Collegare lo scarico all'impianto.
Connect the drain to the water
supply line.
Raccorder la décharge à
l'installation.
Den abfluss an die anlage
anschliessen.
Conectar la descarga al suelo.
1
Fissare al pavimento la staffa.
Fix the mounting bracket
to the floor.
Fixer le support au sol.
Den haltebügel am boden
befestigen.
Fijar al suelo el estribo.
Applicare un leggero strato di
silicone alla base della colonna.
Apply a thin layer of silicone on the
base of the pedestal.
Appliquer une faible dose de sili-
cone à la base de la colonne.
Eine dünne schicht silikon an der
basis der säule anbringen
Aplicar una capa fina de Asilicona
en la base de la columna.
Inserire la colonna nella staffa.
Insert the pedestal onto the
bracket.
Insérer la colonne dans son
support.
Die säule in den haltebügel
setzen.
Introducir la columna en el estribo.
Bloccare la colonna alla staffa
stringendo le apposite viti sulla
staffa stessa.
Secure the pedestal to the bracket
by tightening the relative screws
on the bracket.
Fixer la colonne au support en
serrant les vis montées sur le
support.
Die säule am haltebügel mit
den schrauben am haltebügel
selbst befestigen.
Bloquear la columna al estribo
ajustando con los tornillos especí-
ficos en el estribo.
Montare la piletta e il sifone di
scarico al lavabo.
Mount the waste and trap onto the
washbasin.
Monter la bonde et le siphon de
décharge sur le lavabo.
Auslauf und siphon am waschbec-
ken befestigen
Montar la columna pequeña y el
sifón de descarga al lavabo.
Incollare con il silicone i tasselli in teflon nelle apposite sedi della
colonna.
Use silicone to fix the teflon dowels in their appropriatehousings on the
pedestal.
Coller à l'aide du silicone les butées en téflon dans les espaces prévus à
cet effet sur la colonne.
Die teflondübel mit silikon in die entsprechenden bohungen an der
säule einsetzen.
Pegar con silicona los tacos de teflón en los asientos de la columna.
2
3
4
5
6
7
