background image

Læs denne brugsanvisning 
omhyggeligt! 

Kære kunde! 

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug før-
ste  gang.  Det  vil  hjælpe  dig  med  at  bruge  og  vedligeholde

det korrekt samt forlænge levetiden. 

Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive 

nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produk-
tet skifter ejermand. 

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betje-
ningsvejledninger,  installationsinstruktioner  og  tips  til  problem-
løsning mm. 

Før du ringer 

efter

 service: 

Gennemgå  afsnittet  om  tips  til  problemløsning.  Dette  vil

hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige pro-
blemer. 

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp
fra professionelle teknikere. 

Når De ringer op: 

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, se-

rienummer). Disse  oplysninger står på typeskiltet, der sidder
på apparatet. 

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt
hos, samt oplyse købtsdatoen. 

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service: 

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er mu-
ligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, 

påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er for-
bundet med at have tilkaldt service.  

Reklamationsfrist: 

Reklamationsfrist  omfatter  udelukkende  fabriksnye  produkter 

indkøbt  i  Danmark.  Reklamationsfristen  er  gyldig  24  mdr.  fra 
købsdato,  når  der  forevises  kvittering,  regning  eller  tilsvarende, 
hvoraf  købsdatoen  fremgår.  Funktionsvigt  på  produkterne,  der 

skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamati-
onsfristen.  Reklamationsfristen  indskrænker  ikke  købers  ret-
tigheder iflg. lovgivningen. 

Reklamationsfristen omfatter ikke: 

Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af 

overlast,  fejlbetjening,  misbrug,  skødeløs  behandling,  man-
gelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og til-
slutning,  spændingsvariationer  eller  elektriske  forstyrrelser

eller  ved  reparation  udført  af  andre  end  Scandomestic  A/S 
autoriserede teknikere. 

Fejl  eller  skader  opstået  som  følge  af  erhvervsmæssig  eller
anden  brug  af  produkter,  der  er  beregnet  til  private  hus-
holdninger. 

Erstatning  for  eventuelle  følgeskader,  herunder  skader  på 
andre  genstande,  drifttab  etc.,  medmindre  andet  er  lov-

mæssigt fastlagt 

Transportskader: 

En  transportskade,  der  konstateres  ved  forhandlerens  levering 
hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I 
tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, 

påtager  leverandøren  sig  ingen  forpligtelser  i  forbindelse  med 
evt.  transportskade.  Evt.  transportskader  skal  anmeldes  omgå-
ende og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald 

vil kundens krav kunne afvises. 

Erhvervskøb: 

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en 
privat  husholdning,  men  anvendes  til  erhverv  eller  erhvervslig-

ende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlej-
ning  eller  anden  anvendelse,  der  omfatter  flere  brugere.  I  for-

bindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt 
udelukkende er beregnet til almindelig husholdning. 

Vigtigt! 

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant ud-
vikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden 
forudgående varsel. 

Bortskaffelse 

Bortskaf produktets emballage korrekt. 

I  henhold  til  WEEE’s  direktiver  må  dette  pro-
dukt ikke smides i skraldespanden. Det skal af-

leveres  på  en  genbrugsstation.  På  den  måde 
hjælper du med at beskytte miljøet. 

ADVARSEL! 

Emballagen kan være farlig for børn! 
Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser: 
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien 
PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet 
PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips 
PP - polypropylen, f.eks. salttragten 
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet. 
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, kom-
ponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for men-
neskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elek-
tronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. 
Produkter,  der  er  mærket  med  nedenstående  “overkrydsede 
skraldespand”,  er  elektrisk  og  elektronisk  udstyr.  Den  krydsede 
skraldespand  symboliserer,  at  affald  af  elektrisk  og  elektronisk 
udstyr  ikke  må  bortskaffes  sammen  med  usorteret  hushold-
ningsaffald, men skal indsamles særskilt. 
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordnin-
ger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afle-
veres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlings-
steder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere infor-
mation skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. 

 

Summary of Contents for SKF 313 W

Page 1: ...Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual SKF 313 W...

Page 2: ...p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lov m ssigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhan...

Page 3: ...i alderen fra 3 til 8 r m fylle og t mme kj leprodukter Dette produktet kan brukes av barn i alderen fra 8 r og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne Produktet kan ogs...

Page 4: ...dette produkt p nogen m de Opbevar ikke br ndbare gasser eller v sker inde i K leskabet Fryseren Hvis str mkablet er beskadiget skal det udskiftes af fabrikanten dets serviceagent eller tilsvarende kv...

Page 5: ...s der ikke er trukket vand i 5 dage Opbevar r t k d og fisk i egnede beholdere i k leskabet s det ikke er i kontakt med eller drypper p anden mad To stjernede frosne madrum er velegnede til opbevaring...

Page 6: ...igt bne vinduerne Produktegenskaber Komplet frostfrit design Multi air flow k lesystem Elektronisk temperaturkontrol Indvendig LED belysning Navn p delene P grund af teknologiske innovationer er beskr...

Page 7: ...lling Efter at k leskabet er fuldt afk let inds ttes f devarer som normalt har brug for 2 3 timer for at blive fuldt afk let Om sommeren n r temperaturen er h j tager det mere end 4 timer f r f devare...

Page 8: ...kninger H jere end 35 1 Det anbefales at indstille til den midterste position 2 Temperaturtilstandene kan justeres som anbefalet i venstre tabel i tilf lde af ndring af omgivelsestemperaturen 16 35 La...

Page 9: ...n skal du f rst l fte den op og derefter tr kke den ud og n r du installerer hylden skal du s tte den i position inden du l gger den Hold hyldens bagkant opad for at forhindre at f devarer kommer i ko...

Page 10: ...d eller dampkogning Frosne saucer og supper kan l gges i en gryde og opvarmes forsigtigt indtil de er opt ede 8 Brug kvalitetsf devarer og h ndter dem s lidt som muligt N r f devarer fryses i sm m ngd...

Page 11: ...e til den oprindelige indstilling n r str mforsyningen bliver normal igen 2 Du kan ogs lave is med en vandt t beholder og l gge den i den verste del af fryseren for at forl nge fristen for opbevaring...

Page 12: ...et Dette produkt er forsynet med et stik som er egnet til alle huse udstyret med stikkontakter der opfylder de moderne specifikationer Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter skal d...

Page 13: ...nederste h ngsel 5 Installer det nederste h ngsel nederst til venstre p kabinettet 6 Flyt fryserens d rstop fra nederste h jre side til venstre side af d ren Tag venstre d rstop fra tilbeh rsposen in...

Page 14: ...nflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard...

Page 15: ...in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days St...

Page 16: ...due to the refrigerant circuit being damaged be sure to keep the appliance away from open flames and open the windows for ventilation as quickly as possible Product Features Total no frost design Mul...

Page 17: ...temperature of the refrigerator will be automatically controlled according to the user s temperature setting After the refrigerator is fully cooled put in foods which usually need 2 3 hours to be ful...

Page 18: ...isplay panel Recommended air regulating rod position Notes Higher than 35 1 It is recommended to set at the middle mode 2 The temperature modes can be adjusted as recommended in the left table in case...

Page 19: ...en food and the foods to be preserved for a long time Use of the fresh food compartment Set the temperature of the fresh food storage compartment between 2 8 and store the foods that are intended for...

Page 20: ...ight away Special insulated bags can be bought from most supermarkets and hardware shops These keep the frozen foods cold longer 7 For some foods thawing before cooking is unnecessary Vegetables and p...

Page 21: ...supply becomes normal in a timely manner 2 You can also make ice with a watertight container and put it in the upper part of the freezer so as to extend the time for fresh food to be stored Note Once...

Page 22: ...If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and carefully disposed of To avoid a possible shock hazard do not insert the discarded plug into a socket This product c...

Page 23: ......

Page 24: ...die Spezifikation zu ndern oder zu versuchen dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren Lagern Sie keine brennbaren Gase oder Fl ssigkeiten in Ihrem K hlschrank Gefrierschrank Bei Besch digu...

Page 25: ...eutlichen Temperaturanstieg im Bereich des Innenbereichs des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen k nnen und zug ngliche Ablass Systeme Wassertan...

Page 26: ...st halten Sie den Schl ssel au er Reichweite und nicht in der N he des Ger tes um zu verhindern dass Kinder eingeschlossen werden Wenn Sie einen alten K hlschrank entsorgen l sen Sie zur Sicherheit al...

Page 27: ...malen Betrieb zu gew hrleisten 2 Reinigung berpr fen Sie die Zubeh rteile im Inneren des K hlschranks und wischen Sie die Innenseite mit einem weichen Tuch ab 3 Einschalten Stecken Sie den Stecker in...

Page 28: ...stab in die mittlere Position zu bringen Wenn der Benutzer eine niedrigere Gefriertemperatur ben tigt justieren Sie den Luftregelstab richtig nach links dann sinkt die Gefriertemperatur w hrend die K...

Page 29: ...ieren Auftauung des Inhalts oder Erw rmung der Temperatur im Tiefk hlfach wenn es sich ber einen l ngeren Zeitraum unterhalb des Kalt Endwerts des Temperaturbereichs befindet f r den das K hlger t aus...

Page 30: ...te eingehalten werden In den Gefrierschubladen werden Lebensmittel aufbewahrt die eingefroren werden m ssen Fische und Fleisch von gro er St ckgr e sollten in kleine St cke geschnitten und in Frischha...

Page 31: ...Sie alle Regale Frischeboxen Flaschenhalterungen Abdeckplatten und Schubladen usw und reinigen Sie sie mit einem weichen Handtuch oder Schwamm welche in warmes Wasser oder neutrales Reinigungsmittel g...

Page 32: ...nk an der Wand Einstellen der verstellbaren F e des K hlschranks Von der Wand Schlechte K hleffizienz Haben Sie warmes Essen oder zu viel Essen hineingestellt ffnen Sie die T r h ufig Klemmen sich Leb...

Page 33: ...Regale an einen geeigneten Platz so dass kein Kind eingeschlossen werden kann Anweisungen zur sicheren Entsorgung Entsorgung Alte Ger te haben noch einen gewissen Mehrwert Ein umweltfreundlicher Ansat...

Page 34: ...Sie das untere Scharnier an der unteren linken Seite des Schranks 6 Entfernen Sie den Gefriert ranschlag von der unteren rechten Seite und setzen Sie ihn auf der linken Seite der T r ein Holen Sie den...

Page 35: ...ig n r du flyttar den Det r farligt att ndra specifikationen eller f rs ka modifiera den h r produkten p n got s tt F rvara inte l ttant ndliga gaser eller v tskor i kylen frysen Om sladden r skadad m...

Page 36: ...ng om vatten inte har dragits ut p 5 dagar F rvara r tt k tt och fisk i l mpliga beh llare i kylsk pet s att det inte kommer i kontakt med eller droppa p annan mat Tv stj rniga frysta livsmedelsfack r...

Page 37: ...n Kylsystem med flera luftfl den Elektronisk temperaturkontroll Inv ndig LED belysning Delnamn P grund av tekniska innovationer kanske produktbeskrivningarna i den h r bruksanvisningen inte verensst m...

Page 38: ...i kylsk pet att kontrolleras automatiskt enligt anv ndarens temperaturinst llning N r kylsk pet r helt kylt l gg i mat som vanligtvis beh ver 2 3 timmar f r att vara helt kylt P sommaren n r temperatu...

Page 39: ...h justera luftregleringsst ngen till l ngst till v nster f r att inte p verka kylsk pets normala kylning St ll inte termostaten i l ge 5 och justera luftregleringsst ngen till l ngst till h ger f r at...

Page 40: ...ch friskheten hos de gr nsaker som lagras inuti N r fuktregleringsst ngen skjuts t h ger med fler h l exponerade h lls l gre luftfuktighet inuti crisperboxen fuktighetsreglerande st ng glider t v nste...

Page 41: ...l och med kan det leda till att kylen frysen inte fungerar N r du har placerat kylen frysen p plats v nta i 4 timmar innan du anv nder den s att kylmediet kan sedimentera INSTALLATION T ck inte ver el...

Page 42: ...akta leverant ren Hur man sprider delarna Kylsk psflaskst ll H ll flaskst llet med b da h nderna och tryck sedan upp det Kylhylla H ll i ena nden av hyllan f r att lyfta upp den och dra den under tide...

Page 43: ...tervinningsf retag med motsvarande kvalifikationer n att kasseras genom f rbr nning f r att f rhindra skador p milj n eller n gon annan skada N r kylsk pet skrotas demontera d rrarna och ta bort packn...

Page 44: ...he lower hinge then insert the pin shaft into the left hole on the lower hinge 4 Installera det nedre g ngj rnet p sk pets nedre v nstra sida 5 Ta bort frysd rrstoppet fr n nedre h gra sidan till v ns...

Page 45: ...elar direkt eller genom andra kanaler som tillhandah lls av tillverkaren import ren eller auktoriserade ombud den minimiperiod under vilken reservdelar som r n dv ndiga f r reparation av apparaten fin...

Page 46: ...any when requiring services DE Zugang zu professioneller Reparatur wie z B Internet Seiten Adressen Kontaktdaten Liste der Kundendienststellen Adresse Scandomestic A S Kontakt Nummer 7242 5571 Webseit...

Reviews: