background image

1

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

1.  SICHERHEITSHINWEISE 

Lesen  Sie  bitte  diese  Bedienungsanleitung  sehr 
aufmerksam durch. 
Vor  der  ersten  Verwendung  stellen  Sie  sicher,  dass 
die  technischen  Daten  des  Gerätes,  die  auf  dem 
Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des 
Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. 
Das  Gerät  darf  nur  für  den  Haushaltsgebrauch  in 
Entsprechung  mit  dieser  Bedienungsanleitung 
verwendet werden. Es ist nicht zu Industriezwecken 
geeignet. 
Der Haartrockner eignet sich nicht für Außenbetrieb. 
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose jedes Mal 
vor der Reinigung und immer, wenn das Gerät nicht 
betrieben wird. 
Um sich vor Schädigungen durch Strom zu schützen 
und  Brandgefahr  auszuschließen,  tauchen  Sie  das 
Gerät niemals ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten. 
Benutzen  Sie  den  Haartrockner  nicht  in 
Badezimmern und in der Nähe von Wasser. 
Sprühen  Sie  die  Mittel  für  Stylen  der  Haare  nicht 
beim eingeschaltenen Gerät. 
Lassen Sie den Haartrockner nicht in Reichweite von 
Kindern. 
Lassen  Sie  das  eingeschaltete  Gerät  niemals 
unbeaufsichtigt. 
Benutzen  Sie  keine  Teile,  die  im  Zubehörsatz  nicht 
enthalten sind. 
Beim  Tragen  halten  Sie  den  Haartrockner  immer  an 
der Aufhängeschlaufe und niemals am Netzkabel. 
Das  Gerät  darf  nicht  betrieben  werden,  wenn  das 
Netzkabel beschädigt ist. 
Versuchen  Sie  niemals,  das  Gerät  selbständig 
zu  reparieren  bzw.  seine  Teile  zu  ersetzen.  Bei 
Aufdeckung  von  Beschädigungen  wenden  Sie  sich 
an den Kundendienst. 


 

Achten Sie darauf, dass in das Lufteintrittsgitter 

keine Haare, Staubpartikel oder Flaum geraten. 

Decken  Sie  die  Luftöffnungen  nicht  zu  – 

Triebwerk  und  Heizkörper  des  Haartrockners 

können verbrannt werden. Seien Sie vorsichtig, 

da sich während des Betriebs die Aufsätze sehr 

stark erhitzen!

2.  INBETRIEBNAHME 

Wickeln Sie das Netzkabel vollständig aus. 
Den Konzentrator einsetzen. 
Schließen  Sie  das  Gerät  ans  Netz.  Haartrockner 
einschalten.
Stellen Sie den gewünschten Arbeitsmodus mittels der 
Schalter der Gebläsegeschwindigkeit und –temperatur 
ein. 
Für eine sanfte Steigerung der Luftstromgeschwindigkeit 
den  Regler  der  Luftstromgeschwindigkeit  nach  oben 
drehen. Für die Senkung – nach unten.
Für  eine  sanfte  Steigerung  der  Luftstromtemperatur 
den Regler der Lufttemperatur nach oben drehen. Für 
die Senkung – nach unten.

2.1 IONISIERUNGSFUNKTION

Der  eingebaute  Ionisator  verhindert  die  Bildung  der 
statischen  Elektrizität.  Infolge  dessen  wird  das  Haar 
weicher, es lässt sich besser legen.
Die  Ionisierungsfunktion  wird  bei  der  Einschaltung  des 
Föns  aktiviert.  Dabei  leuchtet  der  Lichtanzeiger  der 
Ionisierung.

2.2 KALTE LUFT

Der Fön hat die Funktion ”KALTE LUFT”. Dieses Modus dient 
für Frisurfestigung. 



Summary of Contents for Innovation Indigo IS-530

Page 1: ...INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE www scarlett europe com IS 530...

Page 2: ...98 100 241 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GB 1 Housing 2 Handle 3 On Off button 4 COOL SHOT button 5 Stepless temperature control 6 Stepless airflow speed control 7 Concentrator 8 Air inlet removable...

Page 3: ...P ynny regulator temperatury powi etrza 6 P ynny regulator pr dko ci strumi enia powietrza 7 Nasadka koncentrator 8 Zdejmowana krata poboru powietrza 9 Haczyk do zawieszania 10 Wskazanie temperatury 1...

Page 4: ...atorius H 1 K sz l kh z 2 Foganty 3 F kapcsol 4 HIDEG LEVEG kapcsol gombja 5 Sima l gfok szab lyoz 6 Sima l g ramsebess g szab lyoz 7 Koncentr tor 8 A l gvezet ny l sok levehet r csa 9 Akaszt 10 H m r...

Page 5: ...ever carry or suspend the appliance by the cord Do not operate after malfunction or cord damage Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in...

Page 6: ...d obligatory stop hair dryer for no less than 10 min Always switch appliance off and unplug when finished Let it cool for a few minutes before putting away 3 CARE AND CLEANING Switch off the appliance...

Page 7: ...RUS 1 2 2 1 2 2...

Page 8: ...RUS 10 10 3 4...

Page 9: ...Nezav rejte v trac otvory mohlo by doj t k po kozen motoru nebo topn ch l nk Davejte pozor za provozu se n stavce siln zah vaj 2 PROVOZ pln odv jte nap jec kabel Nastavte koncentr tor P pojte spot ebi...

Page 10: ...vlas aby pln vychladl Nepou vejte brusic istic prost edky Oto te m kou vzduchov ho otvoru proti sm ru hodinov ch ru i ek a sundejte ji pak vyt hn te filtr Propl chn te filtr a m ku teplou vodou s m d...

Page 11: ...11 BG 1 2 2 1 2 2...

Page 12: ...12 BG 10 10 3 4...

Page 13: ...rywaj otwor w do poboru i wylotu powietrza mo e to spowodowa zniszczenie silnika oraz element w grzejnych suszarki Uwa aj w czasie pracy urz dzenia ko c wki bardzo si nagrzewaj 2 PRACA Rozwi do ko ca...

Page 14: ...lektrycznej i zaczekaj p ki ona do ko ca si sch odzi Nie stosowa ciernych rodk w czyszcz cych Zdejmij kratk otworu do wylotu powietrza obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara i wyc...

Page 15: ...deoarece elementele ata abile se nc lzesc 2 FOLOSIRE Desf ura i tot cablul de alimentare Monta i concentratorul Pune i n priz storc torul Pune i n func iune feonul Cu ajutorul selectorului de vitez te...

Page 16: ...asc Nu folosi i solu ii de cur are abrazive Demonta i grila orificiului de circula ie a aerului rotind o n sens contrar ceasornicului i demonta i filtrul Spala i filtrul cu ap c ldu amestecat cu s pun...

Page 17: ...17 UA 1 i 2 2 1 2 2...

Page 18: ...18 UA 10 10 3 4...

Page 19: ...19 SCG 1 2 2 1 2 2...

Page 20: ...20 SCG 10 10 3 4...

Page 21: ...E Kerige toitejuhe t ielikult lahti Asetage peale konttsentreerija hendage seade vooluv rku L litage f n sisse Keerake huvoo kiiruse temperatuuri mberl liti soovitud asendisse vastavalt vajadusele huv...

Page 22: ...Eemaldage huava rest keerates seda vastup eva ja v tke filter v lja Peske filter ja rest soojas seebivees puhtaks ja kuivatage ra Asetage filter tagasi ja sulgege huava restiga keerates seda p rip ev...

Page 23: ...ati putek i vai p kas Neaiztaisiet ien ko s un izejo s gaisa pl smas atveres motors un sild anas elementi var p rdegt Esiet uzman gi darb bas laik ier ces uzga i stipri uzkarst 2 DARB BA Piln b attini...

Page 24: ...s f na t r anas atsl dziet to no elektrot kla un aujiet tam piln b atdzist Neizmantojiet abraz vus t r anas l dzek us No emiet gaisa atveres rest ti pagrie ot to pret ji pulkste r d t ja virzienam un...

Page 25: ...ias ortaki angas nes kitaip variklis ir ildymo elementai gali sudegti B kite atsarg s prietaisui veikiant antgaliai labai kaista 2 VEIKIMAS Visi kai i vyniokite maitinimo laid U maukite antgal Pajunki...

Page 26: ...i junkite j i elektros tinklo ir leiskite jam visi kai atv sti Nenaudokite veitimo milteli Nuimkite ortakio angos dangt pasukus j prie laikrod io rodykl ir i imkite filtr Praplaukite filtr ir groteles...

Page 27: ...d s k zben a hajsz r t tartoz kai er sen melegednek 2 JAVASLATOK A KEZEL SHEZ Tekerje le teljesen a vezet ket Tegye fel a koncentr tort Csatlakoztassa a g pet a h l zathoz Kapcsolja be a hajsz r t t G...

Page 28: ...t tiszt t s el tt Ne haszn ljon s rol szert Vegye le a l gkivezet ny l s r cs t megford tva azt az ramutat j r s val ellenkez ir nyba s vegye ki a filtert Mossa meg a filtert s a r csot meleg szappano...

Page 29: ...29 KZ 1 2 2 2 2 2...

Page 30: ...30 KZ 10 10 3 4...

Page 31: ...s Ger t darf nicht betrieben werden wenn das Netzkabel besch digt ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst ndig zu reparieren bzw seine Teile zu ersetzen Bei Aufdeckung von Besch digungen wenden Sie...

Page 32: ...den Stecker nach der Benutzung aus der Steckdose Lassen Sie den Haartrockner ein paar Minuten abk hlen befor Sie ihn ablegen 3 REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie immer vor der Reinigung den Stecker aus...

Page 33: ...lje e zatvarajte otvore za usisavanje i ispu tanje zraka motor i toplinski elementi su ila mogu pregorjeti Pazite u vrijeme rada naglavci se jako zagrijavaju 2 RAD Do kraja razvijte kabel napajanja Na...

Page 34: ...iz mre e napajanja i sa ekajte da se ono potpuno ohladi Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za i enje Skinite re etku zra nog otvora okrenuv i je protiv kazaljke na satu i izvadite filtar Operite f...

Page 35: ...GB HAIR DRYER 5 RUS 7 CZ VYSOU E VLAS 9 BG 11 PL SUSZARKA DO W OS W 13 RO FEON 15 UA 17 SCG 19 EST F N 21 LV F NS 23 LT PLAUK D IOVINTUVAS 25 H HAJSZ R T 27 KZ 29 D HAARTROCKNER 31 CR SU ILO ZA KOSU...

Reviews: