background image

14

 

 

 

 

 

 

 

 

Transport und Handhabung

 

Heben  Sie  den  Kühlschrank beim  Transport  stets   vorsichtig  am 
Boden  an.  Der Kühlschrank sollte  zu keinem  Zeitpunkt  um  mehr 
als  45°  geneigt   werden.   Heben  Sie das  Gerät  nicht  am  Griff  an 
und  verwenden Sie diesen  nicht als Stütze. Stellen Sie den  Kühl- 
schrank  niemals  auf  den  Kopf, und  legen  Sie ihn  nicht  zur Seite. 
Achten  Sie ebenso   darauf,  das  Gerät  in  keine  Situation  zu  brin- 
gen,  in  der  es  steckenbleiben  könnte.  Verwenden  Sie  für  den 
Transport innerhalb  von Räumen  die  beiden  hinteren  Rollenfüße. 
Kippen Sie den  Kühlschrank hierzu leicht an.

 

 

Aufstellung

 

-    Stellen Sie den  Kühlschrank direkt auf einem  stabilen, 

ebenen Untergrund  auf. So vermeiden  Sie Vibrationen und 
Geräuschentwicklung.

 

 

-    Das Gerät darf nicht in der  Nähe von Wärmequellen  (z. B.

 

Heizkörpern, Herdplatten  usw.)  aufgestellt  werden  und ist 
vor direkter  Sonneneinstrahlung zu schützen.

 

 

-    Stellen Sie das  Gerät nicht auf Balkone, Veranden oder 

Terrassen. Hohe Temperaturen im Sommer  bzw. niedrige 
Temperaturen im Winter können  die ordnungsgemäße Funk- 
tion des  Geräts beeinträchtigen oder  es  sogar  beschädigen.

 

 

-    Die optimale  Leistung bringt das  Gerät bei Zimmertempera- 

tur. Diese ist von einer  bestimmten Klimaklasse abhängig. 
Eine entsprechende Angabe finden Sie auf dem  Typenschild 
links an  der  Innenseite  des  Geräts. Bei Temperaturen außer- 
halb dieses  Bereichs ist die Geräteleistung  eingeschränkt.

 

 

Klimaklassen

 

 

Klimaklasse

 

Umgebungstemperatur

 

N

 

+16°C bis +32°C

 

N-ST

 

+16°C bis +38°C

 

N-T

 

+16°C bis +43°C

 

SN

 

+10°C bis +32°C

 

SN-ST

 

+10°C bis +38°C

 

SN-T

 

+10°C bis +43°C

 

ST

 

+18°C bis +38°C

 

T

 

+18°C bis +43°C

 

 

-    Stellen Sie sicher, dass  um den  Kühlschrank ein Abstand

 

von 3-5 cm zu anderen  Möbeln eingehalten wird. Steht das 
Gerät an  der  Wand, beträgt  dieser  Abstand 10 cm. Auch über 
dem  Kühlschrank sollte ein Freiraum von 10 cm eingehalten 
werden,  um eine  gute  Luftzirkulation um das  Gerät zu er- 
möglichen.  Der Aufstellort sollte sich in einer  nichtkorrosiven 
Umgebung  befinden  und trocken  sowie  gut  belüftet  sein.

 

 

-    Stellen Sie das  Gerät in einem  ausreichenden Abstand zur 

Wand auf. Verwenden Sie hierfür die mitgelieferten Distanz- 
halter  im Zubehörbeutel. Montieren  Sie die Distanzhalter  auf 
der  Rückseite des  Geräts.

 

 

Stellen Sie die  Füße nach  dem  Aufstellen des  Geräts so ein,  dass 
der  Kühlschrank leicht  nach  hinten  geneigt   ist.  Dadurch wird  es 
einfacher,  die Tür zu schließen.

 

 

Vor  dem  Lagern von  Lebensmitteln  im  Kühlschrank muss  dieser 
innen  und  außen  mit  in Wasser  gelösten  Natron  (1  Esslöffel  Na- 
tron  auf  4 Liter  Wasser)  gereinigt  werden.  Verwenden Sie weder 
Alkohol  noch  Scheuermittel  oder  sonstige  Reinigungsmittel,  da 
diese  die Oberflächen beschädigen können.

 

Scharniereinstellung

 

 

Es kann  vorkommen,   dass  Tür und  Türverkleidung nicht  korrekt 
aufeinander  ausgerichtet  sind. Lösen Sie in diesem  Fall etwas  die 
Schraube,  mit  der  die  Verkleidung am  oberen  Scharnier befestigt 
ist.  Ziehen  Sie dann  die  Schraube  wieder  an,  und  prüfen  Sie, ob 
die  Türdichtung vollständig  anliegt  und  die  Tür ordnungsgemäß 
schließt.

 

 

Abnehmbarer Griff

 

 

Schrauben  Sie den  Griff von der  linken Seite ab und platzieren  Sie 
ihn rechts.  Verwenden Sie den  Griff als Schablone  zur Markierung 
der  neuen   Löcher (Durchmesser:  2,5  mm)  zur  Befestigung  des 
Griffs.

 

 

Wenn  die  Tür  bereits  über  Bohrungen  auf  beiden  Seiten  verfügt, 
gehen  Sie wie  folgt vor:

 

 

Nehmen  Sie die  Kappen  zum  Abdecken  der  Griffschrauben  und 
die  Kappen  zum  Abdecken  der  Bohrungen  auf  der  gegenüber- 
liegenden   Seite  heraus.  Schrauben  Sie den  Griff  ab,  und  schrau- 
ben  Sie  ihn  auf  der  anderen   Seite  wieder  fest.  Stecken  Sie  die 
Kappen  wieder   so  auf,   dass   Schrauben   und   Bohrungen   nicht 
mehr  sichtbar sind.

 

 

 

Anschluss an das Stromnetz

 

 

Aus  Sicherheitsgründen    müssen    folgende    Punkte  unbedingt 
beachtet werden.

 

 

Die elektrische  Installation  muss  der  französischen  Norm  NF C

 

15-100,  insbesondere in Hinblick auf die Erdung, entsprechen. 

Eine Leitung 3 x 2,5 mm

²

,  einphasig,  230 V verbunden  mit:

 

-    einem  Einphasenzähler  230 V-50 Hz,

 

 

-    einem  Differentialschalter  und einer  Sicherung (10 oder  16

 

A, je nach Modell).

 

 

Es wird keine  Haftung für Unfälle aufgrund  einer  unsachgemäßen 
elektrischen  Installation  übernommen.

 

 

Hinweis für die elektrische  Installation des Kühl-/Gefrierschranks:

 

 

-    Verwenden Sie weder  Verlängerungskabel, noch Adapter 

oder  Mehrfachsteckerleisten.

 

 

-    Der Erdungsanschluss darf zu keinem  Zeitpunkt unterbrochen 

werden.

 

 

-    Der Stecker muss  leicht zugänglich, jedoch außerhalb  der

 

Reichweite von Kindern sein.

 

 

Wenden  Sie sich bei  Fragen oder  Unsicherheiten  an  einen  quali- 
fizierten Elektriker.

 

 

Reinigen  Sie  den  Kühlschrank, bevor  Sie  ihn  an  das  Stromnetz 
anschließen.  Vor Pflege  oder  Wartung muss  der  Stromstecker aus 
der  Steckdose  gezogen   werden.   Ziehen  Sie hierzu  nicht  am  Ka- 
bel, sondern  direkt am  Stromstecker.

 

 

Ist das  Stromkabel beschädigt,  muss  es  zur Vermeidung von  Ge- 
fahren  durch  den  Kundendienst  oder  eine  Person  mit  gleichwer- 
tiger  Qualifikation ausgetauscht werden.

 

 

Das  Gerät  entspricht   den  europäischen   Richtlinien  73/23/EWG 
(Niederspannung),  89/336/EWG  (EMV)  sowie  96/57/EG  (Ener- 
gieeffizienz) in der  jeweils  gültigen  Fassung.

 

Summary of Contents for SKB 160-1

Page 1: ...SKB 160 1 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual Scandomestic A S DK 8600 Silkeborg Tel 45 7242 5571 www scandomestic dk ...

Page 2: ...r på andre genstande drifttab etc medmindre andet er lovmæs sigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er primært en sag mellem kunden og forhandleren I tilfælde hvor kunden selv har stået for transporten af produk tet påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmeldes omgåen...

Page 3: ...ontakte vore autoriserede serviceafdelinger eller en kvalificeret reparatør Kølekredsløbet i køle køleskabet indeholder kølende isobutan R600a som er en naturlig ikke forurenende gasart der dog er brandfarlig Sørg for at ingen af kølekredsløbets komponen ter beskadiges under transport og installation Skulle der opstå skade skal køle køleskabet holdes væk fra åbne flammer og alle varme eller antænd...

Page 4: ...ngsel Skru den lidt fast igen og kontrollér om tætningslisten er helt tæt Flytbart håndtag Skru håndtaget af i venstre side og sæt det på i højre Brug håndtaget til at finde afmærkningen til de nye huller 2 5 mm i diameter til fastgørelse af håndtaget Hvis dørene allerede har huller i begge sider Tag de propper af som skjuler håndtagets skruer samt de prop per som skjuler hullerne i modsatte side ...

Page 5: ...fødevarer Fødevarerne bør ikke placeres for tæt Luften skal kunne cirkulere mellem dem Fødevarer der opbevares i køleskabet bør indpakkes i ren plastfolie eller dertil egnet papir og fordeles på flere hylder for at undgå at de afgiver smag og lugt til andre fødevarer og for at undgå forurening og udtørring Varme fødevarer bør afkøles til stuetemperatur før de lægges i køleskabet da køleskabets str...

Page 6: ... høres altid små klik når elektroniske kort starter eller stand ser motoren Let baggrundsstøj Hvis køleskabet har en ventilator afhængigt af model kan luf ten som cirkulerer inde i produkt skabe en let baggrundsstøj Fejlfinding Når De ringer op skal De angive produkts fulde reference mo del type serienummer Disse oplysninger står på typeskiltet der sidder på produktet Placering af denne kan varier...

Page 7: ...peratur kontrollamperne 18 c 22 c 26 c og On blinker betyder det at temperaturføleren er defekt Ring efte service Dette symbol kommer viser det at temperaturen inde i køleren er for høj Indstil termostaten på en koldere tempe ratur eller på lynindkølning Køleskabet støjer Køleskabet står ikke helt vandret eller er i berøring med væggen Køleskabets tilbehørsdele er anbragt forkert Lugtgener i køles...

Page 8: ...act our authorized service centers or an authorized repair professional The cooling circuit of the refrigerator contains the refrigerant isobutane R600a a natural gas that is not polluting however it is flammable Make sure that none of the cooling circuit com ponents are damaged during transportation and installation In the event of damage the cooler refrigerator must kept away from open flame and...

Page 9: ... is fully closed Removable handle Unscrew the handle from the left side and place it on the right Use the handle to locate the markings for the new holes 2 5 mm diameter to attach the handle If the doors already have holes in both sides Remove the plugs which conceal the handle screws and the plugs that conceal the holes in the opposite side Screw the han dle off and place it on the other side Scr...

Page 10: ...d on several shelves to avoid emitting taste and smell to other foods and to avoid contamination and dehydration Hot foods should be cooled to room temperature before be ing placed in the refrigerator Otherwise power consumption will increase in the refrigerator and frost may form Never put fresh vegetables or fresh fruit in the freezer com partment as they may be damaged by freezer burn Quick fre...

Page 11: ...ment may vary depending on model Unusual sounds Check if the product legs are correctly set and that the product is stable Check whether the product is touching the wall Check that all movable parts chests shelves etc are ar ranged as desired Check whether bottles or containers placed in the product are touching The refrigerator is not cold enough Check if the temperature is set as described in Se...

Page 12: ...mperature or quick cool The refrigerator is noisy The refrigerator is not perfectly level or is in contact with the wall The refrigerator accessories are not correctly fitted Unpleasant odors in the refrigerator There is food in the fridge that is not properly wrapped or covered The refrigerator needs to be cleaned inside Any product repair must be carried out Either by your dealer Or by a qualifi...

Page 13: ...ss die Tür nicht geöffnet bzw nicht geschlossen werden kann oder nehmen Sie diese komplett heraus So verhindern Sie dass Kinder oder Tiere im Gerät eingeschlossen werden Sollten Probleme auftreten die Sie anhand der Anweisungen im Kapitel Fehlerbehebung nicht selbst lösen können dann wen den Sie sich bitte an unsere autorisierten Servicecenter oder an einen autorisierten Wartungstechniker Der Kühl...

Page 14: ...en und außen mit in Wasser gelösten Natron 1 Esslöffel Na tron auf 4 Liter Wasser gereinigt werden Verwenden Sie weder Alkohol noch Scheuermittel oder sonstige Reinigungsmittel da diese die Oberflächen beschädigen können Scharniereinstellung Es kann vorkommen dass Tür und Türverkleidung nicht korrekt aufeinander ausgerichtet sind Lösen Sie in diesem Fall etwas die Schraube mit der die Verkleidung ...

Page 15: ...t kaufen sollten Sie diese sobald Sie zu Hause angekommen sind so schnell es geht in das Gefrierfach legen Die Tiefkühlkost sollte nur SO KURZ WIE MÖGLICH Zimmertemperatur ausgesetzt sein Verwenden des Kühlschranks Zubereitete Speisen müssen zunächst auf Zimmertempe ratur abkühlen bevor sie im Kühlschrank gelagert werden können Eier Butter Milch Flaschen u Ä sollte in den entsprechen den Regalen u...

Page 16: ...sauger Denken Sie daran auch den Abtauabfluss zu reinigen Dieser befindet sich hinten direkt oberhalb der Glasplatte Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und stellen Sie ggf die Temperatur ein Wie die Temperatur eingestellt wird erfahren Sie unter Einstellung der Temperatur Warten Sie 40 Minuten bevor Sie die Lebensmittel wieder in das Gerät legen Lampenwechsel Sollte das Licht nicht fu...

Page 17: ...öst hat Eisbildung im Gerät Stellen Sie sicher dass die Tür nicht zu oft geöffnet oder zu lange offen gelassen wird Außenwände sind heiß Das ist normal Dies verhindert die Kondenswasserbildung außen am Gerät Außen am Gerät bilden sich Wassertropfen Wenn im Gebäude keine Heizung in Betrieb ist z B in den Sommermonaten und die Luftfeuchtigkeit ein bestimmtes Niveau überschreitet kann es zu Kondenswa...

Page 18: ...m Kühlschrank zu hoch ist Stellen Sie das Thermostat auf eine niedrigere Temperatur oder auf die Schnellkühlfunktion ein Kühlschrank ist sehr laut Der Kühlschrank steht eventuell nicht vollständig eben oder berührt die Wand Kühlschrankzubehör wurde nicht ordnungsgemäß eingesetzt Unangenehme Gerüche im Kühlschrank Im Kühlschrank befinden sich nicht ordnungsgemäß ver packte bzw abgedeckte Lebensmitt...

Page 19: ... inte kan lösas med vår sektion Felsökning vänligen kontakta endast våra auktoriserade servicecenter eller en auktoriserad reparatör Kylkretsen i kylskåpet innehåller kylmediet isobutan R600a en naturgas som inte är förorenande Den är dock brandfarligt Se till att ingen av kylkretsens komponenter är skadade under transport och installation Vid skador måste frysen kylskåpet hållas borta från öppen ...

Page 20: ...tagbara handtag Skruva loss handtaget från vänster sida och placera det till höger Använd handtaget för att hitta markeringarna för de nya hålen 2 5 mm i diameter för att fästa handtaget Om dörrarna redan har hål på båda sidor Ta bort pluggarna som döljer handtagsskruvarna och pluggarna som döljer hålen på motsatt sida Skruva av handtaget och placera den på andra sidan Skruva i handtaget och sätt ...

Page 21: ...t till andra livsmedel och för att undvika föroreningar och uttorkning Varma livsmedel ska kylas till rumstemperatur innan de placeras i kylen Annars kommer energiförbrukningen att öka i kylskåpet och det kan bildas frost Lägg aldrig färska grönsaker eller färsk frukt i frysfacket eftersom de kan skadas av frysbrännskador Snabbfrysning Frysfacket har en snabbfrysningsfunktion Färsk fisk och kött s...

Page 22: ...kskylten som finns på sidan av produkten Placeringen kan variera beroende på modell Ovanliga ljud Kontrollera om benen är korrekt inställda och att temperaturen är stabil Kontrollera om matvaror berör väggen Kontrollera att alla rörliga delar lådor hyllor etc är ordnade efter önskemål Kontrollera om flaskor eller behållare som är placerade i produkttemperaturen berör Kylskåpet är inte tillräckligt...

Page 23: ...å en svalare temperatur eller snabbkylning Kylskåpet är bullrigt Kylskåpet är inte helt plant eller är i kontakt med väggen Kylskåpstillbehören är inte korrekt monterade Obehaglig lukt i kylen Det finns mat i kylen som inte är ordentligt förpackad eller täckt Kylskåpet måste rengöras inuti Varje produktreparation måste utföras Antingen av din återförsäljare Eller av en kvalificerad personal som är...

Reviews: