background image

Sicherheits- und Warnhinweise 

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten 

Gebrauch vor der Installation und ersten Inbe-

triebnahme des Gerätes diese Bedienungsanlei-

tung  sorgfältig  durch,  einschließlich  der  Hin-

weise und Warnungen. Um unnötige Fehler und 

Unfälle  zu  vermeiden,  ist  es  wichtig,  dass  alle 

Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedi-

enung und den  
Sicherheitsmerkmalen  bestens  vertraut  sind. 

Bewahren Sie diese Anleitung auf und vergewis-

sern Sie sich, dass sie beim Transport oder Ver-

kauf  beim  Gerät  bleibt,  damit  jeder,  der  das 

Gerät  während  seiner  gesamten  Lebensdauer 

benutzt,  ordnungsgemäß  über  seine  Verwen-

dung und Sicherheitshinweise informiert wird. 
Für die Sicherheit von Leben und Eigentum sind 
die Vorsichtsmaßnahmen dieser Bedienungsan-

leitung zu beachten, da der Hersteller nicht für 

Schäden, die durch Unterlassung entstehen, ve-

rantwortlich gemacht werden kann. 
Sicherheit  für  Kinder  und  andere  gefährdete 

Personen 

Gemäß EN-Norm 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und 

von  Personen  mit  eingeschränkten  körperli-

chen,  sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten 

oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen 

benutzt  werden,  wenn  sie  überwacht  werden 

oder Anweisungen für einen sicheren Umgang 

mit  dem  Gerät  erhalten  haben  und  die  damit 

verbundenen  Gefahren  verstehen.  Kinder  dür-

fen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung 

und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern 

ohne Aufsicht durchgeführt werden. 

Gemäß IEC-Standard 

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch 

Personen  (einschließlich  Kinder)  mit  einge-

schränkten körperlichen, sensorischen oder ge-

istigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung 

und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden 

von  einer  für  ihre  Sicherheit  verantwortlichen 

Person beaufsichtigt oder angewiesen. 
Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern, 

da die Gefahr des Erstickens besteht. 

Wenn Sie das Gerät entsorgen, ziehen Sie den 

Stecker aus der Steckdose, trennen Sie das An-

schlusskabel (so nah wie möglich am Gerät) und 

entfernen  Sie  die  Tür,  damit  Kinder  keinen 

Stromschlag erleiden oder sich nicht im Inneren 

des Gerätes einschließen können. 
Wenn dieses Gerät mit einer magnetischen Tür-

dichtung, oder ein älteres Gerät mit einem Fe-

derschloss (Riegel) an der Tür oder am Deckel 

ersetzt werden soll, stellen Sie bitte sicher, dass 

das Federschloss nicht mehr verwendbar ist, be-

vor Sie das alte Gerät entsorgen. Dadurch wird 

verhindert,  dass  das  Gerät  für  Kinder  zu  einer 

Todesfalle wird. 

Allgemeine Sicherheit 

WARNUNG: Dieses Gerät ist für die Verwendung 

im  Haushalt  und  ähnlichen  Anwendungen 

vorgesehen, wie z. B. 
-Personalküchenbereiche  in  Geschäften,  Büros 

und anderen Arbeitsumgebungen; 
-Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Mo-

tels und anderen Wohngebieten; 
-Anlagen in der Art von Bed & Breakfasts; 
-Catering  und  ähnliche  Anwendungen  außer-

halb des Einzelhandels. 
WARNUNG:  Lagern  Sie  keine  explosiven  Sub-

stanzen  wie  Aerosoldosen.  WARNUNG:  Wenn 
das  Versorgungskabel  beschädigt  ist,  muss  es 

vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder 

ähnlich  qualifizierten  Personen  ausgetauscht 

werden, um eine Gefahr zu vermeiden. 
WARNUNG:  Halten  Sie  die  Lüftungsöffnungen 

im  Gerätegehäuse  oder  in  der  eingebauten 

Struktur frei von Hindernissen. 
WARNUNG:  Verwenden  Sie  keine  mechani-

schen  Vorrichtungen  oder  andere  Mittel  zur 

Beschleunigung  des  Auftauvorgangs,  die  nicht 

vom Hersteller empfohlen werden. 
WARNUNG:  Beschädigen  Sie  den  Kühlmittel-

kreislauf nicht. 
WARNUNG: Verwenden Sie keine Elektrogeräte 

in  den  Lebensmittelfächern  des  Geräts,  es  sei 

denn, sie entsprechen dem vom Hersteller em-

pfohlenen Typ. 
WARNUNG:  Das  Kühlmittel  und  das  Isoliergas 

sind brennbar. Bei der Entsorgung des Gerätes 

Summary of Contents for SKS 452 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk SKS 452 W SKS 452 X Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Anv ndarmanual...

Page 2: ...p andre gen stande drifttab etc medmindre andet er lovm ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...peratures Lamp type LED light Energy efficiency level E A DEUTSCHE Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren d rfen laden und entladen K hlger te K hlger te Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren ver wend...

Page 4: ...ne d ren for at forhindre b rn der leger f r elektrisk st d eller lukker sig inde i det Hvis dette apparat med magnetiske d rpaknin ger skal erstatte et ldre apparat med en fje derl s p d ren eller l...

Page 5: ...bet skal anvende en speciel stikkontakt i stedet for at dele med andre elektriske apparater Stik ket skal matche stikkontakten med jordlednin gen Dagligt brug Dette k leudstyr er ikke beregnet til at...

Page 6: ...es for at udf re service p apparatet skal udf res af en kvalifi ceret elektriker eller kompetent person Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter og kun originale reservedele b r a...

Page 7: ...for at f ad gang til basen skal du hvile det p emballage af savskum eller lignende for at undg at beskadige k leskabets bagplade F lgende trin anbefales generelt for at vende d ren 1 Stil k leskabet l...

Page 8: ...Hold fast i d ren mens du installerer 11 Tilslut det elektriske stik 1 i overensstemmelse med trin 3 og in staller derefter del 2 som er i plastposen 12 Vend del 1 180 og installer den i d rens venstr...

Page 9: ...peraturen for hele k leskabet Temperaturen inde i hvert rum kan vari ere fra temperaturv rdierne der vises p panelet afh ngigt af hvor meget mad du opbevarer og hvor du placerer dem Omgivelsestempe ra...

Page 10: ...unkt kan du betjene til standen og indstille temperaturen alarmen standbytilstand Ingen knapbetjening i cirka 20 sekunder og knappen l ses automa tisk Ingen knapbetjening i ca 60 sekunder displayet er...

Page 11: ...det for at spr jte direkte p apparatets overflade Dette hj lper med at sikre en j vn fordeling af fugt til overfladen Reng r d re h ndtag og skabsoverflader med et mildt reng rings middel og t r dem a...

Page 12: ...et er place ret med utilstr kkelig afstand i siderne bagsiden og toppen Temperaturenindenierforkold For g temperaturen ved at f lge kapitlet Displaypanelet D reharsv rtvedatlukke Kontroller om k leren...

Page 13: ...ad 5 Fryser 6 Fisk og skaldyr fisk rejer skaldyr ferskvands fiske produkter og k dprodukter anbefalet tid er 1 m neder ern ringsv rdier og smag falder med tiden Ikke eg net til frys af fersk mad 6 0 s...

Page 14: ...s you can and remove the door to prevent children playing from suf fering an electric shock or from closing them selves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an old...

Page 15: ...rnating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage ex ceeds the above scope for safety sake be sure to apply A C Automatic voltage regulato...

Page 16: ...ng or catching warm parts compressor condenser to prevent the risk of a fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radia tors or cookers Make sure...

Page 17: ...lation sile requires Warning When reversing the door the appliance must not be con nected to the mains Ensure that the plug is removed from the mains socket Toolsyouwillneed 8 mm socket wrench Cross h...

Page 18: ...slot of the door from left to right and then fix part 1 and wire 2 by screws 3 Please hold the door by hand when installing 11 Connect electrical connector 1 in accordance with step 3 and then instal...

Page 19: ...tructions below Caution When you set a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet Temperatures inside each compart ment may vary from the temperature values displaye...

Page 20: ...function by pressing Child Lock button for 3 seconds meanwhile Child Lock icon will be turned off At this time you can operate the mode and set the temperature cancel the alarm standby mode No button...

Page 21: ...nto the cleaning cloth instead of spraying directly on the surface of the appliance This helps ensure an even distribution of moisture to the surface Clean the doors handles and cabinet surfaces with...

Page 22: ...rance at the sides back and top Temperatureinsideistoocold Increase the temperature by following the Display controls chapter Doorscan tbeclosedeasily Check whether the top of the refrigerator is tilt...

Page 23: ...table for freeing fresh food 5 Freezer 6 Seafood fish shrimp shell fish freshwater aquatic products and meat prod ucts recommended time is 1 month nutrition values and taste decrease with time Not sui...

Page 24: ...twortlichen Person beaufsichtigt oder angewiesen Halten Sie alle Verpackungen von Kindern fern da die Gefahr des Erstickens besteht Wenn Sie das Ger t entsorgen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdos...

Page 25: ...ner Weise zu modifizieren Jede Besch digung des Kabels kann einen Kurz schluss einen Brand und oder einen Stroms chlag verursachen Elektrische Sicherheit Das Netzkabel darf nicht verl ngert werden Ach...

Page 26: ...en das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Ger t nicht mit Metallgegen st nden Dampfreiniger therischen len or ganischen L sungsmitteln oder Scheuermittel Verwe...

Page 27: ...das Ger t von direkter Sonnenein strahlung Regen oder Frost fern Stellen Sie das Ger t fern von W rmequellen wie fen Kaminen oder Heizungen auf Montage der T rgriffe F r den bequemen Transport werden...

Page 28: ...6 mit den Schrauben 7 auf der rechten Seite 6 Legen Sie den Gefrierschrank flach hin entfernen Sie Teil 3 und l sen Sie dann die Schrauben 4 Entfernen Sie Teil 2 und Teil 1 7 Schrauben Sie den unteren...

Page 29: ...allieren Sie Teil 1 schlie en Sie den Kabelanschluss 2 an und installieren Sie dann Teil 3 BeschreibungdesGer ts 1 Geh use 2 Geh use 2 Oberes LED Licht 3 Glasablage 4 Rechtes LED Licht optional 5 Flas...

Page 30: ...eit keine Lebensmittel im K hlschrank auf Wenn die Urlaubsfunktion eingeschaltet ist k nnen Sie sie durch Dr cken der Taste Temp ausschalten Die Einstellung der K hl schranktemperatur wird wieder auf...

Page 31: ...eien Raum auf Bitte beachten Sie das Kapitel Installation Ihres neuen Ger ts Wenn das Diagramm die richtige Kombination f r Schubladen Fri schefach und Regale zeigt passen Sie die Kombination nicht an...

Page 32: ...erden Auswechseln der LED Leuchte Warnung Die LED Leuchte darf nicht vom Anwender ausgetauscht wer den Wenn die LED Leuchte besch digt ist wenden Sie sich an den Kun dendienst um Hilfe zu erhalten Um...

Page 33: ...uchten ersetzen im Kapitel Reinigung und Pflege Das Steuerungssystem hat die Beleuchtung deaktiviert weil die T r zu lange offen gehalten wurde schlie en und ffnen Sie die T r um die Beleuchtung zu re...

Page 34: ...ank 6 Meeresfr chte Fisch Gar nelen Schalentiere S wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlene Zeit betr gt 1 Monat N hrwerte und Geschmack nehmen mit der Zeit ab Nicht ge eignet f r das Einfrieren...

Page 35: ...anslutningskabeln s n ra ap paraten som m jligt och ta bort luckan f r att f rhindra att barn som leker drabbas av elektri ska st tar eller st nger sig inuti den Om denna apparat med en magnetisk d rr...

Page 36: ...eluttag ist l let f r vanligt med andra elektriska apparater Pluggen m ste matcha uttaget med jordledning Daglig anv ndning Denna kylapparat r inte avsedd att anv ndas som en inbyggd apparat F rvara...

Page 37: ...ktriker eller beh rig person Denna produkt m ste servas av ett auktoriserat servicecenter och endast originalreservdelar f r anv ndas Om apparaten r frostfri Om apparaten inneh ller frysfack Obs Barn...

Page 38: ...t skumf rpackningar eller liknande material till undvika skada kylsk pets bakplatta F r att v nda d rren rekommenderas i allm nhet f ljande steg 1 St ll kylsk pet uppr tt 2 ppna delen 1 ovanp kylsk pe...

Page 39: ...r hand n r du installerar 11 Anslut den elektriska kontakten 1 enligt steg 3 och installera se dan del 2 som finns i plastp sen 12 V nd delen 1 180 och installera den i v nster h rn av d rren och mon...

Page 40: ...hela kylsk pet Temperaturerna i varje fack kan variera fr n temperatur v rdena som visas p panelen beroende p hur mycket mat du lagrar och var du placerar dem Omgivningstemperaturen kan ocks p verka d...

Page 41: ...ngs ikonen Barnl s av Vid den h r tiden kan du styra l get och st lla in temperaturen avbryta alarmet standby l get Ingen knappman vrering p cirka 20 sekunder och knappen l ses automatiskt Ingen knap...

Page 42: ...j mn f rdelning av fukt till ytan Reng r d rrarna handtagen och sk pytorna med ett milt reng ringsmedel och torka dem sedan av med en mjuk trasa Varning Anv nd inte vassa f rem l eftersom de sannolik...

Page 43: ...temperaturen genom att f lja kapitlet Displaykontroller D rrarkanintest ngasl tt Kontrollera om frysens ovansida lutas bak t med 10 15 mm f r att l ta d rrarna st ngas sj lv eller om n got inuti f rhi...

Page 44: ...f rsk mat 5 Kylsk p 6 Fisk och skaldjur fisk r kor skaldjur s tvattenspro dukter och k ttprodukter rekommenderad tid r 1 m nad n ring v rden och smak minskar med tiden Inte l mpligt f r att frig ra f...

Page 45: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKS 452 W Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Page 46: ...y when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Modell Nr SKS 452 X Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer...

Reviews: