background image

IM020 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                 SC-AH986M21 

 

Включите прибор, как описано выше. 

 

Пары  масла  будут  выделяться  вместе  с  водяным  паром  и  наполнят  вашу  комнату  выбранным  вами 
ароматом. 

ОЧИСТКА И УХОД  

 

Всегда отключайте прибор от сети питания перед очисткой.

 

 

ОЧИСТКА РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ (КАЖДЫЕ ДВЕ-ТРИ НЕДЕЛИ РАБОТЫ)  

 

Вылейте остатки воды из резервуара. 

 

Ополосните резервуар тёплой водой (не выше 40ºC).

 

 

ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ УВЛАЖНИТЕЛЯ 

 

Протрите увлажнитель снаружи мягкой влажной тканью.  

 

Распылитель пара промойте проточной водой.  

 

ВНИМАНИЕ: Не применяйте для очистки химикаты, органические растворители или агрессивные жидкости, 
а также абразивные вещества.  

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ 

 

Слой из затвердевших солей нельзя убирать из прибора механическим способом.  

 

Возьмите  уксус,  разведите  его  в  воде  и  залейте  полученную  смесь  в  резервуар.  На  литр  жидкости 
понадобится  150  мл  уксуса.  Вместо  уксуса  можно  использовать  соду,  на  литр  воды  вам  потребуется  2 
столовые ложки соды.  

 

Прибор поверните носиком к открытому окну, чтобы распыляемая жидкость уходила на улицу.  

 

Включите увлажнитель на  30–60 минут.  

 

Вода с содой или уксусом по мере распыления будет разъедать накипь, поэтому по окончанию процедуры 
налет самостоятельно отвалиться от стенок прибора.  

ХРАНЕНИЕ   

 

Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.

 

 

 

Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

 

 

 

Вымойте и высушите прибор; упакуйте его в коробку и храните в сухом месте.

 

 

ХАРАКТЕРНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 

ПРОБЛЕМА 

ПРИЧИНА 

РЕШЕНИЕ 

Посторонний запах во время 
работы прибора 

1. 

Увлажнитель включён 
первый раз  

2. 

В резервуаре грязная вода  

Смените воду и вымойте резервуар для 
воды, откройте и проветрите его не менее 12 
часов.  
 

Световой индикатор горит, но 
не поступает воздух и не 
образуется пар 

Слишком много воды в 
резервуаре  

1. 

Выключите и отключите прибор от 
электросети. 

2. 

Снимите резервуар и открутите крышку. 
Слейте немного воды и плотно завинтите 
крышку резервуара. Протрите резервуар 
насухо и верните на место. 

3. 

Подключите увлажнитель к электросети и 
включите его. 

Образуется мало пара 

Ультразвуковой 
преобразователь загрязнен 
или в резервуаре грязная вода  

      

Протрите ультразвуковой преобразователь и 

смените воду 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться  вместе  с 
обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.  
Для  получения  дополнительной  информации  о  существующих  системах  сбора  отходов  обратитесь  к 
местным органам власти.  
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние 
на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного 
обращения с отходами. 

 
UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за  придбання  продукції  торговельної  марки  SCARLETT  та  довіру  до 
нашої  компанії.  SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання 
технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. 

 

Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та 
дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі 
виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби 
виробу може значно перевищити вказаний виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ   

 

Уважно прочитайте Керівництво по експлуатації і збережіть його в якості довідкового матеріалу. 

 

Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наліпці, 
параметрам електромережі.  

Summary of Contents for comfort SC-AH986M21

Page 1: ...КОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB HUMIDIFIER 3 RUS УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА 4 UA ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ 6 KZ АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ 9 PL NAWILŻACZ POWIETRZA 11 SC AH986M21 www scarlett ru ...

Page 2: ...ру 4 Отвір для заливу води 5 База 6 Світловий індикатор роботи 7 Регулятор швидкості пари 8 Поплавок 9 Мембрана 10 Вилка та шнур живлення 11 Аромакапсула KZ СИПАТТАМА 1 Су құятын сауыт 2 Бу бүріккіш 3 Сауыттың қақпағы 4 Су құюға арналған саңылау 5 Тұғыр 6 Жарықтанатын жұмыс индикаторы 7 Бу жылдамдығын реттейтін тетік 8 Қалтқы 9 Жарғақ 10 Қуат ашасы мен сымы 11 Хош иіс капсуласы PL BUDOWA URZĄDZENI...

Page 3: ...ssible deformation or discoloring Take the humidifier under bottom and support water tank when handle Do not add water through the mist outlet Do not add water directly to the water channel on the base Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base Avoid water freezing in the humidifier Do not lift the water tank while the humidifier is working Do not pour wat...

Page 4: ...iance Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE Keep assembled appliance in a dry cool place COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS PROBLEMS CAUSE SOLUTION The mist is smelling 1 The appliance is new 2 Water is dirty 1 Wash the tank and change the water Open the water tank and ventilate it for 12 hours The Indicator light is on no mist out and no air coming The water level is excessive high 1 Swi...

Page 5: ... выливайте всю воду из резервуара если прибор включен в сеть Иначе ультразвуковая мембрана выйдет из строя Не размещайте увлажнитель в непосредственной близости от мебели и электроприборов а также не устанавливайте его около вентиляционных отверстий Если изделие длительное время находилось при температуре 0 ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов ВНИМАНИЕ от...

Page 6: ...бразуется пар Слишком много воды в резервуаре 1 Выключите и отключите прибор от электросети 2 Снимите резервуар и открутите крышку Слейте немного воды и плотно завинтите крышку резервуара Протрите резервуар насухо и верните на место 3 Подключите увлажнитель к электросети и включите его Образуется мало пара Ультразвуковой преобразователь загрязнен или в резервуаре грязная вода Протрите ультразвуков...

Page 7: ...и води в корпусі Не допускайте попадання металів та хімікатів у резервуар та трубку подачи води в корпусі Не допускайте заморожування води у резервуарі Не знімайте резервуар для води в часі роботи приладу Не виливайте усю воду з резервуару якщо прилад підключений до електромережі Інакше ультразвуковий перетворювач зіпсується Не розміщайте зволожувач біля меблів та електроприладів а також вентиляці...

Page 8: ...ожувач на 30 60 хвилин Вода з содою чи оцтом по мірі розпилення буде роз їдати накип тому по закінченню процедури наліт самостійно відвалиться від стінок приладу ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся що прилад відключений з електромережі та цілком остигнув Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Вимийте та висушіть прилад упакуйте його у коробку та зберігайте у сухому місці ХАРАКТЕРНІ...

Page 9: ...терден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші немесе ол уәкілеттік берген сервис орталығы немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс Қоректену бауының өткір жиектер және ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз Қоректену бауынан тартпаңыз оны ширатпаңыз және құрылғының тұлғасын айнала орамаңыз Егер құрал желіге қосылған болса бу жіберуге арналған тесік арқылы қалған суды төкпеңіз Дымдау...

Page 10: ...ЫНЫҢ СЫРТЫН ТАЗАЛАУ Дымдаушының сыртын жылы сулы жұмсақ матамен сүртіңіз 40 о С Бу шығатын тесікті ағын сумен жуыңыз НАЗАР ультрадыбыс түрлендіргішін тазалауға химикаттарды органикалық еріткіштер немесе агрессивті сұйықтықтарды сонымен қатар қайрақ заттарды қолданбаңыз ҚАҚТАН ТАЗАРТУ Қатып қалған тұздардан түзілген қабатты аспаптан механикалық тәсілмен кетіруге болмайды Сірке суын алыңыз да суға а...

Page 11: ...ek należy skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym Należy uważać aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni Nie ciągnij za przewód nie załamuj i nie owinąć go wokół obudowy urządzenia Nie wylej resztę wody przez dyszę pary Podczas czyszczenia nawilżacza nie dopuszczaj do przedostania się wody do wewnętrznej części urządzenia może to doprowadzić do jego uszk...

Page 12: ...przygotowania płynu będziesz potrzebować 1 litr wody 150 ml octu Zamiast octu można użyć sody oczyszczonej na 1 litr wody będziesz potrzebować 2 łyżki sody oczyszczonej Urządzenie obróć wylewem do otwartego okna aby rozpylona ciecz wylatywała na ulicę Włącz nawilżacz aby przepracował przez 30 60 minut Woda z sodą lub octem w toku rozpylenia będzie przeżerać kamień dlatego po zakończeniu zabiegu os...

Page 13: ...IM020 www scarlett ru SC AH986M21 13 ...

Reviews: