background image

35

KZ

ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

      Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының 

өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға 
сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. 
Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген 
техникалық талаптар орындалған жағдайда, 
SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары 
сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық 
мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске 
пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану 
ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет 
мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен 
бастап  2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар 
орындалған жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі 
өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы 
мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын 
аударады.

1. ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

 

Пайдалану кезінде бұзылмауы үшін құралды 
қолданудың алдында осы нұсқауды ықыласпен оқып 
шығыңыз. 

 

Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық 
сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде 
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп 
соғуы, заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының 
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. 

 

Тек қана тұрмыстарды мақсаттарда қолданылдады. 
Құрал өнеркәсіптік қолдануға арналмаған. 

 

Егер құрылғы қолданылмаса, оны электр жүйесінен 
әрқашан сөндіріп тастаңыз. 

 

Қоректену негізіне су тигіздірмеңіз. 

 

Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға 
батырмаңыз. Егер бұл жағдай болса, құрылғыны 
электр жүйесінен дереу сөндіріп тастаңыз және 
оны әрі қарай пайдаланбастан бұрын, жұмысқа 

қабілеттілігі мен құралдың қауіпсіздігін білікті 
мамандарға тексертіңіз. 

 

Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған, 
құлап түскен немесе басқа зақымдары бар құралды 
қолданбаңыз.  Тексерту және жөндеу үшін жақын 
арадағы сервис орталығына апарыңыз. 

 

Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық 
үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Құралды қоректену жүйесінен сөндіргенде 

 

шаңышқыны ұстаңыз, ал қоректену бауынан 
тартпаңыз. 

 

Дене, жүйке не болмаса ақыл-ой кемістігі бар, 
немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін 
тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның 
ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін 
адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану 
бойынша нұсқау бермесе, олардың бұл құрылғыны 
қолдануына болмайды.

 

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды үнемі 
қадағалап отыру керек.

 

Қуат сымы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу 
үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уәкілеттік 
берген сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті 
қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Құрылғы құрғақ тегіс бетте тұрақты тұруы тиіс. 
Құралды ыстығы бар бетке, сондай-ақ, ыстық 
шығару көздеріне (мысалға электрлі плиталар), 
перделерге жақын және ілінбелі сөрелердің астына 
қоймаңыз. 

 

Қосылған құралды ешуақытта қараусыз 
қалдырмаңыз. 

 

Бұйымды тек қана жинақтағы қоректену базасымен 
ғана қолданыңыз. Оны басқа мақсаттарға қолдануға 
тиым салынады. 

Summary of Contents for INDIGO IS-505

Page 1: ......

Page 2: ...INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY SELECTION MODERN FASHION STYLE INSTRUCTION MANUAL IS 505 WWW SCARLETT EUROPE COM...

Page 3: ...4 Removable filter 5 Lid 6 Lid opening button 7 Handle 8 Double sided water level scale 9 Temperature indicators 10 Control buttons 220 240 V 50 Hz 2300 W 1 45 1 9 kg 335 225 225 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...t Britain 127 www scarlett ru i i Pls add month and year of production e g 08 2010 at this place P O Box 127 Mandara North Ridge Grand Turk Great Britain 127 www scarlett ru P O Box 127 Mandara North...

Page 5: ...s filtrs 5 V ci 6 V ci a atv r anas poga 7 Rokturis 8 Divpus ja dens l me a skala 9 Temperat ras indikators 10 Mygtukai LT 1 Maitinimo baz su laido saugojimo skyriumi 2 Korpusas i kar iui atsparaus st...

Page 6: ...shelves You should never leave the appliance not supervised during use The oven should not be operated by persons including children with depressed physical sensory or mental abilities or by persons w...

Page 7: ...tea 90 C oolong tea 100 black tea 3 4 TEMPERATURE MAINTENANCE FUNCTION Temperature maintenance function allows maintaining the selected temperature for 120 minutes and it helps you avoid additional b...

Page 8: ...t under a jet of water and rub gently any remaining elements with a soft brush not included Return the filter back to its place 5 STORAGE The cord could be winded into a cord storage compartment provi...

Page 9: ...7 RUS 1 00 C 2 2...

Page 10: ...8 RUS 3 3 1 0 25 MIN 1 7 MAX 3 2 100 100 3 3 100 70 C 80 C 85 C 90 C 100 3 4 120 3 120 3 5...

Page 11: ...9 RUS 10 3 6 15 30 4 4 1 5 6 1 12 2 3 4 5 6...

Page 12: ...pro zabr n ni her se spot ebi em P i po kozen p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l D vejte pozor a chr...

Page 13: ...loty konvice se automaticky vypne Doporu en teplota pro va en 70 C b l ho aje 80 C zelen ho aje 85 C erven ho aje 90 C Oolong aje 100 C ern ho aje 3 4 FUNKCE UDR OV N TEPLOTY Funkce udr ov n teploty u...

Page 14: ...te pokyny uveden na jejich obalech 4 1 I T N FILTRU Vyt hn te filtr z konvice Pe liv ot ete filtr jemn m kart em nen sou st dod vky odstra te ne istoty proudem tekut vody Dejte filtr na m sto 5 SKLADO...

Page 15: ...13 BG 1 0 C 2...

Page 16: ...14 BG 2 3 3 1 0 25 MIN 1 7 MAX 3 2 100 100 3 3 100 70 C 80 C 85 C 90 C 100 3 4 120 3 120...

Page 17: ...15 BG 3 5 10 3 6 15 30 4 4 1 5...

Page 18: ...16 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 1 i i i i i...

Page 19: ...17 UA 00 C 2 2 3 3 1 0 25 MIN 1 7 MAX 3 2 100 100 3 3 100 70 C 80 C 85 C 90 C 100 3 4 120 3...

Page 20: ...18 UA 120 3 5 10 3 6 15 30 4 4 1 5 6 II 1 12 2 3 4...

Page 21: ...19 UA 5 6...

Page 22: ...20 SCG 1 00 C 2 oje 2 3...

Page 23: ...21 SCG 3 1 0 25 MIN 1 7 MAX 3 2 100 100 3 3 100 70 C 80 C 85 C 90 C 100 3 4 120 3 120 3 5 10 3 6 15 30 4...

Page 24: ...22 SCG 4 1 5...

Page 25: ...liste tunnetuslike ja vaimsete v imetega isikutele kaasa arvatud lastele v i neile kellel puuduvad selleks kogemused v i teadmised kui nad ei ole j relevalve all v i kui neid ei ole instrueerinud sead...

Page 26: ...ATUURI HOIDMISE FUNKTSIOON Temperatuuri hoidmise funktsioon v imaldab s ilitada etteantud temperatuuri 120 minuti v ltel mis v imaldab v ltida vee uuesti keemahakkamist Vajutage nupule Nuppudega valig...

Page 27: ...4 1 FILTRI PUHASTAMINE T stke filter teekannust v lja Puhastage filter hoolikalt pehme harjaga ei ole komplekti lisatud eemaldage mustus voolava veega Asetage filter oma kohale 5 HOIDMINE Vajaduse kor...

Page 28: ...kaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m emocion l m vai intelektu l m sp j m vai person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontrol vai neinstru ier ces lieto an persona kas atbild par vi u d...

Page 29: ...vair ties no papildu uzv r anas Piespiediet pogu Ar pog m izv lieties vajadz go temperat ru Izv l t s temperat ras indikators mirgos Lai iesl gtu temperat ras uztur anas funkciju piespiediet pogu un t...

Page 30: ...lekt likvid jiet net rumus zem sp c gas dens str klas Uzst diet filtru atpaka 5 GLAB ANA Nepiecie am bas gad jum elektrovadu var glab t speci laj baro anas b zes nodal jum Pirms glab anas p rliecin ti...

Page 31: ...Jei pa eistas maitinimo laidas nor dami i vengti pavojaus j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technin s prie i ros centras ar kvalifikuotas specialistas Prietaisas turi patikimai stov ti ant sa...

Page 32: ...KCIJA Temperat ros palaikymo funkcija leid ia 120 minu i palaikyti nustatyt vandens temperat r papildomai ne ildant vandenio Paspauskite mygtuk Mygtukais pasirinkite reikiam temperat r Pasirinktos tem...

Page 33: ...AS I traukite filtr i arbatinuko Atsargiai i valykite filtr mink tu epe iu n eina komplekt panaikinkite ne varumus po vandeniu d kite filtr viet 5 SAUGOJIMAS Jai prireiks elektros laid galima pasliept...

Page 34: ...rendelkez szem lyek bele rtve a gyerekeket fel gyelet n lk l vagy ha nem kaptak a k sz l k haszn lat val kapcsolatos instrukci t a biztons guk rt felel s szem lyt l A k sz l kkel val j tsz s elker l s...

Page 35: ...a megadott h m rs kletet a te skanna automatikusan kikapcsol Aj nlott h m rs kletek az al bbi teafajt k elk sz t s hez 70 C feh r tea 80 C z ld tea 85 C v r s tea 90 C ulun tea 100 fekete tea 3 4 H M...

Page 36: ...v zk ellenes szerekkel Haszn lja a tiszt t szert a csomagol son el rt utas t soknak megfelel en 4 1 A SZ R TISZTIT SA Vegye ki a teaf z b l a sz r t vatosan t r lje meg a sz r t puha kef vel nem tarto...

Page 37: ...35 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 1...

Page 38: ...36 KZ 00 C 2 2 3 3 1 0 25 MIN 1 7 MAX 3 2 100 100 3 3 100 70 C 80 C 85 C 90 100 3 4 120...

Page 39: ...37 KZ 3 120 3 5 10 3 6 15 30 4 4 1 5 6 E I I 1 12 2 3 4...

Page 40: ...38 KZ 5 K 6...

Page 41: ...o pou van spotrebi a osobou ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Pou vajte len s mocensk z klad u z kitu Nepou vajte ho na in ely Neodstra ujte z kanvice...

Page 42: ...idlo Stla en m tla idiel si zvo te po adovan teplotu Za ne blika zvolen teplota Ak chcete povoli udr iavanie teploty stla te tla idlo a podr te ho po dobu 3 sek nd Udr iavanie teploty bude akt vne po...

Page 43: ...SCHOV VANIE Ak chcete m ete da pr vodn k bel do peci lnej priehradky v z kladni Pred uchov van m skontrolujte e spotrebi je odpojen od elektrickej siete a plne vychladol Sledujte pokynom asti ISTENIE...

Page 44: ...505 GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 7 CZ ELEKTRICK VARN KONVICE 10 BG 13 UA 16 SCG 20 EST ELEKTRITEEKANN 23 LV ELEKTRISKAIS T JKANNA 26 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 29 H ELEKTROMOS KANNA 32 KZ 35 SL CESTOVN KANVI...

Reviews: