi i Pentru a evita electrocutarea sau incendierea nu introduce i aparatul în ap sau alte lichide Dac acest lucru totu i s a întâmplat scoate i l imediat din ...

Page 11: ...ei sfecl cartofi ananas elin spanac rar praz Pune i fructele legumele preg tite în storc tor presa i u or cu ajutorul accesoriilor de presare ÎN NICI ÎNTR UN CAZ NU FACE I ACEST LUCRU CU AJUTORUL DEGETELOR SAU ALTE OBIECTE Pune i produsele doar atunci când storc torul func ioneaz Când recipientul pentru resturi sau paharul pentru suc sunt pline închide i aparatul i goli i vasele ATEN IE Nu lucra i...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 016 12 3 1 1 2 3 1 SCG ...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 016 13 3 1 e a 1 2 3 1 ...

Page 14: ...ge mahlapressi üle 3 minuti ning tehke vähemalt 1 minutiline vaheaeg Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle lahtivõtmist ja puhastamist Kõik pöörlevad osad ja mootor peavad seiskuma Pärast kasutamist lülitage seade kindlasti välja Ärge koormake seadet toiduainetega üle ENNE ESIMEST KASUTAMIST Pakkige seade lahti ja veenduge et kõik osad on korras Peske hoolikalt seadme osad mis kasutamise käigus ...

Page 15: ...ietilpst ier ces pamatnes komplekt Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu Necentieties patst gi labot ier ci Ier ces boj juma gad jum griezieties tuv kaj servisa centr Sekojiet l dzi lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet negrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu Nenovietojiet ier ci uz karstas g zes vai elektropl ts k ar pie citiem siltuma avotiem Neaiztieci...

Page 16: ... GLAB ANA T ru un iz tu sulu spiedi glab jiet salikt veid saus viet LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Prie pirm naudojim patikrinkite ar atitinka gaminio technin s charakteristikos elktros tinklo parametrams Naudoti tik buitiniais tikslais atitinkamai su duotomis Ekspluatavimo s lygomis Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Draud iama ardyti siul iaspad jai...

Page 17: ...ia i traukti prisikaupusius ant dang io ir sien mink timus kitaip variklis gali sudegti MESIO Siul iaspaud n ra skirta siul paro imui i banan abrikos mango Baigus darb su siul iaspad i junkite j ir atjunkite nuo elektros tinklo VALYMAS I plaukite visas nusiiman ias dalis iltu vandeniu su muilu Filtro skiles patogiau valyti i atvirk tin s pus s Nenaudokite tam ind plovimo ma in Nenaudokite valymui ...

Page 18: ...vát meggy körte stb vágja apróra hogy könnyebben beférjen a készülék torkába Helyezze a gyümölcslé poharat a készülékszáj alá Csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz kapcsolja be és válassza ki a szükséges gyorsasági fokozatot 1 fokozat puha összetev k részére paradicsom körte földieper narancs szilva grape pfruit citrom sz tök hagyma uborka fokhagyma 2 fokozat kemény összetev k részére ar...

Page 19: ...www scarlett europe com SC 016 19 3 1 1 2 3 1 ...

Page 20: ... uporabljujte gura Ako to ne poma e isklju ite ure aj iz mre e napajanja demontirajte ga i o istite blokirana mjesta Maksimalno vrijeme neprekidnog rada je 3 minuta sa pauzom od najmanje 1 minuta Svaki put prije demontiranja i enja isklju ite ure aj iz mre e napajanja Svi okretljivi komponenti i motor moraju se potpuno zaustavit Svaki put po zavr etku rada obavezno isklju ite ure aj Ne stavljajte ...

Page 21: ...ndere Flüssigkeiten Sollte es passieren ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose und wenden sich an den Kundendienst Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie keine Teile die im Zubehörsatz nicht enthalten sind Das Gerät darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel beschädigt ist Versuchen Sie niemals das...

Page 22: ... Äpfel Paprika Rüben Kartoffeln Ananase Zucchini Sellerie Spinat Dill Porree Laden Sie das vorbereitete Gemüse Obst in den Entsafter indem Sie es mit dem Schieber leicht stoßen MACHEN SIE DAS UNTER KEINEN UMSTÄNDEN MIT DEN FINGERN ODER ANDEREN NICHT DAZU GEEIGNETEN GEGENSTÄNDEN Laden Sie die Lebensmittel nur wenn das Triebwerk in Gang gesetzt wurde Wenn der Fruchtfleischbehälter bzw Saftbecher vol...

Reviews: